Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    5. ரஹோஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னங்

    5. Rahosaññakattheraapadānaṃ

    34.

    34.

    ‘‘ஹிமவந்தஸ்ஸாவிதூ³ரே, வஸபோ⁴ நாம பப்³ப³தோ;

    ‘‘Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;

    தஸ்மிங் பப்³ப³தபாத³ம்ஹி, அஸ்ஸமோ ஆஸி மாபிதோ.

    Tasmiṃ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.

    35.

    35.

    ‘‘தீணி ஸிஸ்ஸஸஹஸ்ஸானி, வாசேஸிங் ப்³ராஹ்மணோ 1 ததா³;

    ‘‘Tīṇi sissasahassāni, vācesiṃ brāhmaṇo 2 tadā;

    ஸங்ஹரித்வான 3 தே ஸிஸ்ஸே, ஏகமந்தங் உபாவிஸிங்.

    Saṃharitvāna 4 te sisse, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    36.

    36.

    ‘‘ஏகமந்தங் நிஸீதி³த்வா, ப்³ராஹ்மணோ மந்தபாரகூ³;

    ‘‘Ekamantaṃ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū;

    பு³த்³த⁴வேத³ங் க³வேஸந்தோ 5, ஞாணே சித்தங் பஸாத³யிங்.

    Buddhavedaṃ gavesanto 6, ñāṇe cittaṃ pasādayiṃ.

    37.

    37.

    ‘‘தத்த² சித்தங் பஸாதெ³த்வா, நிஸீதி³ங் பண்ணஸந்த²ரே;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nisīdiṃ paṇṇasanthare;

    பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வான, தத்த² காலங்கதோ அஹங்.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    38.

    38.

    ‘‘ஏகத்திங்ஸே இதோ கப்பே, யங் ஸஞ்ஞமலபி⁴ங் ததா³;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, ஞாணஸஞ்ஞாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.

    39.

    39.

    ‘‘ஸத்தவீஸதிகப்பம்ஹி, ராஜா ஸிரித⁴ரோ அஹு;

    ‘‘Sattavīsatikappamhi, rājā siridharo ahu;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    40.

    40.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ரஹோஸஞ்ஞகோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ரஹோஸஞ்ஞகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பஞ்சமங்.

    Rahosaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ப்³ராஹ்மணே (ஸீ॰)
    2. brāhmaṇe (sī.)
    3. ஸங்ஸாவித்வான (ஸ்யா॰)
    4. saṃsāvitvāna (syā.)
    5. பவேஸந்தோ (க॰)
    6. pavesanto (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. ரஹோஸஞ்ஞகத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 5. Rahosaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact