Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৬. রাহুলত্থেরঅপদানং

    6. Rāhulattheraapadānaṃ

    ৬৮.

    68.

    ‘‘পদুমুত্তরস্স ভগৰতো, লোকজেট্ঠস্স তাদিনো।

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    সত্তভূমম্হি পাসাদে, আদাসং সন্থরিং অহং॥

    Sattabhūmamhi pāsāde, ādāsaṃ santhariṃ ahaṃ.

    ৬৯.

    69.

    ‘‘খীণাসৰসহস্সেহি, পরিকিণ্ণো মহামুনি।

    ‘‘Khīṇāsavasahassehi, parikiṇṇo mahāmuni;

    উপাগমি গন্ধকুটিং, দ্ৰিপদিন্দো 1 নরাসভো॥

    Upāgami gandhakuṭiṃ, dvipadindo 2 narāsabho.

    ৭০.

    70.

    ‘‘ৰিরোচেন্তো 3 গন্ধকুটিং, দেৰদেৰো নরাসভো।

    ‘‘Virocento 4 gandhakuṭiṃ, devadevo narāsabho;

    ভিক্খুসঙ্ঘে ঠিতো সত্থা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ৭১.

    71.

    ‘‘‘যেনাযং জোতিতা সেয্যা, আদাসোৰ সুসন্থতো।

    ‘‘‘Yenāyaṃ jotitā seyyā, ādāsova susanthato;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ৭২.

    72.

    ‘‘‘সোণ্ণমযা রূপিমযা, অথো ৰেল়ুরিযামযা।

    ‘‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, atho veḷuriyāmayā;

    নিব্বত্তিস্সন্তি পাসাদা, যে কেচি মনসো পিযা॥

    Nibbattissanti pāsādā, ye keci manaso piyā.

    ৭৩.

    73.

    ‘‘‘চতুসট্ঠিক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    সহস্সক্খত্তুং চক্কৰত্তী, ভৰিস্সতি অনন্তরা॥

    Sahassakkhattuṃ cakkavattī, bhavissati anantarā.

    ৭৪.

    74.

    ‘‘‘একৰীসতিকপ্পম্হি, ৰিমলো নাম খত্তিযো।

    ‘‘‘Ekavīsatikappamhi, vimalo nāma khattiyo;

    চাতুরন্তো ৰিজিতাৰী, চক্কৰত্তী ভৰিস্সতি॥

    Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

    ৭৫.

    75.

    ‘‘‘নগরং রেণুৰতী নাম, ইট্ঠকাহি সুমাপিতং।

    ‘‘‘Nagaraṃ reṇuvatī nāma, iṭṭhakāhi sumāpitaṃ;

    আযামতো তীণি সতং, চতুরস্সসমাযুতং॥

    Āyāmato tīṇi sataṃ, caturassasamāyutaṃ.

    ৭৬.

    76.

    ‘‘‘সুদস্সনো নাম পাসাদো, ৰিস্সকম্মেন মাপিতো 5

    ‘‘‘Sudassano nāma pāsādo, vissakammena māpito 6;

    কূটাগারৰরূপেতো, সত্তরতনভূসিতো॥

    Kūṭāgāravarūpeto, sattaratanabhūsito.

    ৭৭.

    77.

    ‘‘‘দসসদ্দাৰিৰিত্তং তং 7, ৰিজ্জাধরসমাকুলং।

    ‘‘‘Dasasaddāvivittaṃ taṃ 8, vijjādharasamākulaṃ;

    সুদস্সনংৰ নগরং, দেৰতানং ভৰিস্সতি॥

    Sudassanaṃva nagaraṃ, devatānaṃ bhavissati.

    ৭৮.

    78.

    ‘‘‘পভা নিগ্গচ্ছতে তস্স, উগ্গচ্ছন্তেৰ সূরিযে।

    ‘‘‘Pabhā niggacchate tassa, uggacchanteva sūriye;

    ৰিরোচেস্সতি তং নিচ্চং, সমন্তা অট্ঠযোজনং॥

    Virocessati taṃ niccaṃ, samantā aṭṭhayojanaṃ.

    ৭৯.

    79.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ৮০.

    80.

    ‘‘‘তুসিতা সো চৰিত্ৰান, সুক্কমূলেন চোদিতো।

    ‘‘‘Tusitā so cavitvāna, sukkamūlena codito;

    গোতমস্স ভগৰতো, অত্রজো সো ভৰিস্সতি॥

    Gotamassa bhagavato, atrajo so bhavissati.

    ৮১.

    81.

    ‘‘‘সচে ৰসেয্য 9 অগারং, চক্কৰত্তী ভৰেয্য সো।

    ‘‘‘Sace vaseyya 10 agāraṃ, cakkavattī bhaveyya so;

    অট্ঠানমেতং যং তাদী, অগারে রতিমজ্ঝগা॥

    Aṭṭhānametaṃ yaṃ tādī, agāre ratimajjhagā.

    ৮২.

    82.

    ‘‘‘নিক্খমিত্ৰা অগারম্হা, পব্বজিস্সতি সুব্বতো।

    ‘‘‘Nikkhamitvā agāramhā, pabbajissati subbato;

    রাহুলো নাম নামেন, অরহা সো ভৰিস্সতি’॥

    Rāhulo nāma nāmena, arahā so bhavissati’.

    ৮৩.

    83.

    ‘‘কিকীৰ অণ্ডং রক্খেয্য, চামরী ৰিয ৰালধিং।

    ‘‘Kikīva aṇḍaṃ rakkheyya, cāmarī viya vāladhiṃ;

    নিপকো সীলসম্পন্নো, মমং রক্খি মহামুনি 11

    Nipako sīlasampanno, mamaṃ rakkhi mahāmuni 12.

    ৮৪.

    84.

    ‘‘তস্সাহং ধম্মমঞ্ঞায, ৰিহাসিং সাসনে রতো।

    ‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ৮৫.

    85.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা রাহুলো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā rāhulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    রাহুলত্থেরস্সাপদানং ছট্ঠং।

    Rāhulattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. দিপদিন্দো (সী॰ স্যা॰)
    2. dipadindo (sī. syā.)
    3. ৰিরোচযং (স্যা॰)
    4. virocayaṃ (syā.)
    5. ৰিসুকম্মেন§মাপিতো (ক॰), ৰিস্সকম্মেন নিম্মিতো (সী॰)
    6. visukammena§māpito (ka.), vissakammena nimmito (sī.)
    7. অৰিৰিত্তং (সী॰)
    8. avivittaṃ (sī.)
    9. সচা’ৰসেয্য (?)
    10. sacā’vaseyya (?)
    11. এৰং রক্খিং মহামুনি (সী॰ ক॰), মমং দক্খি মহামুনি (স্যা॰)
    12. evaṃ rakkhiṃ mahāmuni (sī. ka.), mamaṃ dakkhi mahāmuni (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৬. রাহুলত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 6. Rāhulattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact