Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi

    ੧੧. ਰਾਹੁਲਸੁਤ੍ਤਂ

    11. Rāhulasuttaṃ

    ੩੩੭.

    337.

    ‘‘ਕਚ੍ਚਿ ਅਭਿਣ੍ਹਸਂવਾਸਾ, ਨਾવਜਾਨਾਸਿ ਪਣ੍ਡਿਤਂ।

    ‘‘Kacci abhiṇhasaṃvāsā, nāvajānāsi paṇḍitaṃ;

    ਉਕ੍ਕਾਧਾਰੋ 1 ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਕਚ੍ਚਿ ਅਪਚਿਤੋ ਤਯਾ’’ 2

    Ukkādhāro 3 manussānaṃ, kacci apacito tayā’’ 4.

    ੩੩੮.

    338.

    ‘‘ਨਾਹਂ ਅਭਿਣ੍ਹਸਂવਾਸਾ, ਅવਜਾਨਾਮਿ ਪਣ੍ਡਿਤਂ।

    ‘‘Nāhaṃ abhiṇhasaṃvāsā, avajānāmi paṇḍitaṃ;

    ਉਕ੍ਕਾਧਾਰੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਨਿਚ੍ਚਂ ਅਪਚਿਤੋ ਮਯਾ’’॥

    Ukkādhāro manussānaṃ, niccaṃ apacito mayā’’.

    ੩੩੯.

    339.

    ‘‘ਪਞ੍ਚ ਕਾਮਗੁਣੇ ਹਿਤ੍વਾ, ਪਿਯਰੂਪੇ ਮਨੋਰਮੇ।

    ‘‘Pañca kāmaguṇe hitvā, piyarūpe manorame;

    ਸਦ੍ਧਾਯ ਘਰਾ ਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਭવ॥

    Saddhāya gharā nikkhamma, dukkhassantakaro bhava.

    ੩੪੦.

    340.

    ‘‘ਮਿਤ੍ਤੇ ਭਜਸ੍ਸੁ ਕਲ੍ਯਾਣੇ, ਪਨ੍ਤਞ੍ਚ ਸਯਨਾਸਨਂ।

    ‘‘Mitte bhajassu kalyāṇe, pantañca sayanāsanaṃ;

    વਿવਿਤ੍ਤਂ ਅਪ੍ਪਨਿਗ੍ਘੋਸਂ, ਮਤ੍ਤਞ੍ਞੂ ਹੋਹਿ ਭੋਜਨੇ॥

    Vivittaṃ appanigghosaṃ, mattaññū hohi bhojane.

    ੩੪੧.

    341.

    ‘‘ਚੀવਰੇ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੇ ਚ, ਪਚ੍ਚਯੇ ਸਯਨਾਸਨੇ।

    ‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;

    ਏਤੇਸੁ ਤਣ੍ਹਂ ਮਾਕਾਸਿ, ਮਾ ਲੋਕਂ ਪੁਨਰਾਗਮਿ॥

    Etesu taṇhaṃ mākāsi, mā lokaṃ punarāgami.

    ੩੪੨.

    342.

    ‘‘ਸਂવੁਤੋ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖਸ੍ਮਿਂ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਸੁ ਚ ਪਞ੍ਚਸੁ।

    ‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;

    ਸਤਿ ਕਾਯਗਤਾਤ੍ਯਤ੍ਥੁ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਬਹੁਲੋ ਭવ॥

    Sati kāyagatātyatthu, nibbidābahulo bhava.

    ੩੪੩.

    343.

    ‘‘ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਹਿ, ਸੁਭਂ ਰਾਗੂਪਸਞ੍ਹਿਤਂ।

    ‘‘Nimittaṃ parivajjehi, subhaṃ rāgūpasañhitaṃ;

    ਅਸੁਭਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવੇਹਿ, ਏਕਗ੍ਗਂ ਸੁਸਮਾਹਿਤਂ॥

    Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    ੩੪੪.

    344.

    ‘‘ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ ਭਾવੇਹਿ, ਮਾਨਾਨੁਸਯਮੁਜ੍ਜਹ।

    ‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

    ਤਤੋ ਮਾਨਾਭਿਸਮਯਾ, ਉਪਸਨ੍ਤੋ ਚਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ॥

    Tato mānābhisamayā, upasanto carissatī’’ti.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਭਗવਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਰਾਹੁਲਂ ਇਮਾਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਅਭਿਣ੍ਹਂ ਓવਦਤੀਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ bhagavā āyasmantaṃ rāhulaṃ imāhi gāthāhi abhiṇhaṃ ovadatīti.

    ਰਾਹੁਲਸੁਤ੍ਤਂ ਏਕਾਦਸਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Rāhulasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਓਕ੍ਕਾਧਾਰੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕ॰)
    2. ਤવ (ਸੀ॰ ਅਟ੍ਠ॰)
    3. okkādhāro (syā. ka.)
    4. tava (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੧੧. ਰਾਹੁਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 11. Rāhulasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact