| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൪. രാഗപേയ്യാലം
4. Rāgapeyyālaṃ
൨൩൧. ‘‘രാഗസ്സ , ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
231. ‘‘Rāgassa , bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime dve dhammā bhāvetabbā’’ti.
‘‘രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പരിഞ്ഞായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പരിഞ്ഞാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പരിക്ഖയായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പരിക്ഖയാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പഹാനായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പഹാനാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ഖയായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ഖയാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, വയായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, വയാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, വിരാഗായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, വിരാഗാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, നിരോധായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, നിരോധാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ചാഗായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ചാഗാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പടിനിസ്സഗ്ഗായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പടിനിസ്സഗ്ഗായ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
‘‘Rāgassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, parikkhayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā. Rāgassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Rāgassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā’’ti.
൨൩൨-൨൪൬. ‘‘ദോസസ്സ…പേ॰… മോഹസ്സ… കോധസ്സ… ഉപനാഹസ്സ… മക്ഖസ്സ… പളാസസ്സ… ഇസ്സായ… മച്ഛരിയസ്സ… മായായ… സാഠേയ്യസ്സ… ഥമ്ഭസ്സ… സാരമ്ഭസ്സ… മാനസ്സ… അതിമാനസ്സ… മദസ്സ… പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പരിഞ്ഞായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പരിഞ്ഞാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പരിക്ഖയായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ , ഭിക്ഖവേ, പരിക്ഖയായ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പഹാനായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പഹാനാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ഖയായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ഖയാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, വയായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, വയാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, വിരാഗായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, വിരാഗാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, നിരോധായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, നിരോധാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ചാഗായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, ചാഗാ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പടിനിസ്സഗ്ഗായ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ ദ്വേ? സമഥോ ച വിപസ്സനാ ച. പമാദസ്സ, ഭിക്ഖവേ, പടിനിസ്സഗ്ഗായ ഇമേ ദ്വേ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
232-246. ‘‘Dosassa…pe… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… paḷāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa… madassa… pamādassa, bhikkhave, abhiññāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, abhiññā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, pariññāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, pariññā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, parikkhayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa , bhikkhave, parikkhayāya ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, pahānāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, pahānā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, khayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, khayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, vayāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, vayā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, virāgāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, virāgā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, nirodhāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, nirodhā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, cāgāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, cāgā ime dve dhammā bhāvetabbā. Pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya dve dhammā bhāvetabbā. Katame dve? Samatho ca vipassanā ca. Pamādassa, bhikkhave, paṭinissaggāya ime dve dhammā bhāvetabbā’’ti.
(ഇദമവോച ഭഗവാ. അത്തമനാ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഭാസിതം അഭിനന്ദുന്തി.) 1
(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 2
രാഗപേയ്യാലം നിട്ഠിതം.
Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
ദുകനിപാതപാളി നിട്ഠിതാ.
Dukanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൪. രാഗപേയ്യാലം • 4. Rāgapeyyālaṃ
