| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / суд̇д̇анибаад̇абаал̣и • Suttanipātapāḷi |
11. раахуласуд̇д̇ам̣
11. Rāhulasuttaṃ
337.
337.
‘‘гажжи абхин̣хасам̣ваасаа, нааваж̇аанааси бан̣д̣ид̇ам̣;
‘‘Kacci abhiṇhasaṃvāsā, nāvajānāsi paṇḍitaṃ;
338.
338.
‘‘наахам̣ абхин̣хасам̣ваасаа, аваж̇аанаами бан̣д̣ид̇ам̣;
‘‘Nāhaṃ abhiṇhasaṃvāsā, avajānāmi paṇḍitaṃ;
уггаад̇хааро мануссаанам̣, нижжам̣ абажид̇о маяаа’’.
Ukkādhāro manussānaṃ, niccaṃ apacito mayā’’.
339.
339.
‘‘бан̃жа гаамаг̇ун̣з хид̇ваа, бияаруубз манорамз;
‘‘Pañca kāmaguṇe hitvā, piyarūpe manorame;
сад̣̇д̇хааяа гхараа нигкамма, д̣̇угкассанд̇агаро бхава.
Saddhāya gharā nikkhamma, dukkhassantakaro bhava.
340.
340.
‘‘мид̇д̇з бхаж̇ассу галяаан̣з, банд̇ан̃жа саяанаасанам̣;
‘‘Mitte bhajassu kalyāṇe, pantañca sayanāsanaṃ;
вивид̇д̇ам̣ аббаниг̇гхосам̣, мад̇д̇ан̃н̃уу хохи бхож̇анз.
Vivittaṃ appanigghosaṃ, mattaññū hohi bhojane.
341.
341.
‘‘жийварз бин̣д̣абаад̇з жа, бажжаяз саяанаасанз;
‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;
зд̇зсу д̇ан̣хам̣ маагааси, маа логам̣ бунарааг̇ами.
Etesu taṇhaṃ mākāsi, mā lokaṃ punarāgami.
342.
342.
‘‘сам̣вуд̇о баад̇имогкасмим̣, инд̣̇риязсу жа бан̃жасу;
‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;
сад̇и гааяаг̇ад̇аад̇яад̇т̇у, ниб̣б̣ид̣̇ааб̣ахуло бхава.
Sati kāyagatātyatthu, nibbidābahulo bhava.
343.
343.
‘‘нимид̇д̇ам̣ бариваж̇ж̇зхи, субхам̣ рааг̇уубасан̃хид̇ам̣;
‘‘Nimittaṃ parivajjehi, subhaṃ rāgūpasañhitaṃ;
асубхааяа жид̇д̇ам̣ бхаавзхи, згаг̇г̇ам̣ сусамаахид̇ам̣.
Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.
344.
344.
‘‘анимид̇д̇ан̃жа бхаавзхи, маанаанусаяамуж̇ж̇аха;
‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;
д̇ад̇о маанаабхисамаяаа, убасанд̇о жариссад̇ий’’д̇и.
Tato mānābhisamayā, upasanto carissatī’’ti.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ бхаг̇аваа ааяасманд̇ам̣ раахулам̣ имаахи г̇аат̇аахи абхин̣хам̣ овад̣̇ад̇ийд̇и.
Itthaṃ sudaṃ bhagavā āyasmantaṃ rāhulaṃ imāhi gāthāhi abhiṇhaṃ ovadatīti.
раахуласуд̇д̇ам̣ згаад̣̇асамам̣ нидтид̇ам̣.
Rāhulasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / суд̇д̇анибаад̇а-адтагат̇аа • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 11. раахуласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 11. Rāhulasuttavaṇṇanā
