Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സുത്തനിപാതപാളി • Suttanipātapāḷi

    ൧൧. രാഹുലസുത്തം

    11. Rāhulasuttaṃ

    ൩൩൭.

    337.

    ‘‘കച്ചി അഭിണ്ഹസംവാസാ, നാവജാനാസി പണ്ഡിതം;

    ‘‘Kacci abhiṇhasaṃvāsā, nāvajānāsi paṇḍitaṃ;

    ഉക്കാധാരോ 1 മനുസ്സാനം, കച്ചി അപചിതോ തയാ’’ 2.

    Ukkādhāro 3 manussānaṃ, kacci apacito tayā’’ 4.

    ൩൩൮.

    338.

    ‘‘നാഹം അഭിണ്ഹസംവാസാ, അവജാനാമി പണ്ഡിതം;

    ‘‘Nāhaṃ abhiṇhasaṃvāsā, avajānāmi paṇḍitaṃ;

    ഉക്കാധാരോ മനുസ്സാനം, നിച്ചം അപചിതോ മയാ’’.

    Ukkādhāro manussānaṃ, niccaṃ apacito mayā’’.

    ൩൩൯.

    339.

    ‘‘പഞ്ച കാമഗുണേ ഹിത്വാ, പിയരൂപേ മനോരമേ;

    ‘‘Pañca kāmaguṇe hitvā, piyarūpe manorame;

    സദ്ധായ ഘരാ നിക്ഖമ്മ, ദുക്ഖസ്സന്തകരോ ഭവ.

    Saddhāya gharā nikkhamma, dukkhassantakaro bhava.

    ൩൪൦.

    340.

    ‘‘മിത്തേ ഭജസ്സു കല്യാണേ, പന്തഞ്ച സയനാസനം;

    ‘‘Mitte bhajassu kalyāṇe, pantañca sayanāsanaṃ;

    വിവിത്തം അപ്പനിഗ്ഘോസം, മത്തഞ്ഞൂ ഹോഹി ഭോജനേ.

    Vivittaṃ appanigghosaṃ, mattaññū hohi bhojane.

    ൩൪൧.

    341.

    ‘‘ചീവരേ പിണ്ഡപാതേ ച, പച്ചയേ സയനാസനേ;

    ‘‘Cīvare piṇḍapāte ca, paccaye sayanāsane;

    ഏതേസു തണ്ഹം മാകാസി, മാ ലോകം പുനരാഗമി.

    Etesu taṇhaṃ mākāsi, mā lokaṃ punarāgami.

    ൩൪൨.

    342.

    ‘‘സംവുതോ പാതിമോക്ഖസ്മിം, ഇന്ദ്രിയേസു ച പഞ്ചസു;

    ‘‘Saṃvuto pātimokkhasmiṃ, indriyesu ca pañcasu;

    സതി കായഗതാത്യത്ഥു, നിബ്ബിദാബഹുലോ ഭവ.

    Sati kāyagatātyatthu, nibbidābahulo bhava.

    ൩൪൩.

    343.

    ‘‘നിമിത്തം പരിവജ്ജേഹി, സുഭം രാഗൂപസഞ്ഹിതം;

    ‘‘Nimittaṃ parivajjehi, subhaṃ rāgūpasañhitaṃ;

    അസുഭായ ചിത്തം ഭാവേഹി, ഏകഗ്ഗം സുസമാഹിതം.

    Asubhāya cittaṃ bhāvehi, ekaggaṃ susamāhitaṃ.

    ൩൪൪.

    344.

    ‘‘അനിമിത്തഞ്ച ഭാവേഹി, മാനാനുസയമുജ്ജഹ;

    ‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

    തതോ മാനാഭിസമയാ, ഉപസന്തോ ചരിസ്സതീ’’തി.

    Tato mānābhisamayā, upasanto carissatī’’ti.

    ഇത്ഥം സുദം ഭഗവാ ആയസ്മന്തം രാഹുലം ഇമാഹി ഗാഥാഹി അഭിണ്ഹം ഓവദതീതി.

    Itthaṃ sudaṃ bhagavā āyasmantaṃ rāhulaṃ imāhi gāthāhi abhiṇhaṃ ovadatīti.

    രാഹുലസുത്തം ഏകാദസമം നിട്ഠിതം.

    Rāhulasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ഓക്കാധാരോ (സ്യാ॰ ക॰)
    2. തവ (സീ॰ അട്ഠ॰)
    3. okkādhāro (syā. ka.)
    4. tava (sī. aṭṭha.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / സുത്തനിപാത-അട്ഠകഥാ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ൧൧. രാഹുലസുത്തവണ്ണനാ • 11. Rāhulasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact