Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༩. རཱདྷཏྠེརཨཔདཱནཾ
9. Rādhattheraapadānaṃ
༢༩༦.
296.
‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སབྦལོཀཝིདཱུ མུནི།
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbalokavidū muni;
ཨིཏོ སཏསཧསྶམྷི, ཀཔྤེ ཨུཔྤཛྫི ཙཀྑུམཱ༎
Ito satasahassamhi, kappe uppajji cakkhumā.
༢༩༧.
297.
‘‘ཨོཝཱདཀོ ཝིཉྙཱཔཀོ, ཏཱརཀོ སབྦཔཱཎིནཾ།
‘‘Ovādako viññāpako, tārako sabbapāṇinaṃ;
དེསནཱཀུསལོ བུདྡྷོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Desanākusalo buddho, tāresi janataṃ bahuṃ.
༢༩༨.
298.
‘‘ཨནུཀམྤཀོ ཀཱརུཎིཀོ, ཧིཏེསཱི སབྦཔཱཎིནཾ།
‘‘Anukampako kāruṇiko, hitesī sabbapāṇinaṃ;
སམྤཏྟེ ཏིཏྠིཡེ སབྦེ, པཉྩསཱིལེ པཏིཊྛཔི༎
Sampatte titthiye sabbe, pañcasīle patiṭṭhapi.
༢༩༩.
299.
‘‘ཨེཝཾ ནིརཱཀུལཾ ཨཱསི, སུཉྙཏཾ ཏིཏྠིཡེཧི ཙ།
‘‘Evaṃ nirākulaṃ āsi, suññataṃ titthiyehi ca;
ཝིཙིཏྟཾ ཨརཧནྟེཧི, ཝསཱིབྷཱུཏེཧི ཏཱདིབྷི༎
Vicittaṃ arahantehi, vasībhūtehi tādibhi.
༣༠༠.
300.
‘‘རཏནཱནཊྛཔཉྙཱསཾ, ཨུགྒཏོ སོ མཧཱམུནི།
‘‘Ratanānaṭṭhapaññāsaṃ, uggato so mahāmuni;
ཀཉྩནགྒྷིཡསངྐཱསོ, བཱཏྟིཾསཝརལཀྑཎོ༎
Kañcanagghiyasaṅkāso, bāttiṃsavaralakkhaṇo.
༣༠༡.
301.
‘‘ཝསྶསཏསཧསྶཱནི, ཨཱཡུ ཝིཛྫཏི ཏཱཝདེ།
‘‘Vassasatasahassāni, āyu vijjati tāvade;
ཏཱཝཏཱ ཏིཊྛམཱནོ སོ, ཏཱརེསི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
༣༠༢.
302.
‘‘ཏདཱཧཾ ཧཾསཝཏིཡཾ, བྲཱཧྨཎོ མནྟཔཱརགཱུ།
‘‘Tadāhaṃ haṃsavatiyaṃ, brāhmaṇo mantapāragū;
ཨུཔེཙྩ ཏཾ ནརཝརཾ, ཨསྶོསིཾ དྷམྨདེསནཾ༎
Upecca taṃ naravaraṃ, assosiṃ dhammadesanaṃ.
༣༠༣.
303.
‘‘པཉྙཔེནྟཾ མཧཱཝཱིརཾ, པརིསཱསུ ཝིསཱརདཾ།
‘‘Paññapentaṃ mahāvīraṃ, parisāsu visāradaṃ;
པཊིབྷཱནེཡྻཀཾ བྷིཀྑུཾ, ཨེཏདགྒེ ཝིནཱཡཀཾ༎
Paṭibhāneyyakaṃ bhikkhuṃ, etadagge vināyakaṃ.
༣༠༤.
304.
‘‘ཏདཱཧཾ ཀཱརཾ ཀཏྭཱན, སསངྒྷེ ལོཀནཱཡཀེ།
‘‘Tadāhaṃ kāraṃ katvāna, sasaṅghe lokanāyake;
ནིཔཙྩ སིརསཱ པཱདེ, ཏཾ ཋཱནཾ ཨབྷིཔཏྠཡིཾ༎
Nipacca sirasā pāde, taṃ ṭhānaṃ abhipatthayiṃ.
༣༠༥.
305.
‘‘ཏཏོ མཾ བྷགཝཱ ཨཱཧ, སིངྒཱིནིཀྑསམཔྤབྷོ།
‘‘Tato maṃ bhagavā āha, siṅgīnikkhasamappabho;
སརེན རཛནཱིཡེན, ཀིལེསམལཧཱརིནཱ༎
Sarena rajanīyena, kilesamalahārinā.
༣༠༦.
306.
‘‘‘སུཁཱི བྷཝསྶུ དཱིགྷཱཡུ, སིཛ྄ཛྷཏུ པཎིདྷཱི ཏཝ།
‘‘‘Sukhī bhavassu dīghāyu, sijjhatu paṇidhī tava;
སསངྒྷེ མེ ཀཏཾ ཀཱརཾ, ཨཏཱིཝ ཝིཔུལཾ ཏཡཱ༎
Sasaṅghe me kataṃ kāraṃ, atīva vipulaṃ tayā.
༣༠༧.
307.
‘‘‘སཏསཧསྶིཏོ ཀཔྤེ, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘‘Satasahassito kappe, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
༣༠༨.
308.
‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
རཱདྷོཏི ནཱམདྷེཡྻེན, ཧེསྶཏི སཏྠུ སཱཝཀོ༎
Rādhoti nāmadheyyena, hessati satthu sāvako.
༣༠༩.
309.
པཊིབྷཱནེཡྻཀཱནགྒཾ, པཉྙཔེསྶཏི ནཱཡཀོ’༎
Paṭibhāneyyakānaggaṃ, paññapessati nāyako’.
༣༡༠.
310.
‘‘ཏཾ སུཏྭཱ མུདིཏོ ཧུཏྭཱ, ཡཱཝཛཱིཝཾ ཏདཱ ཛིནཾ།
‘‘Taṃ sutvā mudito hutvā, yāvajīvaṃ tadā jinaṃ;
མེཏྟཙིཏྟོ པརིཙརིཾ, སཏོ པཉྙཱསམཱཧིཏོ༎
Mettacitto paricariṃ, sato paññāsamāhito.
༣༡༡.
311.
‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
༣༡༢.
312.
‘‘སཏཱནཾ ཏཱིཎིཀྑཏྟུཉྩ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།
‘‘Satānaṃ tīṇikkhattuñca, devarajjamakārayiṃ;
སཏཱནཾ པཉྩཀྑཏྟུཉྩ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎
Satānaṃ pañcakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
༣༡༣.
313.
‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
སབྦཏྠ སུཁིཏོ ཨཱསིཾ, ཏསྶ ཀམྨསྶ ཝཱཧསཱ༎
Sabbattha sukhito āsiṃ, tassa kammassa vāhasā.
༣༡༤.
314.
‘‘པཙྪིམེ བྷཝེ སམྤཏྟེ, གིརིབྦཛཔུརུཏྟམེ།
‘‘Pacchime bhave sampatte, giribbajapuruttame;
ཛཱཏོ ཝིཔྤཀུལེ ནིདྡྷེ, ཝིཀལཙྪཱདནཱསནེ༎
Jāto vippakule niddhe, vikalacchādanāsane.
༣༡༥.
315.
‘‘ཀཊཙྪུབྷིཀྑཾ པཱདཱསིཾ, སཱརིཔུཏྟསྶ ཏཱདིནོ།
‘‘Kaṭacchubhikkhaṃ pādāsiṃ, sāriputtassa tādino;
ཡདཱ ཛིཎྞོ ཙ ཝུདྡྷོ ཙ, ཏདཱརཱམམུཔཱགམིཾ༎
Yadā jiṇṇo ca vuddho ca, tadārāmamupāgamiṃ.
༣༡༦.
316.
༣༡༧.
317.
‘ཀིམཏྠཾ པུཏྟསོཀཊྚོ, བྲཱུཧི ཏེ ཙིཏྟཛཾ རུཛཾ’༎
‘Kimatthaṃ puttasokaṭṭo, brūhi te cittajaṃ rujaṃ’.
༣༡༨.
318.
‘‘‘པབྦཛྫཾ ན ལབྷེ ཝཱིར, སྭཱཀྑཱཏེ ཏཝ སཱསནེ།
‘‘‘Pabbajjaṃ na labhe vīra, svākkhāte tava sāsane;
ཏེན སོཀེན དཱིནོསྨི, སརཎཾ ཧོཧི ནཱཡཀ’༎
Tena sokena dīnosmi, saraṇaṃ hohi nāyaka’.
༣༡༩.
319.
‘‘ཏདཱ བྷིཀྑཱུ སམཱནེཏྭཱ, ཨཔུཙྪི མུནིསཏྟམོ།
‘‘Tadā bhikkhū samānetvā, apucchi munisattamo;
‘ཨིམསྶ ཨདྷིཀཱརཾ ཡེ, སརནྟི བྱཱཧརནྟུ ཏེ’༎
‘Imassa adhikāraṃ ye, saranti byāharantu te’.
༣༢༠.
320.
‘‘སཱརིཔུཏྟོ ཏདཱཝོཙ, ‘ཀཱརམསྶ སརཱམཧཾ།
‘‘Sāriputto tadāvoca, ‘kāramassa sarāmahaṃ;
ཀཊཙྪུབྷིཀྑཾ དཱཔེསི, པིཎྜཱཡ ཙརཏོ མམ’༎
Kaṭacchubhikkhaṃ dāpesi, piṇḍāya carato mama’.
༣༢༡.
321.
‘‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ ཀཏཉྙཱུསི, སཱརིཔུཏྟ ཨིམཾ ཏུཝཾ།
‘‘‘Sādhu sādhu kataññūsi, sāriputta imaṃ tuvaṃ;
པབྦཱཛེཧི དིཛཾ ཝུཌྜྷཾ, ཧེསྶཏཱཛཱནིཡོ ཨཡཾ’༎
Pabbājehi dijaṃ vuḍḍhaṃ, hessatājāniyo ayaṃ’.
༣༢༢.
322.
‘‘ཏཏོ ཨལཏྠཾ པབྦཛྫཾ, ཀམྨཝཱཙོཔསམྤདཾ།
‘‘Tato alatthaṃ pabbajjaṃ, kammavācopasampadaṃ;
ན ཙིརེནེཝ ཀཱལེན, པཱཔུཎིཾ ཨཱསཝཀྑཡཾ༎
Na cireneva kālena, pāpuṇiṃ āsavakkhayaṃ.
༣༢༣.
323.
‘‘སཀྐཙྩཾ མུནིནོ ཝཱཀྱཾ, སུཎཱམི མུདིཏོ ཡཏོ།
‘‘Sakkaccaṃ munino vākyaṃ, suṇāmi mudito yato;
པཊིབྷཱནེཡྻཀཱནགྒཾ, ཏཏོ མཾ ཋཔཡཱི ཛིནོ༎
Paṭibhāneyyakānaggaṃ, tato maṃ ṭhapayī jino.
༣༢༤.
324.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
༣༢༥.
325.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༣༢༦.
326.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ རཱདྷོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā rādho thero imā gāthāyo
ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Abhāsitthāti.
རཱདྷཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ནཝམཾ།
Rādhattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༩. རཱདྷཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 9. Rādhattheraapadānavaṇṇanā