Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๖. ราหุลเตฺถรอปทานํ

    6. Rāhulattheraapadānaṃ

    ๖๘.

    68.

    ‘‘ปทุมุตฺตรสฺส ภควโต, โลกเชฎฺฐสฺส ตาทิโน;

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    สตฺตภูมมฺหิ ปาสาเท, อาทาสํ สนฺถริํ อหํฯ

    Sattabhūmamhi pāsāde, ādāsaṃ santhariṃ ahaṃ.

    ๖๙.

    69.

    ‘‘ขีณาสวสหเสฺสหิ, ปริกิโณฺณ มหามุนิ;

    ‘‘Khīṇāsavasahassehi, parikiṇṇo mahāmuni;

    อุปาคมิ คนฺธกุฎิํ, ทฺวิปทิโนฺท 1 นราสโภฯ

    Upāgami gandhakuṭiṃ, dvipadindo 2 narāsabho.

    ๗๐.

    70.

    ‘‘วิโรเจโนฺต 3 คนฺธกุฎิํ, เทวเทโว นราสโภ;

    ‘‘Virocento 4 gandhakuṭiṃ, devadevo narāsabho;

    ภิกฺขุสเงฺฆ ฐิโต สตฺถา, อิมา คาถา อภาสถฯ

    Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ๗๑.

    71.

    ‘‘‘เยนายํ โชติตา เสยฺยา, อาทาโสว สุสนฺถโต;

    ‘‘‘Yenāyaṃ jotitā seyyā, ādāsova susanthato;

    ตมหํ กิตฺตยิสฺสามิ, สุณาถ มม ภาสโตฯ

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ๗๒.

    72.

    ‘‘‘โสณฺณมยา รูปิมยา, อโถ เวฬุริยามยา;

    ‘‘‘Soṇṇamayā rūpimayā, atho veḷuriyāmayā;

    นิพฺพตฺติสฺสนฺติ ปาสาทา, เย เกจิ มนโส ปิยาฯ

    Nibbattissanti pāsādā, ye keci manaso piyā.

    ๗๓.

    73.

    ‘‘‘จตุสฎฺฐิกฺขตฺตุํ เทวิโนฺท, เทวรชฺชํ กริสฺสติ;

    ‘‘‘Catusaṭṭhikkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    สหสฺสกฺขตฺตุํ จกฺกวตฺตี, ภวิสฺสติ อนนฺตราฯ

    Sahassakkhattuṃ cakkavattī, bhavissati anantarā.

    ๗๔.

    74.

    ‘‘‘เอกวีสติกปฺปมฺหิ, วิมโล นาม ขตฺติโย;

    ‘‘‘Ekavīsatikappamhi, vimalo nāma khattiyo;

    จาตุรโนฺต วิชิตาวี, จกฺกวตฺตี ภวิสฺสติฯ

    Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

    ๗๕.

    75.

    ‘‘‘นครํ เรณุวตี นาม, อิฎฺฐกาหิ สุมาปิตํ;

    ‘‘‘Nagaraṃ reṇuvatī nāma, iṭṭhakāhi sumāpitaṃ;

    อายามโต ตีณิ สตํ, จตุรสฺสสมายุตํฯ

    Āyāmato tīṇi sataṃ, caturassasamāyutaṃ.

    ๗๖.

    76.

    ‘‘‘สุทสฺสโน นาม ปาสาโท, วิสฺสกเมฺมน มาปิโต 5;

    ‘‘‘Sudassano nāma pāsādo, vissakammena māpito 6;

    กูฎาคารวรูเปโต, สตฺตรตนภูสิโตฯ

    Kūṭāgāravarūpeto, sattaratanabhūsito.

    ๗๗.

    77.

    ‘‘‘ทสสทฺทาวิวิตฺตํ ตํ 7, วิชฺชาธรสมากุลํ;

    ‘‘‘Dasasaddāvivittaṃ taṃ 8, vijjādharasamākulaṃ;

    สุทสฺสนํว นครํ, เทวตานํ ภวิสฺสติฯ

    Sudassanaṃva nagaraṃ, devatānaṃ bhavissati.

    ๗๘.

    78.

    ‘‘‘ปภา นิคฺคจฺฉเต ตสฺส, อุคฺคจฺฉเนฺตว สูริเย;

    ‘‘‘Pabhā niggacchate tassa, uggacchanteva sūriye;

    วิโรเจสฺสติ ตํ นิจฺจํ, สมนฺตา อฎฺฐโยชนํฯ

    Virocessati taṃ niccaṃ, samantā aṭṭhayojanaṃ.

    ๗๙.

    79.

    ‘‘‘กปฺปสตสหสฺสมฺหิ, โอกฺกากกุลสมฺภโว;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    โคตโม นาม โคเตฺตน, สตฺถา โลเก ภวิสฺสติฯ

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ๘๐.

    80.

    ‘‘‘ตุสิตา โส จวิตฺวาน, สุกฺกมูเลน โจทิโต;

    ‘‘‘Tusitā so cavitvāna, sukkamūlena codito;

    โคตมสฺส ภควโต, อตฺรโช โส ภวิสฺสติฯ

    Gotamassa bhagavato, atrajo so bhavissati.

    ๘๑.

    81.

    ‘‘‘สเจ วเสยฺย 9 อคารํ, จกฺกวตฺตี ภเวยฺย โส;

    ‘‘‘Sace vaseyya 10 agāraṃ, cakkavattī bhaveyya so;

    อฎฺฐานเมตํ ยํ ตาที, อคาเร รติมชฺฌคาฯ

    Aṭṭhānametaṃ yaṃ tādī, agāre ratimajjhagā.

    ๘๒.

    82.

    ‘‘‘นิกฺขมิตฺวา อคารมฺหา, ปพฺพชิสฺสติ สุพฺพโต;

    ‘‘‘Nikkhamitvā agāramhā, pabbajissati subbato;

    ราหุโล นาม นาเมน, อรหา โส ภวิสฺสติ’ฯ

    Rāhulo nāma nāmena, arahā so bhavissati’.

    ๘๓.

    83.

    ‘‘กิกีว อณฺฑํ รเกฺขยฺย, จามรี วิย วาลธิํ;

    ‘‘Kikīva aṇḍaṃ rakkheyya, cāmarī viya vāladhiṃ;

    นิปโก สีลสมฺปโนฺน, มมํ รกฺขิ มหามุนิ 11

    Nipako sīlasampanno, mamaṃ rakkhi mahāmuni 12.

    ๘๔.

    84.

    ‘‘ตสฺสาหํ ธมฺมมญฺญาย, วิหาสิํ สาสเน รโต;

    ‘‘Tassāhaṃ dhammamaññāya, vihāsiṃ sāsane rato;

    สพฺพาสเว ปริญฺญาย, วิหรามิ อนาสโวฯ

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ๘๕.

    85.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส, วิโมกฺขาปิ จ อฎฺฐิเม;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ราหุโล เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā rāhulo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ราหุลเตฺถรสฺสาปทานํ ฉฎฺฐํฯ

    Rāhulattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ทิปทิโนฺท (สี. สฺยา.)
    2. dipadindo (sī. syā.)
    3. วิโรจยํ (สฺยา.)
    4. virocayaṃ (syā.)
    5. วิสุกเมฺมน§มาปิโต (ก.), วิสฺสกเมฺมน นิมฺมิโต (สี.)
    6. visukammena§māpito (ka.), vissakammena nimmito (sī.)
    7. อวิวิตฺตํ (สี.)
    8. avivittaṃ (sī.)
    9. สจา’วเสยฺย (?)
    10. sacā’vaseyya (?)
    11. เอวํ รกฺขิํ มหามุนิ (สี. ก.), มมํ ทกฺขิ มหามุนิ (สฺยา.)
    12. evaṃ rakkhiṃ mahāmuni (sī. ka.), mamaṃ dakkhi mahāmuni (syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๖. ราหุลเตฺถรอปทานวณฺณนา • 6. Rāhulattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact