| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾ
Rādhabrāhmaṇavatthukathā
೬೯. ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಸ್ಮಿಂ – ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಆಯಸ್ಮಾ ಸಾರಿಪುತ್ತೋ ಭಗವತಾ ಬಾರಾಣಸಿಯಂ ತೀಹಿ ಸರಣಗಮನೇಹಿ ಅನುಞ್ಞಾತಂ ಪಬ್ಬಜ್ಜಞ್ಚೇವ ಉಪಸಮ್ಪದಞ್ಚ ಜಾನಾತಿ, ಭಗವಾ ಪನ ತಂ ಲಹುಕಂ ಉಪಸಮ್ಪದಂ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮೇನ ಗರುಕಂ ಕತ್ವಾ ಉಪಸಮ್ಪದಂ ಅನುಞ್ಞಾತುಕಾಮೋ। ಅಥಸ್ಸ ಥೇರೋ ಅಜ್ಝಾಸಯಂ ವಿದಿತ್ವಾ ‘‘ಕಥಾಹಂ ಭನ್ತೇ ತಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಂ ಪಬ್ಬಾಜೇಮಿ ಉಪಸಮ್ಪಾದೇಮೀ’’ತಿ ಆಹ। ಬುದ್ಧಾನಞ್ಹಿ ಪರಿಸಾ ಅಜ್ಝಾಸಯಕುಸಲಾ ಹೋನ್ತಿ, ಅಯಞ್ಚ ಬುದ್ಧಪರಿಸಾಯ ಅಗ್ಗೋ।
69.Rādhabrāhmaṇavatthusmiṃ – kiñcāpi āyasmā sāriputto bhagavatā bārāṇasiyaṃ tīhi saraṇagamanehi anuññātaṃ pabbajjañceva upasampadañca jānāti, bhagavā pana taṃ lahukaṃ upasampadaṃ paṭikkhipitvā ñatticatutthakammena garukaṃ katvā upasampadaṃ anuññātukāmo. Athassa thero ajjhāsayaṃ viditvā ‘‘kathāhaṃ bhante taṃ brāhmaṇaṃ pabbājemi upasampādemī’’ti āha. Buddhānañhi parisā ajjhāsayakusalā honti, ayañca buddhaparisāya aggo.
ಬ್ಯತ್ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಪಟಿಬಲೇನಾತಿ ಏತ್ಥ ಬ್ಯತ್ತೋ ನಾಮ ಯಸ್ಸ ಸಾಟ್ಠಕಥಂ ವಿನಯಪಿಟಕಂ ವಾಚುಗ್ಗತಂ ಪವತ್ತತಿ, ತಸ್ಮಿಂ ಅಸತಿ ಯಸ್ಸ ಅನ್ತಮಸೋ ಇದಂ ಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮವಾಚಾಮತ್ತಮ್ಪಿ ಸುಗ್ಗಹಿತಂ ಹೋತಿ, ವಾಚುಗ್ಗತಂ ಪವತ್ತತಿ, ಅಯಮ್ಪಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೇ ಬ್ಯತ್ತೋ। ಯೋ ಪನ ಕಾಸಸೋಸಸೇಮ್ಹಾದಿನಾ ವಾ ಗೇಲಞ್ಞೇನ ಓಟ್ಠದನ್ತಜಿವ್ಹಾದೀನಂ ವಾ ಅಸಮ್ಪತ್ತಿಯಾ ಪರಿಯತ್ತಿಯಂ ವಾ ಅಕತಪರಿಚಯತ್ತಾ ನ ಸಕ್ಕೋತಿ ಪರಿಮಣ್ಡಲೇಹಿ ಪದಬ್ಯಞ್ಜನೇಹಿ ಕಮ್ಮವಾಚಂ ಸಾವೇತುಂ, ಬ್ಯಞ್ಜನಂ ವಾ ಪದಂ ವಾ ಹಾಪೇತಿ, ಅಞ್ಞಥಾ ವಾ ವತ್ತಬ್ಬಂ ಅಞ್ಞಥಾ ವದತಿ, ಅಯಂ ಅಪ್ಪಟಿಬಲೋ। ತಬ್ಬಿಪರೀತೋ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೇ ‘‘ಪಟಿಬಲೋ’’ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ಸಙ್ಘೋ ಞಾಪೇತಬ್ಬೋತಿ ಸಙ್ಘೋ ಜಾನಾಪೇತಬ್ಬೋ। ತತೋ ಪರಂ ಯಂ ಸಙ್ಘೋ ಜಾನಾಪೇತಬ್ಬೋ, ತಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ‘‘ಸುಣಾತು ಮೇ ಭನ್ತೇ’’ತಿಆದಿಮಾಹ।
Byattena bhikkhunā paṭibalenāti ettha byatto nāma yassa sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakaṃ vācuggataṃ pavattati, tasmiṃ asati yassa antamaso idaṃ ñatticatutthakammavācāmattampi suggahitaṃ hoti, vācuggataṃ pavattati, ayampi imasmiṃ atthe byatto. Yo pana kāsasosasemhādinā vā gelaññena oṭṭhadantajivhādīnaṃ vā asampattiyā pariyattiyaṃ vā akataparicayattā na sakkoti parimaṇḍalehi padabyañjanehi kammavācaṃ sāvetuṃ, byañjanaṃ vā padaṃ vā hāpeti, aññathā vā vattabbaṃ aññathā vadati, ayaṃ appaṭibalo. Tabbiparīto imasmiṃ atthe ‘‘paṭibalo’’ti veditabbo. Saṅgho ñāpetabboti saṅgho jānāpetabbo. Tato paraṃ yaṃ saṅgho jānāpetabbo, taṃ dassetuṃ ‘‘suṇātu me bhante’’tiādimāha.
೭೧. ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಸಮನನ್ತರಾತಿ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನೋ ಹುತ್ವಾ ಸಮನನ್ತರಾ। ಅನಾಚಾರಂ ಆಚರತೀತಿ ಪಣ್ಣತ್ತಿವೀತಿಕ್ಕಮಂ ಕರೋತಿ। ಉಲ್ಲುಮ್ಪತು ಮನ್ತಿ ಉದ್ಧರತು ಮಂ, ಅಕುಸಲಾ ವುಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ ಕುಸಲೇ ಪತಿಟ್ಠಪೇತು; ಸಾಮಣೇರಭಾವಾ ವಾ ಉದ್ಧರಿತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖುಭಾವೇ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತೂತಿ। ಅನುಕಮ್ಪಂ ಉಪಾದಾಯಾತಿ ಅನುದ್ದಯಂ ಪಟಿಚ್ಚ; ಮಯಿ ಅನುಕಪ್ಪಂ ಕತ್ವಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
71.Upasampannasamanantarāti upasampanno hutvā samanantarā. Anācāraṃ ācaratīti paṇṇattivītikkamaṃ karoti. Ullumpatu manti uddharatu maṃ, akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhapetu; sāmaṇerabhāvā vā uddharitvā bhikkhubhāve patiṭṭhāpetūti. Anukampaṃ upādāyāti anuddayaṃ paṭicca; mayi anukappaṃ katvāti attho.
೭೩. ಅಟ್ಠಿತಾ ಹೋತೀತಿ ನಿಚ್ಚಪ್ಪವತ್ತಿನೀ ಹೋತಿ। ಚತ್ತಾರೋ ನಿಸ್ಸಯೇತಿ ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಚಯೇ। ಯಸ್ಮಾ ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಚಯೇ ನಿಸ್ಸಾಯ ಅತ್ತಭಾವೋ ಪವತ್ತತಿ, ತಸ್ಮಾ ತೇ ನಿಸ್ಸಯಾತಿ ವುಚ್ಚನ್ತಿ।
73.Aṭṭhitā hotīti niccappavattinī hoti. Cattāro nissayeti cattāro paccaye. Yasmā cattāro paccaye nissāya attabhāvo pavattati, tasmā te nissayāti vuccanti.
ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Rādhabrāhmaṇavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೧೭. ಪಣಾಮಿತಕಥಾ • 17. Paṇāmitakathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
