Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    १९८. राधजातकं (२-५-८)

    198. Rādhajātakaṃ (2-5-8)

    ९५.

    95.

    पवासा आगतो तात, इदानि नचिरागतो।

    Pavāsā āgato tāta, idāni nacirāgato;

    कच्‍चिन्‍नु तात ते माता, न अञ्‍ञमुपसेवति॥

    Kaccinnu tāta te mātā, na aññamupasevati.

    ९६.

    96.

    न खो पनेतं सुभणं, गिरं सच्‍चुपसंहितं।

    Na kho panetaṃ subhaṇaṃ, giraṃ saccupasaṃhitaṃ;

    सयेथ पोट्ठपादोव, मुम्मुरे 1 उपकूथितोति 2

    Sayetha poṭṭhapādova, mummure 3 upakūthitoti 4.

    राधजातकं अट्ठमं।

    Rādhajātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. मुम्मुरे (स्या॰), मं पुरे (क॰) मुम्मुरसद्दो थुसग्गिम्हि कुक्‍कुळे च वत्ततीति सक्‍कताभिधानेसु
    2. उपकूसितोति (सी॰ स्या॰ पी॰), उपकूलितो (क॰)
    3. mummure (syā.), maṃ pure (ka.) mummurasaddo thusaggimhi kukkuḷe ca vattatīti sakkatābhidhānesu
    4. upakūsitoti (sī. syā. pī.), upakūlito (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [१९८] ८. राधजातकवण्णना • [198] 8. Rādhajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact