Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
6. ராஹுலத்தே²ரஅபதா³னங்
6. Rāhulattheraapadānaṃ
68.
68.
‘‘பது³முத்தரஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;
‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;
ஸத்தபூ⁴மம்ஹி பாஸாதே³, ஆதா³ஸங் ஸந்த²ரிங் அஹங்.
Sattabhūmamhi pāsāde, ādāsaṃ santhariṃ ahaṃ.
69.
69.
‘‘கீ²ணாஸவஸஹஸ்ஸேஹி, பரிகிண்ணோ மஹாமுனி;
‘‘Khīṇāsavasahassehi, parikiṇṇo mahāmuni;
70.
70.
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ டி²தோ ஸத்தா², இமா கா³தா² அபா⁴ஸத².
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
71.
71.
‘‘‘யேனாயங் ஜோதிதா ஸெய்யா, ஆதா³ஸோவ ஸுஸந்த²தோ;
‘‘‘Yenāyaṃ jotitā seyyā, ādāsova susanthato;
தமஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணாத² மம பா⁴ஸதோ.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
72.
72.
‘‘‘ஸொண்ணமயா ரூபிமயா, அதோ² வேளுரியாமயா;
‘‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, atho veḷuriyāmayā;
நிப்³ப³த்திஸ்ஸந்தி பாஸாதா³, யே கேசி மனஸோ பியா.
Nibbattissanti pāsādā, ye keci manaso piyā.
73.
73.
‘‘‘சதுஸட்டி²க்க²த்துங் தே³விந்தோ³, தே³வரஜ்ஜங் கரிஸ்ஸதி;
‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;
ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் சக்கவத்தீ, ப⁴விஸ்ஸதி அனந்தரா.
Sahassakkhattuṃ cakkavattī, bhavissati anantarā.
74.
74.
‘‘‘ஏகவீஸதிகப்பம்ஹி, விமலோ நாம க²த்தியோ;
‘‘‘Ekavīsatikappamhi, vimalo nāma khattiyo;
சாதுரந்தோ விஜிதாவீ, சக்கவத்தீ ப⁴விஸ்ஸதி.
Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.
75.
75.
‘‘‘நக³ரங் ரேணுவதீ நாம, இட்ட²காஹி ஸுமாபிதங்;
‘‘‘Nagaraṃ reṇuvatī nāma, iṭṭhakāhi sumāpitaṃ;
ஆயாமதோ தீணி ஸதங், சதுரஸ்ஸஸமாயுதங்.
Āyāmato tīṇi sataṃ, caturassasamāyutaṃ.
76.
76.
கூடாகா³ரவரூபேதோ, ஸத்தரதனபூ⁴ஸிதோ.
Kūṭāgāravarūpeto, sattaratanabhūsito.
77.
77.
ஸுத³ஸ்ஸனங்வ நக³ரங், தே³வதானங் ப⁴விஸ்ஸதி.
Sudassanaṃva nagaraṃ, devatānaṃ bhavissati.
78.
78.
‘‘‘பபா⁴ நிக்³க³ச்ச²தே தஸ்ஸ, உக்³க³ச்ச²ந்தேவ ஸூரியே;
‘‘‘Pabhā niggacchate tassa, uggacchanteva sūriye;
விரோசெஸ்ஸதி தங் நிச்சங், ஸமந்தா அட்ட²யோஜனங்.
Virocessati taṃ niccaṃ, samantā aṭṭhayojanaṃ.
79.
79.
‘‘‘கப்பஸதஸஹஸ்ஸம்ஹி, ஓக்காககுலஸம்ப⁴வோ;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
கோ³தமோ நாம கொ³த்தேன, ஸத்தா² லோகே ப⁴விஸ்ஸதி.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
80.
80.
‘‘‘துஸிதா ஸோ சவித்வான, ஸுக்கமூலேன சோதி³தோ;
‘‘‘Tusitā so cavitvāna, sukkamūlena codito;
கோ³தமஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, அத்ரஜோ ஸோ ப⁴விஸ்ஸதி.
Gotamassa bhagavato, atrajo so bhavissati.
81.
81.
அட்டா²னமேதங் யங் தாதீ³, அகா³ரே ரதிமஜ்ஜ²கா³.
Aṭṭhānametaṃ yaṃ tādī, agāre ratimajjhagā.
82.
82.
‘‘‘நிக்க²மித்வா அகா³ரம்ஹா, பப்³ப³ஜிஸ்ஸதி ஸுப்³ப³தோ;
‘‘‘Nikkhamitvā agāramhā, pabbajissati subbato;
ராஹுலோ நாம நாமேன, அரஹா ஸோ ப⁴விஸ்ஸதி’.
Rāhulo nāma nāmena, arahā so bhavissati’.
83.
83.
‘‘கிகீவ அண்ட³ங் ரக்கெ²ய்ய, சாமரீ விய வாலதி⁴ங்;
‘‘Kikīva aṇḍaṃ rakkheyya, cāmarī viya vāladhiṃ;
84.
84.
‘‘தஸ்ஸாஹங் த⁴ம்மமஞ்ஞாய, விஹாஸிங் ஸாஸனே ரதோ;
‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;
ஸப்³பா³ஸவே பரிஞ்ஞாய, விஹராமி அனாஸவோ.
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
85.
85.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ராஹுலோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā rāhulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ராஹுலத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.
Rāhulattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. ராஹுலத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 6. Rāhulattheraapadānavaṇṇanā