Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ਰਾਧਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਤ੍ਥੁਕਥਾ
Rādhabrāhmaṇavatthukathā
੬੯. ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਇਮਿਨਾ ‘‘ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਅਜਾਨਨ੍ਤੋ ਪੁਚ੍ਛੀ’’ਤਿ ਆਸਙ੍ਕਂ ਨਿવਾਰੇਤਿ। ਭਗવਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਨਸਦ੍ਦੋ ਗਰਹਤ੍ਥੋ, ਤਥਾ ਜਾਨਨ੍ਤੋਪੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਲਹੁਕਨ੍ਤਿ ਹੇਤੁਅਨ੍ਤੋਗਧવਿਸੇਸਨਂ। ਲਹੁਕਤ੍ਤਾ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਭਗવਤੋ, ਅਜ੍ਝਾਸਯਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਅਜ੍ਝਾਸਯਂ વਿਦਿਤ੍વਾ’’ਤਿવਚਨਸ੍ਸ ਯੁਤ੍ਤਿਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ। ਅਯਞ੍ਚਾਤਿ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰੋ ਚ। ਅਗ੍ਗੋਤਿ ਕੋਟਿਉਕ੍ਕਂਸੋ। ਸੇਟ੍ਠੋਤਿ ਪવਰੋ ਉਤ੍ਤਮੋ।
69. Kiñcāpi āyasmā sāriputto jānātīti yojanā. Iminā ‘‘kiṃ nu kho ajānanto pucchī’’ti āsaṅkaṃ nivāreti. Bhagavā anuññātukāmo hotīti sambandho. Panasaddo garahattho, tathā jānantopīti attho. Lahukanti hetuantogadhavisesanaṃ. Lahukattā paṭikkhipitvāti vuttaṃ hoti. Assāti bhagavato, ajjhāsayanti sambandho. ‘‘Ajjhāsayaṃ viditvā’’tivacanassa yuttiṃ dassento āha ‘‘buddhānaṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ. Ayañcāti sāriputtatthero ca. Aggoti koṭiukkaṃso. Seṭṭhoti pavaro uttamo.
‘‘ਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਪਟਿਬਲੇਨਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਬ੍ਯਤ੍ਤਪਟਿਬਲਾਨਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਯਸ੍ਸ ਸਾਟ੍ਠਕਥਂ વਿਨਯਪਿਟਕવਾਚੁਗ੍ਗਤਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ, ਅਯਂ ਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਨਾਮਾਤਿ ਯੋਜਨਾ । ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ વਿਨਯਪਿਟਕਂ વਾਚੁਗ੍ਗਤਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ। ਯਸ੍ਸਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਸੁਗ੍ਗਹਿਤਨ੍ਤਿ ਸਾਟ੍ਠਕਥਾਯ ਸੁਟ੍ਠੁ ਗਹਿਤਂ। ਅਯਮ੍ਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਪੁਰਿਮਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਪੇਕ੍ਖਤਿ। ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥੇਤਿ ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ, ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਿਸਯੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਬ੍ਯਤਿਰੇਕਾਨ੍વਯવਸੇਨ ਪਟਿਬਲਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯੋ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯੋ ਪਨ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਸ੍ਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਾਸਸੋਸਸੇਮ੍ਹਾਦਿਨਾ વਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਸੋ ਚ ਸੋਸੋ ਚ ਸੇਮ੍ਹੋ ਚ, ਤੇ ਆਦਯੋ ਯਸ੍ਸ ਗੇਲਞ੍ਞਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਸਸੋਸਸੇਮ੍ਹਾਦਿ, ਆਦਿਸਦ੍ਦੇਨ ਏਲ਼ਮੂਗਾਦਯੋ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਓਟ੍ਠੋ ਚ ਦਨ੍ਤੋ ਚ ਜਿવ੍ਹਾ ਚ, ਤਾ ਆਦਯੋ ਯੇਸਂ ਤਾਲੁਆਦੀਨਨ੍ਤਿ ਓਟ੍ਠਦਨ੍ਤਜਿવ੍ਹਾਦਯੋ, ਤੇਸਂ। ਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਹੀਤਿ ਪਦਅਕ੍ਖਰੇਹਿ। ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਸਦ੍ਦੋ ਹੇਤ੍ਥ ਅਕ੍ਖਰવਾਚਕੋ। ਹਾਪੇਤੀਤਿ ਗਲਤ੍ਤਾ ਹਾਪੇਤਿ। ਅਞ੍ਞਥਾ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਸਿਥਿਲਾਦਿਨਾ ਆਕਾਰੇਨ વਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਥਾ વਦਤੀਤਿ ਅਞ੍ਞੇਨ ਧਨਿਤਾਦਿਆਕਾਰੇਨ વਦਤਿ। ਤਬ੍ਬਿਪਰੀਤੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਪਟਿਬਲਸ੍ਸ વਿਪਰੀਤੋ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤੋਤਿ ਜਾਨਾਪੇਤਬ੍ਬਤੋ। ਯਨ੍ਤਿ ਯਂ ਆਕਾਰਂ ਧਾਤੁਕਮ੍ਮਮੇਤਂ, ਸਙ੍ਘੋਤਿ ਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮਮੇਤਂ। ਇਧ ਕਾਰਿਤਕਮ੍ਮਂ ਕਿਤੋ વਦਤਿ।
‘‘Byattena bhikkhunā paṭibalenā’’ti ettha byattapaṭibalānaṃ visesaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘byatto nāmā’’tiādi. Tattha yassa sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakavācuggataṃ pavattati, ayaṃ byatto nāmāti yojanā . Tasminti vinayapiṭakaṃ vācuggatabhikkhumhi. Yassāti bhikkhuno. Suggahitanti sāṭṭhakathāya suṭṭhu gahitaṃ. Ayampīti pisaddo purimabhikkhuṃ apekkhati. Imasmiṃ attheti imasmiṃ vatthumhi, imasmiṃ visayeti attho. Byatirekānvayavasena paṭibalaṃ dassento āha ‘‘yo panā’’tiādi. Yo pana na sakkotīti sambandho. Kasmāti āha ‘‘kāsasosasemhādinā vā’’tiādi. Tattha kāso ca soso ca semho ca, te ādayo yassa gelaññassāti kāsasosasemhādi, ādisaddena eḷamūgādayo saṅgaṇhāti. Oṭṭho ca danto ca jivhā ca, tā ādayo yesaṃ tāluādīnanti oṭṭhadantajivhādayo, tesaṃ. Padabyañjanehīti padaakkharehi. Byañjanasaddo hettha akkharavācako. Hāpetīti galattā hāpeti. Aññathā vā vattabbanti aññena sithilādinā ākārena vā vattabbaṃ. Aññathā vadatīti aññena dhanitādiākārena vadati. Tabbiparītoti tassa apaṭibalassa viparīto bhikkhūti sambandho. Tatoti jānāpetabbato. Yanti yaṃ ākāraṃ dhātukammametaṃ, saṅghoti kāritakammametaṃ. Idha kāritakammaṃ kito vadati.
੭੧. ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸਮਨਨ੍ਤਰਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਸਮਨਨ੍ਤਰਾਤਿ ਅਤ੍ਥਂ ਨਿવਾਰੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਹੁਤ੍વਾવ ਸਮਨਨ੍ਤਰਾ’’ਤਿ। ਏવਸਦ੍ਦੇਨ ਚਿਰਕਾਲਂ ਨਿવਤ੍ਤੇਤਿ। ਉਲ੍ਲੁਮ੍ਪਤੂਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਪੁਬ੍ਬਲੁਪਧਾਤੁਯਾ ਉਪਸਗ੍ਗવਸੇਨ વਾ ਅਤ੍ਥਾਤਿਸਯવਸੇਨ વਾ ਧਾਤੂਨਮਨੇਕਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਇਧ ਉਪੁਬ੍ਬਧਰਧਾਤੁਯਾ ਅਤ੍ਥੇ વਤ੍ਤਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਉਦ੍ਧਰਤੂ’’ਤਿ। ਉਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ, ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ વਾ ਧਰਤੂਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤਮੇવਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਅਕੁਸਲਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ‘‘ਅਕੁਸਲਾ વੁਟ੍ਠਾਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਹਾવਧਿਨਾ ਉਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਕੁਸਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੂ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਹਾਧਾਰੇਨ ਧਰਧਾਤੁਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਉਤ੍ਯੂਪਸਗ੍ਗਸ੍ਸ ਉਕ੍ਖਿਪਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸਾਮਣੇਰਭਾવਾ વਾ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪਟਿਚ੍ਚਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਉਪਾਦਾਯਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਮੀਪੇ ਆਦਿਯਿਤ੍વਾਤਿ ਸਦ੍ਦਤ੍ਥਮਗਹੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਥવਸੇਨ ਪਾਕਟਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਕੇਤਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
71.Upasampannasamanantarāti ettha upasampannassa samanantarāti atthaṃ nivārento āha ‘‘upasampanno hutvāva samanantarā’’ti. Evasaddena cirakālaṃ nivatteti. Ullumpatūti ettha upubbalupadhātuyā upasaggavasena vā atthātisayavasena vā dhātūnamanekatthattā idha upubbadharadhātuyā atthe vattatīti dassento āha ‘‘uddharatū’’ti. Uṭṭhāpetvā, ukkhipitvā vā dharatūti attho. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘akusalā’’tiādi. Tattha ‘‘akusalā vuṭṭhāpetvā’’ti iminā sahāvadhinā utyūpasaggassa atthaṃ dasseti. ‘‘Kusale patiṭṭhāpetū’’ti iminā sahādhārena dharadhātussa atthaṃ dasseti. Utyūpasaggassa ukkhipanatthaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇerabhāvā vā uddharitvā’’ti. ‘‘Paṭiccā’’ti iminā upādāyāti ettha samīpe ādiyitvāti saddatthamagahetvā saṅketatthavasena pākaṭattā tassa saṅketatthaṃ dasseti, adhippāyatthaṃ dassetīti attho.
੭੩. ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਧਿ ਨਿਚ੍ਚવਸੇਨ ਠਾਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਾਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਨਿਚ੍ਚਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਨੀ’’ਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯਾ ਨਿਸ੍ਸਯਾਤਿ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਅਤ੍ਤਭਾવੋ ਸੇਤਿ ਪવਤ੍ਤਤੀਤਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯਾਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
73.Adhiṭṭhitāti ettha adhi niccavasena ṭhāti pavattatīti adhiṭṭhitāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘niccappavattinī’’ti. Kasmā cattāro paccayā nissayāti vuttāti āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Cattāro’’tiādinā cattāro paccaye nissāya attabhāvo seti pavattatīti nissāyāti avuttakammatthaṃ dasseti.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi / ੧੭. ਪਣਾਮਿਤਕਥਾ • 17. Paṇāmitakathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਰਾਧਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਰਾਧਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਰਾਧਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਰਾਧਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā