Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੫. ਰਹੋਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    5. Rahosaññakattheraapadānaṃ

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸਾવਿਦੂਰੇ, વਸਭੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ।

    ‘‘Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;

    ਤਸ੍ਮਿਂ ਪਬ੍ਬਤਪਾਦਮ੍ਹਿ, ਅਸ੍ਸਮੋ ਆਸਿ ਮਾਪਿਤੋ॥

    Tasmiṃ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.

    ੩੫.

    35.

    ‘‘ਤੀਣਿ ਸਿਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, વਾਚੇਸਿਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ 1 ਤਦਾ।

    ‘‘Tīṇi sissasahassāni, vācesiṃ brāhmaṇo 2 tadā;

    ਸਂਹਰਿਤ੍વਾਨ 3 ਤੇ ਸਿਸ੍ਸੇ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਉਪਾવਿਸਿਂ॥

    Saṃharitvāna 4 te sisse, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਮਨ੍ਤਪਾਰਗੂ।

    ‘‘Ekamantaṃ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū;

    ਬੁਦ੍ਧવੇਦਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ 5, ਞਾਣੇ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦਯਿਂ॥

    Buddhavedaṃ gavesanto 6, ñāṇe cittaṃ pasādayiṃ.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਤਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਨਿਸੀਦਿਂ ਪਣ੍ਣਸਨ੍ਥਰੇ।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nisīdiṃ paṇṇasanthare;

    ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾਨ, ਤਤ੍ਥ ਕਾਲਙ੍ਕਤੋ ਅਹਂ॥

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ੩੮.

    38.

    ‘‘ਏਕਤ੍ਤਿਂਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਞ੍ਞਮਲਭਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਞਾਣਸਞ੍ਞਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ੩੯.

    39.

    ‘‘ਸਤ੍ਤવੀਸਤਿਕਪ੍ਪਮ੍ਹਿ, ਰਾਜਾ ਸਿਰਿਧਰੋ ਅਹੁ।

    ‘‘Sattavīsatikappamhi, rājā siridharo ahu;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੪੦.

    40.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰਹੋਸਞ੍ਞਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਰਹੋਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Rahosaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇ (ਸੀ॰)
    2. brāhmaṇe (sī.)
    3. ਸਂਸਾવਿਤ੍વਾਨ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. saṃsāvitvāna (syā.)
    5. ਪવੇਸਨ੍ਤੋ (ਕ॰)
    6. pavesanto (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੫. ਰਹੋਸਞ੍ਞਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 5. Rahosaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact