Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱ
Rādhabrāhmaṇavatthukathā
༦༩. རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུསྨིཾ – ཀིཉྩཱཔི ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ བྷགཝཏཱ བཱརཱཎསིཡཾ ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི ཨནུཉྙཱཏཾ པབྦཛྫཉྩེཝ ཨུཔསམྤདཉྩ ཛཱནཱཏི, བྷགཝཱ པན ཏཾ ལཧུཀཾ ཨུཔསམྤདཾ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨེན གརུཀཾ ཀཏྭཱ ཨུཔསམྤདཾ ཨནུཉྙཱཏུཀཱམོ། ཨཐསྶ ཐེརོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ ‘‘ཀཐཱཧཾ བྷནྟེ ཏཾ བྲཱཧྨཎཾ པབྦཱཛེམི ཨུཔསམྤཱདེམཱི’’ཏི ཨཱཧ། བུདྡྷཱནཉྷི པརིསཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཀུསལཱ ཧོནྟི, ཨཡཉྩ བུདྡྷཔརིསཱཡ ཨགྒོ།
69.Rādhabrāhmaṇavatthusmiṃ – kiñcāpi āyasmā sāriputto bhagavatā bārāṇasiyaṃ tīhi saraṇagamanehi anuññātaṃ pabbajjañceva upasampadañca jānāti, bhagavā pana taṃ lahukaṃ upasampadaṃ paṭikkhipitvā ñatticatutthakammena garukaṃ katvā upasampadaṃ anuññātukāmo. Athassa thero ajjhāsayaṃ viditvā ‘‘kathāhaṃ bhante taṃ brāhmaṇaṃ pabbājemi upasampādemī’’ti āha. Buddhānañhi parisā ajjhāsayakusalā honti, ayañca buddhaparisāya aggo.
བྱཏྟེན བྷིཀྑུནཱ པཊིབལེནཱཏི ཨེཏྠ བྱཏྟོ ནཱམ ཡསྶ སཱཊྛཀཐཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཝཱཙུགྒཏཾ པཝཏྟཏི, ཏསྨིཾ ཨསཏི ཡསྶ ཨནྟམསོ ཨིདཾ ཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨཝཱཙཱམཏྟམྤི སུགྒཧིཏཾ ཧོཏི, ཝཱཙུགྒཏཾ པཝཏྟཏི, ཨཡམྤི ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ བྱཏྟོ། ཡོ པན ཀཱསསོསསེམྷཱདིནཱ ཝཱ གེལཉྙེན ཨོཊྛདནྟཛིཝ྄ཧཱདཱིནཾ ཝཱ ཨསམྤཏྟིཡཱ པརིཡཏྟིཡཾ ཝཱ ཨཀཏཔརིཙཡཏྟཱ ན སཀྐོཏི པརིམཎྜལེཧི པདབྱཉྫནེཧི ཀམྨཝཱཙཾ སཱཝེཏུཾ, བྱཉྫནཾ ཝཱ པདཾ ཝཱ ཧཱཔེཏི, ཨཉྙཐཱ ཝཱ ཝཏྟབྦཾ ཨཉྙཐཱ ཝདཏི, ཨཡཾ ཨཔྤཊིབལོ། ཏབྦིཔརཱིཏོ ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ‘‘པཊིབལོ’’ཏི ཝེདིཏབྦོ། སངྒྷོ ཉཱཔེཏབྦོཏི སངྒྷོ ཛཱནཱཔེཏབྦོ། ཏཏོ པརཾ ཡཾ སངྒྷོ ཛཱནཱཔེཏབྦོ, ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘སུཎཱཏུ མེ བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ།
Byattena bhikkhunā paṭibalenāti ettha byatto nāma yassa sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakaṃ vācuggataṃ pavattati, tasmiṃ asati yassa antamaso idaṃ ñatticatutthakammavācāmattampi suggahitaṃ hoti, vācuggataṃ pavattati, ayampi imasmiṃ atthe byatto. Yo pana kāsasosasemhādinā vā gelaññena oṭṭhadantajivhādīnaṃ vā asampattiyā pariyattiyaṃ vā akataparicayattā na sakkoti parimaṇḍalehi padabyañjanehi kammavācaṃ sāvetuṃ, byañjanaṃ vā padaṃ vā hāpeti, aññathā vā vattabbaṃ aññathā vadati, ayaṃ appaṭibalo. Tabbiparīto imasmiṃ atthe ‘‘paṭibalo’’ti veditabbo. Saṅgho ñāpetabboti saṅgho jānāpetabbo. Tato paraṃ yaṃ saṅgho jānāpetabbo, taṃ dassetuṃ ‘‘suṇātu me bhante’’tiādimāha.
༧༡. ཨུཔསམྤནྣསམནནྟརཱཏི ཨུཔསམྤནྣོ ཧུཏྭཱ སམནནྟརཱ། ཨནཱཙཱརཾ ཨཱཙརཏཱིཏི པཎྞཏྟིཝཱིཏིཀྐམཾ ཀརོཏི། ཨུལླུམྤཏུ མནྟི ཨུདྡྷརཏུ མཾ, ཨཀུསལཱ ཝུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀུསལེ པཏིཊྛཔེཏུ; སཱམཎེརབྷཱཝཱ ཝཱ ཨུདྡྷརིཏྭཱ བྷིཀྑུབྷཱཝེ པཏིཊྛཱཔེཏཱུཏི། ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨནུདྡཡཾ པཊིཙྩ; མཡི ཨནུཀཔྤཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ།
71.Upasampannasamanantarāti upasampanno hutvā samanantarā. Anācāraṃ ācaratīti paṇṇattivītikkamaṃ karoti. Ullumpatu manti uddharatu maṃ, akusalā vuṭṭhāpetvā kusale patiṭṭhapetu; sāmaṇerabhāvā vā uddharitvā bhikkhubhāve patiṭṭhāpetūti. Anukampaṃ upādāyāti anuddayaṃ paṭicca; mayi anukappaṃ katvāti attho.
༧༣. ཨཊྛིཏཱ ཧོཏཱིཏི ནིཙྩཔྤཝཏྟིནཱི ཧོཏི། ཙཏྟཱརོ ནིསྶཡེཏི ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ། ཡསྨཱ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ ནིསྶཱཡ ཨཏྟབྷཱཝོ པཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ཏེ ནིསྶཡཱཏི ཝུཙྩནྟི།
73.Aṭṭhitā hotīti niccappavattinī hoti. Cattāro nissayeti cattāro paccaye. Yasmā cattāro paccaye nissāya attabhāvo pavattati, tasmā te nissayāti vuccanti.
རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Rādhabrāhmaṇavatthukathā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༡༧. པཎཱམིཏཀཐཱ • 17. Paṇāmitakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱཝཎྞནཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / རཱདྷབྲཱཧྨཎཝཏྠུཀཐཱ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā