Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೫. ರಹೋಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    5. Rahosaññakattheraapadānaṃ

    ೩೪.

    34.

    ‘‘ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸಾವಿದೂರೇ, ವಸಭೋ ನಾಮ ಪಬ್ಬತೋ।

    ‘‘Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;

    ತಸ್ಮಿಂ ಪಬ್ಬತಪಾದಮ್ಹಿ, ಅಸ್ಸಮೋ ಆಸಿ ಮಾಪಿತೋ॥

    Tasmiṃ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.

    ೩೫.

    35.

    ‘‘ತೀಣಿ ಸಿಸ್ಸಸಹಸ್ಸಾನಿ, ವಾಚೇಸಿಂ ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ 1 ತದಾ।

    ‘‘Tīṇi sissasahassāni, vācesiṃ brāhmaṇo 2 tadā;

    ಸಂಹರಿತ್ವಾನ 3 ತೇ ಸಿಸ್ಸೇ, ಏಕಮನ್ತಂ ಉಪಾವಿಸಿಂ॥

    Saṃharitvāna 4 te sisse, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ೩೬.

    36.

    ‘‘ಏಕಮನ್ತಂ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಬ್ರಾಹ್ಮಣೋ ಮನ್ತಪಾರಗೂ।

    ‘‘Ekamantaṃ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū;

    ಬುದ್ಧವೇದಂ ಗವೇಸನ್ತೋ 5, ಞಾಣೇ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದಯಿಂ॥

    Buddhavedaṃ gavesanto 6, ñāṇe cittaṃ pasādayiṃ.

    ೩೭.

    37.

    ‘‘ತತ್ಥ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ನಿಸೀದಿಂ ಪಣ್ಣಸನ್ಥರೇ।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nisīdiṃ paṇṇasanthare;

    ಪಲ್ಲಙ್ಕಂ ಆಭುಜಿತ್ವಾನ, ತತ್ಥ ಕಾಲಙ್ಕತೋ ಅಹಂ॥

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ೩೮.

    38.

    ‘‘ಏಕತ್ತಿಂಸೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಸಞ್ಞಮಲಭಿಂ ತದಾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಞಾಣಸಞ್ಞಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ೩೯.

    39.

    ‘‘ಸತ್ತವೀಸತಿಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ರಾಜಾ ಸಿರಿಧರೋ ಅಹು।

    ‘‘Sattavīsatikappamhi, rājā siridharo ahu;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ೪೦.

    40.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ರಹೋಸಞ್ಞಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ರಹೋಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಞ್ಚಮಂ।

    Rahosaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ (ಸೀ॰)
    2. brāhmaṇe (sī.)
    3. ಸಂಸಾವಿತ್ವಾನ (ಸ್ಯಾ॰)
    4. saṃsāvitvāna (syā.)
    5. ಪವೇಸನ್ತೋ (ಕ॰)
    6. pavesanto (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೫. ರಹೋಸಞ್ಞಕತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 5. Rahosaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact