Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൫. രഹോസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

    5. Rahosaññakattheraapadānaṃ

    ൩൪.

    34.

    ‘‘ഹിമവന്തസ്സാവിദൂരേ, വസഭോ നാമ പബ്ബതോ;

    ‘‘Himavantassāvidūre, vasabho nāma pabbato;

    തസ്മിം പബ്ബതപാദമ്ഹി, അസ്സമോ ആസി മാപിതോ.

    Tasmiṃ pabbatapādamhi, assamo āsi māpito.

    ൩൫.

    35.

    ‘‘തീണി സിസ്സസഹസ്സാനി, വാചേസിം ബ്രാഹ്മണോ 1 തദാ;

    ‘‘Tīṇi sissasahassāni, vācesiṃ brāhmaṇo 2 tadā;

    സംഹരിത്വാന 3 തേ സിസ്സേ, ഏകമന്തം ഉപാവിസിം.

    Saṃharitvāna 4 te sisse, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ൩൬.

    36.

    ‘‘ഏകമന്തം നിസീദിത്വാ, ബ്രാഹ്മണോ മന്തപാരഗൂ;

    ‘‘Ekamantaṃ nisīditvā, brāhmaṇo mantapāragū;

    ബുദ്ധവേദം ഗവേസന്തോ 5, ഞാണേ ചിത്തം പസാദയിം.

    Buddhavedaṃ gavesanto 6, ñāṇe cittaṃ pasādayiṃ.

    ൩൭.

    37.

    ‘‘തത്ഥ ചിത്തം പസാദേത്വാ, നിസീദിം പണ്ണസന്ഥരേ;

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, nisīdiṃ paṇṇasanthare;

    പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാന, തത്ഥ കാലങ്കതോ അഹം.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, tattha kālaṅkato ahaṃ.

    ൩൮.

    38.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഞാണസഞ്ഞായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, ñāṇasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ൩൯.

    39.

    ‘‘സത്തവീസതികപ്പമ്ഹി, രാജാ സിരിധരോ അഹു;

    ‘‘Sattavīsatikappamhi, rājā siridharo ahu;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൪൦.

    40.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ രഹോസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā rahosaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    രഹോസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.

    Rahosaññakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ബ്രാഹ്മണേ (സീ॰)
    2. brāhmaṇe (sī.)
    3. സംസാവിത്വാന (സ്യാ॰)
    4. saṃsāvitvāna (syā.)
    5. പവേസന്തോ (ക॰)
    6. pavesanto (ka.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൫. രഹോസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 5. Rahosaññakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact