| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
রাধব্রাহ্মণৰত্থুকথাৰণ্ণনা
Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
৬৯. রাধব্রাহ্মণৰত্থুম্হি কিসো অহোসীতি খাদিতুং ৰা ভুঞ্জিতুং ৰা অসক্কোন্তো তনুকো অহোসি অপ্পমংসলোহিতো। উপ্পণ্ডুপ্পণ্ডুকজাতোতি সঞ্জাতুপ্পণ্ডুপ্পণ্ডুকভাৰো পণ্ডুপলাসপ্পটিভাগো। ধমনিসন্থতগত্তোতি পরিযাদিন্নমংসলোহিতত্তা সিরাজালেনেৰ সন্থরিতগত্তো। অধিকারন্তি অধিকিরিযং, সক্কারন্তি ৰুত্তং হোতি। কতং জানন্তীতি কতঞ্ঞুনো, কতং পাকটং কত্ৰা জানন্তীতি কতৰেদিনো। কিং পন থেরো ভগৰতা বারাণসিযং তীহি সরণগমনেহি অনুঞ্ঞাতং পব্বজ্জং উপসম্পদঞ্চ ন জানাতীতি? নো ন জানাতি। যদি এৰং ‘‘কথাহং, ভন্তে, তং ব্রাহ্মণং পব্বাজেমি উপসম্পাদেমী’’তি কস্মা আহাতি ইমং অনুযোগং সন্ধাযাহ ‘‘কিঞ্চাপি আযস্মা সারিপুত্তো’’তিআদি। পরিমণ্ডলেহীতি পরিপুণ্ণেহি। অঞ্ঞথা ৰা ৰত্তব্বং অঞ্ঞথা ৰদতীতি ‘‘ভন্তে’’তি ৰত্তব্বং ‘‘বন্ধে’’তি ৰদতি।
69. Rādhabrāhmaṇavatthumhi kiso ahosīti khādituṃ vā bhuñjituṃ vā asakkonto tanuko ahosi appamaṃsalohito. Uppaṇḍuppaṇḍukajātoti sañjātuppaṇḍuppaṇḍukabhāvo paṇḍupalāsappaṭibhāgo. Dhamanisanthatagattoti pariyādinnamaṃsalohitattā sirājāleneva santharitagatto. Adhikāranti adhikiriyaṃ, sakkāranti vuttaṃ hoti. Kataṃ jānantīti kataññuno, kataṃ pākaṭaṃ katvā jānantīti katavedino. Kiṃ pana thero bhagavatā bārāṇasiyaṃ tīhi saraṇagamanehi anuññātaṃ pabbajjaṃ upasampadañca na jānātīti? No na jānāti. Yadi evaṃ ‘‘kathāhaṃ, bhante, taṃ brāhmaṇaṃ pabbājemi upasampādemī’’ti kasmā āhāti imaṃ anuyogaṃ sandhāyāha ‘‘kiñcāpi āyasmā sāriputto’’tiādi. Parimaṇḍalehīti paripuṇṇehi. Aññathā vā vattabbaṃ aññathā vadatīti ‘‘bhante’’ti vattabbaṃ ‘‘bandhe’’ti vadati.
৭১-৭৩. সমনন্তরাতি অনন্তরং। পণ্ণত্তিৰীতিক্কমং করোতীতি সিক্খাপদৰীতিক্কমং করোতি। অত্তভাৰপরিহরণত্থং নিস্সীযন্তীতি নিস্সযা, পিণ্ডিযালোপভোজনাদিকা চত্তারো পচ্চযা। তত্থ পিণ্ডিযালোপভোজনন্তি জঙ্ঘপিণ্ডিযবলেন চরিত্ৰা আলোপমত্তং লদ্ধভোজনং। অতিরেকলাভোতি ‘‘পিণ্ডিযালোপভোজনং নিস্সাযা’’তি এৰং ৰুত্তভিক্খাহারলাভতো অধিকলাভো সঙ্ঘভত্তাদি। তত্থ সকলস্স সঙ্ঘস্স দাতব্বভত্তং সঙ্ঘভত্তং। কতিপযে ভিক্খূ উদ্দিসিত্ৰা দাতব্বভত্তং উদ্দেসভত্তং। নিমন্তেত্ৰা দাতব্বভত্তং নিমন্তনং। সলাকং গাহাপেত্ৰা দাতব্বভত্তং সলাকভত্তং। একস্মিং পক্খে একদিৰসং দাতব্বভত্তং পক্খিকং। উপোসথে দাতব্বভত্তং উপোসথিকং। পাটিপদদিৰসে দাতব্বভত্তং পাটিপদিকং। ৰিত্থারকথা নেসং সেনাসনক্খন্ধকৰণ্ণনাযং আৰি ভৰিস্সতি।
71-73.Samanantarāti anantaraṃ. Paṇṇattivītikkamaṃ karotīti sikkhāpadavītikkamaṃ karoti. Attabhāvapariharaṇatthaṃ nissīyantīti nissayā, piṇḍiyālopabhojanādikā cattāro paccayā. Tattha piṇḍiyālopabhojananti jaṅghapiṇḍiyabalena caritvā ālopamattaṃ laddhabhojanaṃ. Atirekalābhoti ‘‘piṇḍiyālopabhojanaṃ nissāyā’’ti evaṃ vuttabhikkhāhāralābhato adhikalābho saṅghabhattādi. Tattha sakalassa saṅghassa dātabbabhattaṃ saṅghabhattaṃ. Katipaye bhikkhū uddisitvā dātabbabhattaṃ uddesabhattaṃ. Nimantetvā dātabbabhattaṃ nimantanaṃ. Salākaṃ gāhāpetvā dātabbabhattaṃ salākabhattaṃ. Ekasmiṃ pakkhe ekadivasaṃ dātabbabhattaṃ pakkhikaṃ. Uposathe dātabbabhattaṃ uposathikaṃ. Pāṭipadadivase dātabbabhattaṃ pāṭipadikaṃ. Vitthārakathā nesaṃ senāsanakkhandhakavaṇṇanāyaṃ āvi bhavissati.
ৰিহারোতি পাকারপরিচ্ছিন্নো সকলো আৰাসো। অড্ঢযোগোতি
Vihāroti pākāraparicchinno sakalo āvāso. Aḍḍhayogoti
দীঘপাসাদো। গরুল়সণ্ঠানপাসাদোতিপি ৰদন্তি। পাসাদোতি চতুরস্সপাসাদো। হম্মিযন্তি মুণ্ডচ্ছদনপাসাদো। অপরে পন ভণন্তি ‘‘ৰিহারো নাম দীঘমুখপাসাদো, অড্ঢযোগো একপস্সচ্ছদনকসেনাসনং , তস্স কির একপস্সে ভিত্তি উচ্চতরা হোতি, ইতরপস্সে নীচা, তেন তং একপস্সচ্ছদনকং হোতি, পাসাদো আযতচতুরস্সপাসাদো, হম্মিযং মুণ্ডচ্ছদনং চন্দিকঙ্গণযুত্ত’’ন্তি। গুহাতি পব্বতগুহা। পূতিমুত্তন্তি যং কিঞ্চি মুত্তং। যথা সুৰণ্ণৰণ্ণোপি কাযো ‘‘পূতিকাযো’’তি ৰুচ্চতি, এৰং অভিনৰম্পি মুত্তং পূতিমুত্তমেৰ। সেসমেত্থ উত্তানত্থমেৰ।
Dīghapāsādo. Garuḷasaṇṭhānapāsādotipi vadanti. Pāsādoti caturassapāsādo. Hammiyanti muṇḍacchadanapāsādo. Apare pana bhaṇanti ‘‘vihāro nāma dīghamukhapāsādo, aḍḍhayogo ekapassacchadanakasenāsanaṃ , tassa kira ekapasse bhitti uccatarā hoti, itarapasse nīcā, tena taṃ ekapassacchadanakaṃ hoti, pāsādo āyatacaturassapāsādo, hammiyaṃ muṇḍacchadanaṃ candikaṅgaṇayutta’’nti. Guhāti pabbataguhā. Pūtimuttanti yaṃ kiñci muttaṃ. Yathā suvaṇṇavaṇṇopi kāyo ‘‘pūtikāyo’’ti vuccati, evaṃ abhinavampi muttaṃ pūtimuttameva. Sesamettha uttānatthameva.
রাধব্রাহ্মণৰত্থুকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi / ১৭. পণামিতকথা • 17. Paṇāmitakathā
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / রাধব্রাহ্মণৰত্থুকথা • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / রাধব্রাহ্মণৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / রাধব্রাহ্মণৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Rādhabrāhmaṇavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / রাধব্রাহ্মণৰত্থুকথা • Rādhabrāhmaṇavatthukathā
