Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാ

    Rādhabrāhmaṇavatthukathā

    ൬൯. കിഞ്ചാപി ആയസ്മാ സാരിപുത്തോ ജാനാതീതി യോജനാ. ഇമിനാ ‘‘കിം നു ഖോ അജാനന്തോ പുച്ഛീ’’തി ആസങ്കം നിവാരേതി. ഭഗവാ അനുഞ്ഞാതുകാമോ ഹോതീതി സമ്ബന്ധോ. പനസദ്ദോ ഗരഹത്ഥോ, തഥാ ജാനന്തോപീതി അത്ഥോ. ലഹുകന്തി ഹേതുഅന്തോഗധവിസേസനം. ലഹുകത്താ പടിക്ഖിപിത്വാതി വുത്തം ഹോതി. അസ്സാതി ഭഗവതോ, അജ്ഝാസയന്തി സമ്ബന്ധോ. ‘‘അജ്ഝാസയം വിദിത്വാ’’തിവചനസ്സ യുത്തിം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ബുദ്ധാനം ഹീ’’തിആദി. ഹീതി സച്ചം. അയഞ്ചാതി സാരിപുത്തത്ഥേരോ ച. അഗ്ഗോതി കോടിഉക്കംസോ. സേട്ഠോതി പവരോ ഉത്തമോ.

    69. Kiñcāpi āyasmā sāriputto jānātīti yojanā. Iminā ‘‘kiṃ nu kho ajānanto pucchī’’ti āsaṅkaṃ nivāreti. Bhagavā anuññātukāmo hotīti sambandho. Panasaddo garahattho, tathā jānantopīti attho. Lahukanti hetuantogadhavisesanaṃ. Lahukattā paṭikkhipitvāti vuttaṃ hoti. Assāti bhagavato, ajjhāsayanti sambandho. ‘‘Ajjhāsayaṃ viditvā’’tivacanassa yuttiṃ dassento āha ‘‘buddhānaṃ hī’’tiādi. ti saccaṃ. Ayañcāti sāriputtatthero ca. Aggoti koṭiukkaṃso. Seṭṭhoti pavaro uttamo.

    ‘‘ബ്യത്തേന ഭിക്ഖുനാ പടിബലേനാ’’തി ഏത്ഥ ബ്യത്തപടിബലാനം വിസേസം ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘ബ്യത്തോ നാമാ’’തിആദി. തത്ഥ യസ്സ സാട്ഠകഥം വിനയപിടകവാചുഗ്ഗതം പവത്തതി, അയം ബ്യത്തോ നാമാതി യോജനാ . തസ്മിന്തി വിനയപിടകം വാചുഗ്ഗതഭിക്ഖുമ്ഹി. യസ്സാതി ഭിക്ഖുനോ. സുഗ്ഗഹിതന്തി സാട്ഠകഥായ സുട്ഠു ഗഹിതം. അയമ്പീതി പിസദ്ദോ പുരിമഭിക്ഖും അപേക്ഖതി. ഇമസ്മിം അത്ഥേതി ഇമസ്മിം വത്ഥുമ്ഹി, ഇമസ്മിം വിസയേതി അത്ഥോ. ബ്യതിരേകാന്വയവസേന പടിബലം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘യോ പനാ’’തിആദി. യോ പന ന സക്കോതീതി സമ്ബന്ധോ. കസ്മാതി ആഹ ‘‘കാസസോസസേമ്ഹാദിനാ വാ’’തിആദി. തത്ഥ കാസോ ച സോസോ ച സേമ്ഹോ ച, തേ ആദയോ യസ്സ ഗേലഞ്ഞസ്സാതി കാസസോസസേമ്ഹാദി, ആദിസദ്ദേന ഏളമൂഗാദയോ സങ്ഗണ്ഹാതി. ഓട്ഠോ ച ദന്തോ ച ജിവ്ഹാ ച, താ ആദയോ യേസം താലുആദീനന്തി ഓട്ഠദന്തജിവ്ഹാദയോ, തേസം. പദബ്യഞ്ജനേഹീതി പദഅക്ഖരേഹി. ബ്യഞ്ജനസദ്ദോ ഹേത്ഥ അക്ഖരവാചകോ. ഹാപേതീതി ഗലത്താ ഹാപേതി. അഞ്ഞഥാ വാ വത്തബ്ബന്തി അഞ്ഞേന സിഥിലാദിനാ ആകാരേന വാ വത്തബ്ബം. അഞ്ഞഥാ വദതീതി അഞ്ഞേന ധനിതാദിആകാരേന വദതി. തബ്ബിപരീതോതി തസ്സ അപടിബലസ്സ വിപരീതോ ഭിക്ഖൂതി സമ്ബന്ധോ. തതോതി ജാനാപേതബ്ബതോ. ന്തി യം ആകാരം ധാതുകമ്മമേതം, സങ്ഘോതി കാരിതകമ്മമേതം. ഇധ കാരിതകമ്മം കിതോ വദതി.

    ‘‘Byattena bhikkhunā paṭibalenā’’ti ettha byattapaṭibalānaṃ visesaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘byatto nāmā’’tiādi. Tattha yassa sāṭṭhakathaṃ vinayapiṭakavācuggataṃ pavattati, ayaṃ byatto nāmāti yojanā . Tasminti vinayapiṭakaṃ vācuggatabhikkhumhi. Yassāti bhikkhuno. Suggahitanti sāṭṭhakathāya suṭṭhu gahitaṃ. Ayampīti pisaddo purimabhikkhuṃ apekkhati. Imasmiṃ attheti imasmiṃ vatthumhi, imasmiṃ visayeti attho. Byatirekānvayavasena paṭibalaṃ dassento āha ‘‘yo panā’’tiādi. Yo pana na sakkotīti sambandho. Kasmāti āha ‘‘kāsasosasemhādinā vā’’tiādi. Tattha kāso ca soso ca semho ca, te ādayo yassa gelaññassāti kāsasosasemhādi, ādisaddena eḷamūgādayo saṅgaṇhāti. Oṭṭho ca danto ca jivhā ca, tā ādayo yesaṃ tāluādīnanti oṭṭhadantajivhādayo, tesaṃ. Padabyañjanehīti padaakkharehi. Byañjanasaddo hettha akkharavācako. Hāpetīti galattā hāpeti. Aññathā vā vattabbanti aññena sithilādinā ākārena vā vattabbaṃ. Aññathā vadatīti aññena dhanitādiākārena vadati. Tabbiparītoti tassa apaṭibalassa viparīto bhikkhūti sambandho. Tatoti jānāpetabbato. Yanti yaṃ ākāraṃ dhātukammametaṃ, saṅghoti kāritakammametaṃ. Idha kāritakammaṃ kito vadati.

    ൭൧. ഉപസമ്പന്നസമനന്തരാതി ഏത്ഥ ഉപസമ്പന്നസ്സ സമനന്തരാതി അത്ഥം നിവാരേന്തോ ആഹ ‘‘ഉപസമ്പന്നോ ഹുത്വാവ സമനന്തരാ’’തി. ഏവസദ്ദേന ചിരകാലം നിവത്തേതി. ഉല്ലുമ്പതൂതി ഏത്ഥ ഉപുബ്ബലുപധാതുയാ ഉപസഗ്ഗവസേന വാ അത്ഥാതിസയവസേന വാ ധാതൂനമനേകത്ഥത്താ ഇധ ഉപുബ്ബധരധാതുയാ അത്ഥേ വത്തതീതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഉദ്ധരതൂ’’തി. ഉട്ഠാപേത്വാ, ഉക്ഖിപിത്വാ വാ ധരതൂതി അത്ഥോ. തമേവത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘അകുസലാ’’തിആദി. തത്ഥ ‘‘അകുസലാ വുട്ഠാപേത്വാ’’തി ഇമിനാ സഹാവധിനാ ഉത്യൂപസഗ്ഗസ്സ അത്ഥം ദസ്സേതി. ‘‘കുസലേ പതിട്ഠാപേതൂ’’തി ഇമിനാ സഹാധാരേന ധരധാതുസ്സ അത്ഥം ദസ്സേതി. ഉത്യൂപസഗ്ഗസ്സ ഉക്ഖിപനത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സാമണേരഭാവാ വാ ഉദ്ധരിത്വാ’’തി. ‘‘പടിച്ചാ’’തി ഇമിനാ ഉപാദായാതി ഏത്ഥ സമീപേ ആദിയിത്വാതി സദ്ദത്ഥമഗഹേത്വാ സങ്കേതത്ഥവസേന പാകടത്താ തസ്സ സങ്കേതത്ഥം ദസ്സേതി, അധിപ്പായത്ഥം ദസ്സേതീതി അത്ഥോ.

    71.Upasampannasamanantarāti ettha upasampannassa samanantarāti atthaṃ nivārento āha ‘‘upasampanno hutvāva samanantarā’’ti. Evasaddena cirakālaṃ nivatteti. Ullumpatūti ettha upubbalupadhātuyā upasaggavasena vā atthātisayavasena vā dhātūnamanekatthattā idha upubbadharadhātuyā atthe vattatīti dassento āha ‘‘uddharatū’’ti. Uṭṭhāpetvā, ukkhipitvā vā dharatūti attho. Tamevatthaṃ dassento āha ‘‘akusalā’’tiādi. Tattha ‘‘akusalā vuṭṭhāpetvā’’ti iminā sahāvadhinā utyūpasaggassa atthaṃ dasseti. ‘‘Kusale patiṭṭhāpetū’’ti iminā sahādhārena dharadhātussa atthaṃ dasseti. Utyūpasaggassa ukkhipanatthaṃ dassento āha ‘‘sāmaṇerabhāvā vā uddharitvā’’ti. ‘‘Paṭiccā’’ti iminā upādāyāti ettha samīpe ādiyitvāti saddatthamagahetvā saṅketatthavasena pākaṭattā tassa saṅketatthaṃ dasseti, adhippāyatthaṃ dassetīti attho.

    ൭൩. അധിട്ഠിതാതി ഏത്ഥ അധി നിച്ചവസേന ഠാതി പവത്തതീതി അധിട്ഠിതാതി വചനത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘നിച്ചപ്പവത്തിനീ’’തി. കസ്മാ ചത്താരോ പച്ചയാ നിസ്സയാതി വുത്താതി ആഹ ‘‘യസ്മാ’’തിആദി. ‘‘ചത്താരോ’’തിആദിനാ ചത്താരോ പച്ചയേ നിസ്സായ അത്തഭാവോ സേതി പവത്തതീതി നിസ്സായാതി അവുത്തകമ്മത്ഥം ദസ്സേതി.

    73.Adhiṭṭhitāti ettha adhi niccavasena ṭhāti pavattatīti adhiṭṭhitāti vacanatthaṃ dassento āha ‘‘niccappavattinī’’ti. Kasmā cattāro paccayā nissayāti vuttāti āha ‘‘yasmā’’tiādi. ‘‘Cattāro’’tiādinā cattāro paccaye nissāya attabhāvo seti pavattatīti nissāyāti avuttakammatthaṃ dasseti.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവഗ്ഗപാളി • Mahāvaggapāḷi / ൧൭. പണാമിതകഥാ • 17. Paṇāmitakathā

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാ • Rādhabrāhmaṇavatthukathā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / രാധബ്രാഹ്മണവത്ഥുകഥാവണ്ണനാ • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact