Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావగ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
రాధబ్రాహ్మణవత్థుకథా
Rādhabrāhmaṇavatthukathā
౬౯. రాధబ్రాహ్మణవత్థుస్మిం – కిఞ్చాపి ఆయస్మా సారిపుత్తో భగవతా బారాణసియం తీహి సరణగమనేహి అనుఞ్ఞాతం పబ్బజ్జఞ్చేవ ఉపసమ్పదఞ్చ జానాతి, భగవా పన తం లహుకం ఉపసమ్పదం పటిక్ఖిపిత్వా ఞత్తిచతుత్థకమ్మేన గరుకం కత్వా ఉపసమ్పదం అనుఞ్ఞాతుకామో. అథస్స థేరో అజ్ఝాసయం విదిత్వా ‘‘కథాహం భన్తే తం బ్రాహ్మణం పబ్బాజేమి ఉపసమ్పాదేమీ’’తి ఆహ. బుద్ధానఞ్హి పరిసా అజ్ఝాసయకుసలా హోన్తి, అయఞ్చ బుద్ధపరిసాయ అగ్గో.
69.Rādhabrāhmaṇavatthusmiṃ – kiñcāpi āyasmā sāriputto bhagavatā bārāṇasiyaṃ tīhi saraṇagamanehi anuññātaṃ pabbajjañceva upasampadañca jānāti, bhagavā pana taṃ lahukaṃ upasampadaṃ paṭikkhipitvā ñatticatutthakammena garukaṃ katvā upasampadaṃ anuññātukāmo. Athassa thero ajjhāsayaṃ viditvā ‘‘kathāhaṃ bhante taṃ brāhmaṇaṃ pabbājemi upasampādemī’’ti āha. Buddhānañhi parisā ajjhāsayakusalā honti, ayañca buddhaparisāya aggo.
బ్యత్తేన భిక్ఖునా పటిబలేనాతి ఏత్థ బ్యత్తో నామ యస్స సాట్ఠకథం వినయపిటకం వాచుగ్గతం పవత్తతి, తస్మిం అసతి యస్స అన్తమసో ఇదం ఞత్తిచతుత్థకమ్మవాచామత్తమ్పి సుగ్గహితం హోతి, వాచుగ్గతం పవత్తతి, అయమ్పి ఇమస్మిం అత్థే బ్యత్తో. యో పన కాససోససేమ్హాదినా వా గేలఞ్ఞేన ఓట్ఠదన్తజివ్హాదీనం వా అసమ్పత్తియా పరియత్తియం వా అకతపరిచయత్తా న సక్కోతి పరిమణ్డలేహి పదబ్యఞ్జనేహి కమ్మవాచం సావేతుం, బ్యఞ్జనం వా పదం వా హాపేతి, అఞ్ఞథా వా వత్తబ్బం అఞ్ఞథా వదతి, అయం అప్పటిబలో. తబ్బిపరీతో ఇమస్మిం అత్థే ‘‘పటిబలో’’తి వేదితబ్బో. సఙ్ఘో ఞాపేతబ్బోతి సఙ్ఘో జానాపేతబ్బో. తతో పరం యం సఙ్ఘో జానాపేతబ్బో, తం దస్సేతుం ‘‘సుణాతు మే భన్తే’’తిఆదిమాహ.
Byattena bhikkhunā paṭibalenāti ettha byatto nāma yassa sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakaṃ vācuggataṃ pavattati, tasmiṃ asati yassa antamaso idaṃ ñatticatutthakammavācāmattampi suggahitaṃ hoti, vācuggataṃ pavattati, ayampi imasmiṃ atthe byatto. Yo pana kāsasosasemhādinā vā gelaññena oṭṭhadantajivhādīnaṃ vā asampattiyā pariyattiyaṃ vā akataparicayattā na sakkoti parimaṇḍalehi padabyañjanehi kammavācaṃ sāvetuṃ, byañjanaṃ vā padaṃ vā hāpeti, aññathā vā vattabbaṃ aññathā vadati, ayaṃ appaṭibalo. Tabbiparīto imasmiṃ atthe ‘‘paṭibalo’’ti veditabbo. Saṅgho ñāpetabboti saṅgho jānāpetabbo. Tato paraṃ yaṃ saṅgho jānāpetabbo, taṃ dassetuṃ ‘‘suṇātu me bhante’’tiādimāha.
౭౧. ఉపసమ్పన్నసమనన్తరాతి ఉపసమ్పన్నో హుత్వా సమనన్తరా. అనాచారం ఆచరతీతి పణ్ణత్తివీతిక్కమం కరోతి. ఉల్లుమ్పతు మన్తి ఉద్ధరతు మం, అకుసలా వుట్ఠాపేత్వా కుసలే పతిట్ఠపేతు; సామణేరభావా వా ఉద్ధరిత్వా భిక్ఖుభావే పతిట్ఠాపేతూతి. అనుకమ్పం ఉపాదాయాతి అనుద్దయం పటిచ్చ; మయి అనుకప్పం కత్వాతి అత్థో.
71.Upasampannasamanantarāti upasampanno hutvā samanantarā. Anācāraṃ ācaratīti paṇṇattivītikkamaṃ karoti. Ullumpatu manti uddharatu maṃ, akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhapetu; sāmaṇerabhāvā vā uddharitvā bhikkhubhāve patiṭṭhāpetūti. Anukampaṃ upādāyāti anuddayaṃ paṭicca; mayi anukappaṃ katvāti attho.
౭౩. అట్ఠితా హోతీతి నిచ్చప్పవత్తినీ హోతి. చత్తారో నిస్సయేతి చత్తారో పచ్చయే. యస్మా చత్తారో పచ్చయే నిస్సాయ అత్తభావో పవత్తతి, తస్మా తే నిస్సయాతి వుచ్చన్తి.
73.Aṭṭhitā hotīti niccappavattinī hoti. Cattāro nissayeti cattāro paccaye. Yasmā cattāro paccaye nissāya attabhāvo pavattati, tasmā te nissayāti vuccanti.
రాధబ్రాహ్మణవత్థుకథా నిట్ఠితా.
Rādhabrāhmaṇavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావగ్గపాళి • Mahāvaggapāḷi / ౧౭. పణామితకథా • 17. Paṇāmitakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / రాధబ్రాహ్మణవత్థుకథావణ్ణనా • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / రాధబ్రాహ్మణవత్థుకథావణ్ణనా • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / రాధబ్రాహ్మణవత్థుకథావణ్ణనా • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / రాధబ్రాహ్మణవత్థుకథా • Rādhabrāhmaṇavatthukathā