Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ရာဓဗ္ရာဟ္မဏဝတ္ထုကထာ
Rādhabrāhmaṇavatthukathā
၆၉. ရာဓဗ္ရာဟ္မဏဝတ္ထုသ္မိံ – ကိဉ္စာပိ အာယသ္မာ သာရိပုတ္တော ဘဂဝတာ ဗာရာဏသိယံ တီဟိ သရဏဂမနေဟိ အနုညာတံ ပဗ္ဗဇ္ဇဉ္စေဝ ဥပသမ္ပဒဉ္စ ဇာနာတိ, ဘဂဝာ ပန တံ လဟုကံ ဥပသမ္ပဒံ ပဋိက္ခိပိတ္ဝာ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မေန ဂရုကံ ကတ္ဝာ ဥပသမ္ပဒံ အနုညာတုကာမော။ အထသ္သ ထေရော အဇ္ဈာသယံ ဝိဒိတ္ဝာ ‘‘ကထာဟံ ဘန္တေ တံ ဗ္ရာဟ္မဏံ ပဗ္ဗာဇေမိ ဥပသမ္ပာဒေမီ’’တိ အာဟ။ ဗုဒ္ဓာနဉ္ဟိ ပရိသာ အဇ္ဈာသယကုသလာ ဟောန္တိ, အယဉ္စ ဗုဒ္ဓပရိသာယ အဂ္ဂော။
69.Rādhabrāhmaṇavatthusmiṃ – kiñcāpi āyasmā sāriputto bhagavatā bārāṇasiyaṃ tīhi saraṇagamanehi anuññātaṃ pabbajjañceva upasampadañca jānāti, bhagavā pana taṃ lahukaṃ upasampadaṃ paṭikkhipitvā ñatticatutthakammena garukaṃ katvā upasampadaṃ anuññātukāmo. Athassa thero ajjhāsayaṃ viditvā ‘‘kathāhaṃ bhante taṃ brāhmaṇaṃ pabbājemi upasampādemī’’ti āha. Buddhānañhi parisā ajjhāsayakusalā honti, ayañca buddhaparisāya aggo.
ဗ္ယတ္တေန ဘိက္ခုနာ ပဋိဗလေနာတိ ဧတ္ထ ဗ္ယတ္တော နာမ ယသ္သ သာဋ္ဌကထံ ဝိနယပိဋကံ ဝာစုဂ္ဂတံ ပဝတ္တတိ, တသ္မိံ အသတိ ယသ္သ အန္တမသော ဣဒံ ဉတ္တိစတုတ္ထကမ္မဝာစာမတ္တမ္ပိ သုဂ္ဂဟိတံ ဟောတိ, ဝာစုဂ္ဂတံ ပဝတ္တတိ, အယမ္ပိ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ဗ္ယတ္တော။ ယော ပန ကာသသောသသေမ္ဟာဒိနာ ဝာ ဂေလညေန ဩဋ္ဌဒန္တဇိဝ္ဟာဒီနံ ဝာ အသမ္ပတ္တိယာ ပရိယတ္တိယံ ဝာ အကတပရိစယတ္တာ န သက္ကောတိ ပရိမဏ္ဍလေဟိ ပဒဗ္ယဉ္ဇနေဟိ ကမ္မဝာစံ သာဝေတုံ, ဗ္ယဉ္ဇနံ ဝာ ပဒံ ဝာ ဟာပေတိ, အညထာ ဝာ ဝတ္တဗ္ဗံ အညထာ ဝဒတိ, အယံ အပ္ပဋိဗလော။ တဗ္ဗိပရီတော ဣမသ္မိံ အတ္ထေ ‘‘ပဋိဗလော’’တိ ဝေဒိတဗ္ဗော။ သင္ဃော ဉာပေတဗ္ဗောတိ သင္ဃော ဇာနာပေတဗ္ဗော။ တတော ပရံ ယံ သင္ဃော ဇာနာပေတဗ္ဗော, တံ ဒသ္သေတုံ ‘‘သုဏာတု မေ ဘန္တေ’’တိအာဒိမာဟ။
Byattena bhikkhunā paṭibalenāti ettha byatto nāma yassa sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakaṃ vācuggataṃ pavattati, tasmiṃ asati yassa antamaso idaṃ ñatticatutthakammavācāmattampi suggahitaṃ hoti, vācuggataṃ pavattati, ayampi imasmiṃ atthe byatto. Yo pana kāsasosasemhādinā vā gelaññena oṭṭhadantajivhādīnaṃ vā asampattiyā pariyattiyaṃ vā akataparicayattā na sakkoti parimaṇḍalehi padabyañjanehi kammavācaṃ sāvetuṃ, byañjanaṃ vā padaṃ vā hāpeti, aññathā vā vattabbaṃ aññathā vadati, ayaṃ appaṭibalo. Tabbiparīto imasmiṃ atthe ‘‘paṭibalo’’ti veditabbo. Saṅgho ñāpetabboti saṅgho jānāpetabbo. Tato paraṃ yaṃ saṅgho jānāpetabbo, taṃ dassetuṃ ‘‘suṇātu me bhante’’tiādimāha.
၇၁. ဥပသမ္ပန္နသမနန္တရာတိ ဥပသမ္ပန္နော ဟုတ္ဝာ သမနန္တရာ။ အနာစာရံ အာစရတီတိ ပဏ္ဏတ္တိဝီတိက္ကမံ ကရောတိ။ ဥလ္လုမ္ပတု မန္တိ ဥဒ္ဓရတု မံ, အကုသလာ ဝုဋ္ဌာပေတ္ဝာ ကုသလေ ပတိဋ္ဌပေတု; သာမဏေရဘာဝာ ဝာ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဘိက္ခုဘာဝေ ပတိဋ္ဌာပေတူတိ။ အနုကမ္ပံ ဥပာဒာယာတိ အနုဒ္ဒယံ ပဋိစ္စ; မယိ အနုကပ္ပံ ကတ္ဝာတိ အတ္ထော။
71.Upasampannasamanantarāti upasampanno hutvā samanantarā. Anācāraṃ ācaratīti paṇṇattivītikkamaṃ karoti. Ullumpatu manti uddharatu maṃ, akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhapetu; sāmaṇerabhāvā vā uddharitvā bhikkhubhāve patiṭṭhāpetūti. Anukampaṃ upādāyāti anuddayaṃ paṭicca; mayi anukappaṃ katvāti attho.
၇၃. အဋ္ဌိတာ ဟောတီတိ နိစ္စပ္ပဝတ္တိနီ ဟောတိ။ စတ္တာရော နိသ္သယေတိ စတ္တာရော ပစ္စယေ။ ယသ္မာ စတ္တာရော ပစ္စယေ နိသ္သာယ အတ္တဘာဝော ပဝတ္တတိ, တသ္မာ တေ နိသ္သယာတိ ဝုစ္စန္တိ။
73.Aṭṭhitā hotīti niccappavattinī hoti. Cattāro nissayeti cattāro paccaye. Yasmā cattāro paccaye nissāya attabhāvo pavattati, tasmā te nissayāti vuccanti.
ရာဓဗ္ရာဟ္မဏဝတ္ထုကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Rādhabrāhmaṇavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝဂ္ဂပာဠိ • Mahāvaggapāḷi / ၁၇. ပဏာမိတကထာ • 17. Paṇāmitakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ရာဓဗ္ရာဟ္မဏဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ရာဓဗ္ရာဟ္မဏဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ရာဓဗ္ရာဟ္မဏဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ရာဓဗ္ရာဟ္မဏဝတ္ထုကထာ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā