Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (టీకా) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
౮. రాహులోవాదసుత్తవణ్ణనా
8. Rāhulovādasuttavaṇṇanā
౧౨౧. యే ధమ్మా సమ్మదేవ భావితా బహులీకతా విముత్తియా అరహత్తస్స సచ్ఛికిరియాయ సంవత్తన్తి, తే సద్ధాదయో సమ్భారా విముత్తిపరిపాచనియాతి అధిప్పేతా. పరిపాచేన్తీతి పరిపాకం పరిణామం గమేన్తి. ధమ్మాతి కారణభూతా ధమ్మా. విసుద్ధికారణవసేనాతి విసుద్ధికారణతావసేన, సా పన సద్ధిన్ద్రియాదీనం కారణతో విసుద్ధి. యథా నామ జాతిసమ్పన్నస్స ఖత్తియకుమారస్స విపక్ఖవిగమేన పక్ఖసఙ్గహేన పవత్తిట్ఠానసమ్పత్తియా చ పరిసుద్ధి హోతి, ఏవమేవం దట్ఠబ్బాతి దస్సేన్తో ‘‘వుత్తం హేత’’న్తిఆదిమాహ.
121. Ye dhammā sammadeva bhāvitā bahulīkatā vimuttiyā arahattassa sacchikiriyāya saṃvattanti, te saddhādayo sambhārā vimuttiparipācaniyāti adhippetā. Paripācentīti paripākaṃ pariṇāmaṃ gamenti. Dhammāti kāraṇabhūtā dhammā. Visuddhikāraṇavasenāti visuddhikāraṇatāvasena, sā pana saddhindriyādīnaṃ kāraṇato visuddhi. Yathā nāma jātisampannassa khattiyakumārassa vipakkhavigamena pakkhasaṅgahena pavattiṭṭhānasampattiyā ca parisuddhi hoti, evamevaṃ daṭṭhabbāti dassento ‘‘vuttaṃ heta’’ntiādimāha.
అస్సద్ధాదయోపి పుగ్గలా సద్ధాదీనం యావదేవ పరిహానాయ హోన్తి, సద్ధాదయో పారిపూరియావ, తథా పసాదనియసుత్తన్తాదిపచ్చవేక్ఖణా, పసాదనియసుత్తన్తా నామ సమ్పసాదనీయసుత్తాదయో. సమ్మప్పధానేతి సమ్మప్పధానసుత్తన్తే. సతిపట్ఠానేతి చత్తారో సతిపట్ఠానే. ఝానవిమోక్ఖేతి ఝానాని చేవ విమోక్ఖే చ ఉద్దిస్స పవత్తసుత్తన్తే. గమ్భీరఞాణచరియేతి ఖన్ధాయతనధాతుపటిచ్చసముప్పాదపటిసంయుత్తసుత్తన్తే.
Assaddhādayopi puggalā saddhādīnaṃ yāvadeva parihānāya honti, saddhādayo pāripūriyāva, tathā pasādaniyasuttantādipaccavekkhaṇā, pasādaniyasuttantā nāma sampasādanīyasuttādayo. Sammappadhāneti sammappadhānasuttante. Satipaṭṭhāneti cattāro satipaṭṭhāne. Jhānavimokkheti jhānāni ceva vimokkhe ca uddissa pavattasuttante. Gambhīrañāṇacariyeti khandhāyatanadhātupaṭiccasamuppādapaṭisaṃyuttasuttante.
కల్యాణమిత్తతాదయోతి కల్యాణమిత్తతా సీలసంవరో అభిసల్లేఖకథా వీరియారమ్భో నిబ్బేధికపఞ్ఞాతి ఇమే కల్యాణమిత్తాదయో పఞ్చ ధమ్మా, యే ‘‘ఇధ, మేఘియ, భిక్ఖు కల్యాణమిత్తో హోతీ’’తిఆదినా ఉదానే (ఉదా॰ ౩౧) కథితా. లోకం వోలోకేన్తస్సాతి ఆయస్మతో రాహులస్స తాసఞ్చ దేవతానం ఇన్ద్రియపరిపాకం పస్సన్తస్స. తతో యేన అన్ధవనం, తత్థ దివావిహారాయ మహాసమాగమో భవిస్సతీతి. తథా హి వక్ఖతి ‘‘ఏత్తకాతి గణనావసేన పరిచ్ఛేదో నత్థీ’’తి.
Kalyāṇamittatādayoti kalyāṇamittatā sīlasaṃvaro abhisallekhakathā vīriyārambho nibbedhikapaññāti ime kalyāṇamittādayo pañca dhammā, ye ‘‘idha, meghiya, bhikkhu kalyāṇamitto hotī’’tiādinā udāne (udā. 31) kathitā. Lokaṃ volokentassāti āyasmato rāhulassa tāsañca devatānaṃ indriyaparipākaṃ passantassa. Tato yena andhavanaṃ, tattha divāvihārāya mahāsamāgamo bhavissatīti. Tathā hi vakkhati ‘‘ettakāti gaṇanāvasena paricchedo natthī’’ti.
రుక్ఖపబ్బతనిస్సితా భూమట్ఠకా, ఆకాసచారివిమానవాసినో అన్తలిక్ఖట్ఠకా. ధమ్మచక్ఖున్తి వేదితబ్బాని చతుసచ్చధమ్మానం దస్సనట్ఠేన.
Rukkhapabbatanissitā bhūmaṭṭhakā, ākāsacārivimānavāsino antalikkhaṭṭhakā. Dhammacakkhunti veditabbāni catusaccadhammānaṃ dassanaṭṭhena.
రాహులోవాదసుత్తవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Rāhulovādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
లోకకామగుణవగ్గవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Lokakāmaguṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya / ౮. రాహులోవాదసుత్తం • 8. Rāhulovādasuttaṃ
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ౮. రాహులోవాదసుత్తవణ్ణనా • 8. Rāhulovādasuttavaṇṇanā