| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৬. রাগৰিনযসুত্তং
6. Rāgavinayasuttaṃ
৯৬. ‘‘চত্তারোমে , ভিক্খৰে, পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মিং। কতমে চত্তারো? অত্তহিতায পটিপন্নো নো পরহিতায, পরহিতায পটিপন্নো নো অত্তহিতায, নেৰত্তহিতায পটিপন্নো নো পরহিতায, অত্তহিতায চেৰ পটিপন্নো পরহিতায চ।
96. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Attahitāya paṭipanno no parahitāya, parahitāya paṭipanno no attahitāya, nevattahitāya paṭipanno no parahitāya, attahitāya ceva paṭipanno parahitāya ca.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো হোতি নো পরহিতায? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অত্তনা রাগৰিনযায পটিপন্নো হোতি, নো পরং রাগৰিনযায সমাদপেতি; অত্তনা দোসৰিনযায পটিপন্নো হোতি, নো পরং দোসৰিনযায সমাদপেতি; অত্তনা মোহৰিনযায পটিপন্নো হোতি, নো পরং মোহৰিনযায সমাদপেতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তহিতায পটিপন্নো হোতি, নো পরহিতায।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā rāgavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ rāgavinayāya samādapeti; attanā dosavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ dosavinayāya samādapeti; attanā mohavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ mohavinayāya samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo attahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরহিতায পটিপন্নো হোতি, নো অত্তহিতায? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অত্তনা ন রাগৰিনযায পটিপন্নো হোতি, পরং রাগৰিনযায সমাদপেতি; অত্তনা ন দোসৰিনযায পটিপন্নো হোতি, পরং দোসৰিনযায সমাদপেতি; অত্তনা ন মোহৰিনযায পটিপন্নো হোতি, পরং মোহৰিনযায সমাদপেতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো পরহিতায পটিপন্নো হোতি, নো অত্তহিতায।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā na rāgavinayāya paṭipanno hoti, paraṃ rāgavinayāya samādapeti; attanā na dosavinayāya paṭipanno hoti, paraṃ dosavinayāya samādapeti; attanā na mohavinayāya paṭipanno hoti, paraṃ mohavinayāya samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo parahitāya paṭipanno hoti, no attahitāya.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰত্তহিতায পটিপন্নো হোতি, নো পরহিতায? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অত্তনা ন রাগৰিনযায পটিপন্নো হোতি, নো পরং রাগৰিনযায সমাদপেতি; অত্তনা ন দোসৰিনযায পটিপন্নো হোতি, নো পরং দোসৰিনযায সমাদপেতি; অত্তনা ন মোহৰিনযায পটিপন্নো হোতি, নো পরং মোহৰিনযায সমাদপেতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, পুগ্গলো নেৰত্তহিতায পটিপন্নো হোতি, নো পরহিতায।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā na rāgavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ rāgavinayāya samādapeti; attanā na dosavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ dosavinayāya samādapeti; attanā na mohavinayāya paṭipanno hoti, no paraṃ mohavinayāya samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave, puggalo nevattahitāya paṭipanno hoti, no parahitāya.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, পুগ্গলো অত্তহিতায চেৰ পটিপন্নো হোতি পরহিতায চ? ইধ, ভিক্খৰে, একচ্চো পুগ্গলো অত্তনা চ রাগৰিনযায পটিপন্নো হোতি, পরঞ্চ রাগৰিনযায সমাদপেতি; অত্তনা চ দোসৰিনযায পটিপন্নো হোতি, পরঞ্চ দোসৰিনযায সমাদপেতি; অত্তনা চ মোহৰিনযায পটিপন্নো হোতি, পরঞ্চ মোহৰিনযায সমাদপেতি। এৰং খো, ভিক্খৰে , পুগ্গলো অত্তহিতায চেৰ পটিপন্নো হোতি পরহিতায চ। ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো পুগ্গলা সন্তো সংৰিজ্জমানা লোকস্মি’’ন্তি। ছট্ঠং।
‘‘Kathañca, bhikkhave, puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca? Idha, bhikkhave, ekacco puggalo attanā ca rāgavinayāya paṭipanno hoti, parañca rāgavinayāya samādapeti; attanā ca dosavinayāya paṭipanno hoti, parañca dosavinayāya samādapeti; attanā ca mohavinayāya paṭipanno hoti, parañca mohavinayāya samādapeti. Evaṃ kho, bhikkhave , puggalo attahitāya ceva paṭipanno hoti parahitāya ca. Ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫-৬. ছৰালাতসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-6. Chavālātasuttādivaṇṇanā
