Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾ
Rādhabrāhmaṇavatthukathā
೬೯. ಕಿಞ್ಚಾಪಿ ಆಯಸ್ಮಾ ಸಾರಿಪುತ್ತೋ ಜಾನಾತೀತಿ ಯೋಜನಾ। ಇಮಿನಾ ‘‘ಕಿಂ ನು ಖೋ ಅಜಾನನ್ತೋ ಪುಚ್ಛೀ’’ತಿ ಆಸಙ್ಕಂ ನಿವಾರೇತಿ। ಭಗವಾ ಅನುಞ್ಞಾತುಕಾಮೋ ಹೋತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಪನಸದ್ದೋ ಗರಹತ್ಥೋ, ತಥಾ ಜಾನನ್ತೋಪೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಲಹುಕನ್ತಿ ಹೇತುಅನ್ತೋಗಧವಿಸೇಸನಂ। ಲಹುಕತ್ತಾ ಪಟಿಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ಅಸ್ಸಾತಿ ಭಗವತೋ, ಅಜ್ಝಾಸಯನ್ತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ‘‘ಅಜ್ಝಾಸಯಂ ವಿದಿತ್ವಾ’’ತಿವಚನಸ್ಸ ಯುತ್ತಿಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಬುದ್ಧಾನಂ ಹೀ’’ತಿಆದಿ। ಹೀತಿ ಸಚ್ಚಂ। ಅಯಞ್ಚಾತಿ ಸಾರಿಪುತ್ತತ್ಥೇರೋ ಚ। ಅಗ್ಗೋತಿ ಕೋಟಿಉಕ್ಕಂಸೋ। ಸೇಟ್ಠೋತಿ ಪವರೋ ಉತ್ತಮೋ।
69. Kiñcāpi āyasmā sāriputto jānātīti yojanā. Iminā ‘‘kiṃ nu kho ajānanto pucchī’’ti āsaṅkaṃ nivāreti. Bhagavā anuññātukāmo hotīti sambandho. Panasaddo garahattho, tathā jānantopīti attho. Lahukanti hetuantogadhavisesanaṃ. Lahukattā paṭikkhipitvāti vuttaṃ hoti. Assāti bhagavato, ajjhāsayanti sambandho. ‘‘Ajjhāsayaṃ viditvā’’tivacanassa yuttiṃ dassento āha ‘‘buddhānaṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ. Ayañcāti sāriputtatthero ca. Aggoti koṭiukkaṃso. Seṭṭhoti pavaro uttamo.
‘‘ಬ್ಯತ್ತೇನ ಭಿಕ್ಖುನಾ ಪಟಿಬಲೇನಾ’’ತಿ ಏತ್ಥ ಬ್ಯತ್ತಪಟಿಬಲಾನಂ ವಿಸೇಸಂ ದಸ್ಸೇತುಂ ವುತ್ತಂ ‘‘ಬ್ಯತ್ತೋ ನಾಮಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಯಸ್ಸ ಸಾಟ್ಠಕಥಂ ವಿನಯಪಿಟಕವಾಚುಗ್ಗತಂ ಪವತ್ತತಿ, ಅಯಂ ಬ್ಯತ್ತೋ ನಾಮಾತಿ ಯೋಜನಾ । ತಸ್ಮಿನ್ತಿ ವಿನಯಪಿಟಕಂ ವಾಚುಗ್ಗತಭಿಕ್ಖುಮ್ಹಿ। ಯಸ್ಸಾತಿ ಭಿಕ್ಖುನೋ। ಸುಗ್ಗಹಿತನ್ತಿ ಸಾಟ್ಠಕಥಾಯ ಸುಟ್ಠು ಗಹಿತಂ। ಅಯಮ್ಪೀತಿ ಪಿಸದ್ದೋ ಪುರಿಮಭಿಕ್ಖುಂ ಅಪೇಕ್ಖತಿ। ಇಮಸ್ಮಿಂ ಅತ್ಥೇತಿ ಇಮಸ್ಮಿಂ ವತ್ಥುಮ್ಹಿ, ಇಮಸ್ಮಿಂ ವಿಸಯೇತಿ ಅತ್ಥೋ। ಬ್ಯತಿರೇಕಾನ್ವಯವಸೇನ ಪಟಿಬಲಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಯೋ ಪನಾ’’ತಿಆದಿ। ಯೋ ಪನ ನ ಸಕ್ಕೋತೀತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ಕಸ್ಮಾತಿ ಆಹ ‘‘ಕಾಸಸೋಸಸೇಮ್ಹಾದಿನಾ ವಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ಕಾಸೋ ಚ ಸೋಸೋ ಚ ಸೇಮ್ಹೋ ಚ, ತೇ ಆದಯೋ ಯಸ್ಸ ಗೇಲಞ್ಞಸ್ಸಾತಿ ಕಾಸಸೋಸಸೇಮ್ಹಾದಿ, ಆದಿಸದ್ದೇನ ಏಳಮೂಗಾದಯೋ ಸಙ್ಗಣ್ಹಾತಿ। ಓಟ್ಠೋ ಚ ದನ್ತೋ ಚ ಜಿವ್ಹಾ ಚ, ತಾ ಆದಯೋ ಯೇಸಂ ತಾಲುಆದೀನನ್ತಿ ಓಟ್ಠದನ್ತಜಿವ್ಹಾದಯೋ, ತೇಸಂ। ಪದಬ್ಯಞ್ಜನೇಹೀತಿ ಪದಅಕ್ಖರೇಹಿ। ಬ್ಯಞ್ಜನಸದ್ದೋ ಹೇತ್ಥ ಅಕ್ಖರವಾಚಕೋ। ಹಾಪೇತೀತಿ ಗಲತ್ತಾ ಹಾಪೇತಿ। ಅಞ್ಞಥಾ ವಾ ವತ್ತಬ್ಬನ್ತಿ ಅಞ್ಞೇನ ಸಿಥಿಲಾದಿನಾ ಆಕಾರೇನ ವಾ ವತ್ತಬ್ಬಂ। ಅಞ್ಞಥಾ ವದತೀತಿ ಅಞ್ಞೇನ ಧನಿತಾದಿಆಕಾರೇನ ವದತಿ। ತಬ್ಬಿಪರೀತೋತಿ ತಸ್ಸ ಅಪಟಿಬಲಸ್ಸ ವಿಪರೀತೋ ಭಿಕ್ಖೂತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತೋತಿ ಜಾನಾಪೇತಬ್ಬತೋ। ಯನ್ತಿ ಯಂ ಆಕಾರಂ ಧಾತುಕಮ್ಮಮೇತಂ, ಸಙ್ಘೋತಿ ಕಾರಿತಕಮ್ಮಮೇತಂ। ಇಧ ಕಾರಿತಕಮ್ಮಂ ಕಿತೋ ವದತಿ।
‘‘Byattena bhikkhunā paṭibalenā’’ti ettha byattapaṭibalānaṃ visesaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘byatto nāmā’’tiādi. Tattha yassa sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakavācuggataṃ pavattati, ayaṃ byatto nāmāti yojanā . Tasminti vinayapiṭakaṃ vācuggatabhikkhumhi. Yassāti bhikkhuno. Suggahitanti sāṭṭhakathāya suṭṭhu gahitaṃ. Ayampīti pisaddo purimabhikkhuṃ apekkhati. Imasmiṃ attheti imasmiṃ vatthumhi, imasmiṃ visayeti attho. Byatirekānvayavasena paṭibalaṃ dassento āha ‘‘yo panā’’tiādi. Yo pana na sakkotīti sambandho. Kasmāti āha ‘‘kāsasosasemhādinā vā’’tiādi. Tattha kāso ca soso ca semho ca, te ādayo yassa gelaññassāti kāsasosasemhādi, ādisaddena eḷamūgādayo saṅgaṇhāti. Oṭṭho ca danto ca jivhā ca, tā ādayo yesaṃ tāluādīnanti oṭṭhadantajivhādayo, tesaṃ. Padabyañjanehīti padaakkharehi. Byañjanasaddo hettha akkharavācako. Hāpetīti galattā hāpeti. Aññathā vā vattabbanti aññena sithilādinā ākārena vā vattabbaṃ. Aññathā vadatīti aññena dhanitādiākārena vadati. Tabbiparītoti tassa apaṭibalassa viparīto bhikkhūti sambandho. Tatoti jānāpetabbato. Yanti yaṃ ākāraṃ dhātukammametaṃ, saṅghoti kāritakammametaṃ. Idha kāritakammaṃ kito vadati.
೭೧. ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಸಮನನ್ತರಾತಿ ಏತ್ಥ ಉಪಸಮ್ಪನ್ನಸ್ಸ ಸಮನನ್ತರಾತಿ ಅತ್ಥಂ ನಿವಾರೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಉಪಸಮ್ಪನ್ನೋ ಹುತ್ವಾವ ಸಮನನ್ತರಾ’’ತಿ। ಏವಸದ್ದೇನ ಚಿರಕಾಲಂ ನಿವತ್ತೇತಿ। ಉಲ್ಲುಮ್ಪತೂತಿ ಏತ್ಥ ಉಪುಬ್ಬಲುಪಧಾತುಯಾ ಉಪಸಗ್ಗವಸೇನ ವಾ ಅತ್ಥಾತಿಸಯವಸೇನ ವಾ ಧಾತೂನಮನೇಕತ್ಥತ್ತಾ ಇಧ ಉಪುಬ್ಬಧರಧಾತುಯಾ ಅತ್ಥೇ ವತ್ತತೀತಿ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಉದ್ಧರತೂ’’ತಿ। ಉಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ, ಉಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾ ವಾ ಧರತೂತಿ ಅತ್ಥೋ। ತಮೇವತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಅಕುಸಲಾ’’ತಿಆದಿ। ತತ್ಥ ‘‘ಅಕುಸಲಾ ವುಟ್ಠಾಪೇತ್ವಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಸಹಾವಧಿನಾ ಉತ್ಯೂಪಸಗ್ಗಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ‘‘ಕುಸಲೇ ಪತಿಟ್ಠಾಪೇತೂ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಸಹಾಧಾರೇನ ಧರಧಾತುಸ್ಸ ಅತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ। ಉತ್ಯೂಪಸಗ್ಗಸ್ಸ ಉಕ್ಖಿಪನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಸಾಮಣೇರಭಾವಾ ವಾ ಉದ್ಧರಿತ್ವಾ’’ತಿ। ‘‘ಪಟಿಚ್ಚಾ’’ತಿ ಇಮಿನಾ ಉಪಾದಾಯಾತಿ ಏತ್ಥ ಸಮೀಪೇ ಆದಿಯಿತ್ವಾತಿ ಸದ್ದತ್ಥಮಗಹೇತ್ವಾ ಸಙ್ಕೇತತ್ಥವಸೇನ ಪಾಕಟತ್ತಾ ತಸ್ಸ ಸಙ್ಕೇತತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ, ಅಧಿಪ್ಪಾಯತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
71.Upasampannasamanantarāti ettha upasampannassa samanantarāti atthaṃ nivārento āha ‘‘upasampanno hutvāva samanantarā’’ti. Evasaddena cirakālaṃ nivatteti. Ullumpatūti ettha upubbalupadhātuyā upasaggavasena vā atthātisayavasena vā dhātūnamanekatthattā idha upubbadharadhātuyā atthe vattatīti dassento āha ‘‘uddharatū’’ti. Uṭṭhāpetvā, ukkhipitvā vā dharatūti attho. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘akusalā’’tiādi. Tattha ‘‘akusalā vuṭṭhāpetvā’’ti iminā sahāvadhinā utyūpasaggassa atthaṃ dasseti. ‘‘Kusale patiṭṭhāpetū’’ti iminā sahādhārena dharadhātussa atthaṃ dasseti. Utyūpasaggassa ukkhipanatthaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇerabhāvā vā uddharitvā’’ti. ‘‘Paṭiccā’’ti iminā upādāyāti ettha samīpe ādiyitvāti saddatthamagahetvā saṅketatthavasena pākaṭattā tassa saṅketatthaṃ dasseti, adhippāyatthaṃ dassetīti attho.
೭೩. ಅಧಿಟ್ಠಿತಾತಿ ಏತ್ಥ ಅಧಿ ನಿಚ್ಚವಸೇನ ಠಾತಿ ಪವತ್ತತೀತಿ ಅಧಿಟ್ಠಿತಾತಿ ವಚನತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ನಿಚ್ಚಪ್ಪವತ್ತಿನೀ’’ತಿ। ಕಸ್ಮಾ ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಚಯಾ ನಿಸ್ಸಯಾತಿ ವುತ್ತಾತಿ ಆಹ ‘‘ಯಸ್ಮಾ’’ತಿಆದಿ। ‘‘ಚತ್ತಾರೋ’’ತಿಆದಿನಾ ಚತ್ತಾರೋ ಪಚ್ಚಯೇ ನಿಸ್ಸಾಯ ಅತ್ತಭಾವೋ ಸೇತಿ ಪವತ್ತತೀತಿ ನಿಸ್ಸಾಯಾತಿ ಅವುತ್ತಕಮ್ಮತ್ಥಂ ದಸ್ಸೇತಿ।
73.Adhiṭṭhitāti ettha adhi niccavasena ṭhāti pavattatīti adhiṭṭhitāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘niccappavattinī’’ti. Kasmā cattāro paccayā nissayāti vuttāti āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Cattāro’’tiādinā cattāro paccaye nissāya attabhāvo seti pavattatīti nissāyāti avuttakammatthaṃ dasseti.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಮಹಾವಗ್ಗಪಾಳಿ • Mahāvaggapāḷi / ೧೭. ಪಣಾಮಿತಕಥಾ • 17. Paṇāmitakathā
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಮಹಾವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ರಾಧಬ್ರಾಹ್ಮಣವತ್ಥುಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā