Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৫. রহোসঞ্ঞকত্থেরঅপদানং

    5. Rahosaññakattheraapadānaṃ

    ৩৪.

    34.

    ‘‘হিমৰন্তস্সাৰিদূরে, ৰসভো নাম পব্বতো।

    ‘‘Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;

    তস্মিং পব্বতপাদম্হি, অস্সমো আসি মাপিতো॥

    Tasmiṃ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.

    ৩৫.

    35.

    ‘‘তীণি সিস্সসহস্সানি, ৰাচেসিং ব্রাহ্মণো 1 তদা।

    ‘‘Tīṇi sissasahassāni, vācesiṃ brāhmaṇo 2 tadā;

    সংহরিত্ৰান 3 তে সিস্সে, একমন্তং উপাৰিসিং॥

    Saṃharitvāna 4 te sisse, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ৩৬.

    36.

    ‘‘একমন্তং নিসীদিত্ৰা, ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ।

    ‘‘Ekamantaṃ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū;

    বুদ্ধৰেদং গৰেসন্তো 5, ঞাণে চিত্তং পসাদযিং॥

    Buddhavedaṃ gavesanto 6, ñāṇe cittaṃ pasādayiṃ.

    ৩৭.

    37.

    ‘‘তত্থ চিত্তং পসাদেত্ৰা, নিসীদিং পণ্ণসন্থরে।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nisīdiṃ paṇṇasanthare;

    পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰান, তত্থ কালঙ্কতো অহং॥

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ৩৮.

    38.

    ‘‘একত্তিংসে ইতো কপ্পে, যং সঞ্ঞমলভিং তদা।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, ঞাণসঞ্ঞাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ৩৯.

    39.

    ‘‘সত্তৰীসতিকপ্পম্হি, রাজা সিরিধরো অহু।

    ‘‘Sattavīsatikappamhi, rājā siridharo ahu;

    সত্তরতনসম্পন্নো, চক্কৰত্তী মহব্বলো॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ৪০.

    40.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা রহোসঞ্ঞকো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    রহোসঞ্ঞকত্থেরস্সাপদানং পঞ্চমং।

    Rahosaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ব্রাহ্মণে (সী॰)
    2. brāhmaṇe (sī.)
    3. সংসাৰিত্ৰান (স্যা॰)
    4. saṃsāvitvāna (syā.)
    5. পৰেসন্তো (ক॰)
    6. pavesanto (ka.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৫. রহোসঞ্ঞকত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 5. Rahosaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact