| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
5. рахосан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
5. Rahosaññakattheraapadānaṃ
34.
34.
‘‘химаванд̇ассаавид̣̇уурз, васабхо наама баб̣б̣ад̇о;
‘‘Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;
д̇асмим̣ баб̣б̣ад̇абаад̣̇амхи, ассамо ааси маабид̇о.
Tasmiṃ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.
35.
35.
‘‘д̇ийн̣и сиссасахассаани, ваажзсим̣ б̣раахман̣о 1 д̇ад̣̇аа;
‘‘Tīṇi sissasahassāni, vācesiṃ brāhmaṇo 2 tadā;
36.
36.
‘‘згаманд̇ам̣ нисийд̣̇ид̇ваа, б̣раахман̣о манд̇абаараг̇уу;
‘‘Ekamantaṃ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū;
б̣уд̣̇д̇хавзд̣̇ам̣ г̇авзсанд̇о 5, н̃аан̣з жид̇д̇ам̣ басаад̣̇аяим̣.
Buddhavedaṃ gavesanto 6, ñāṇe cittaṃ pasādayiṃ.
37.
37.
‘‘д̇ад̇т̇а жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇ваа, нисийд̣̇им̣ бан̣н̣асант̇арз;
‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nisīdiṃ paṇṇasanthare;
баллан̇гам̣ аабхуж̇ид̇ваана, д̇ад̇т̇а гаалан̇гад̇о ахам̣.
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.
38.
38.
‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ сан̃н̃амалабхим̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, н̃аан̣асан̃н̃ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.
39.
39.
‘‘сад̇д̇авийсад̇игаббамхи, рааж̇аа сирид̇харо аху;
‘‘Sattavīsatikappamhi, rājā siridharo ahu;
сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.
Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.
40.
40.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа рахосан̃н̃аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
рахосан̃н̃агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ бан̃жамам̣.
Rahosaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 5. рахосан̃н̃агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 5. Rahosaññakattheraapadānavaṇṇanā
