Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੮. ਰਾਹੁਲੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
8. Rāhulovādasuttavaṇṇanā
੧੨੧. ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਭਾવਿਤਾ ਬਹੁਲੀਕਤਾ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ ਅਰਹਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾਯ ਸਂવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਸਦ੍ਧਾਦਯੋ ਸਮ੍ਭਾਰਾ વਿਮੁਤ੍ਤਿਪਰਿਪਾਚਨਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਾ। ਪਰਿਪਾਚੇਨ੍ਤੀਤਿ ਪਰਿਪਾਕਂ ਪਰਿਣਾਮਂ ਗਮੇਨ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮਾਤਿ ਕਾਰਣਭੂਤਾ ਧਮ੍ਮਾ। વਿਸੁਦ੍ਧਿਕਾਰਣવਸੇਨਾਤਿ વਿਸੁਦ੍ਧਿਕਾਰਣਤਾવਸੇਨ, ਸਾ ਪਨ ਸਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਕਾਰਣਤੋ વਿਸੁਦ੍ਧਿ। ਯਥਾ ਨਾਮ ਜਾਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਖਤ੍ਤਿਯਕੁਮਾਰਸ੍ਸ વਿਪਕ੍ਖવਿਗਮੇਨ ਪਕ੍ਖਸਙ੍ਗਹੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚ ਪਰਿਸੁਦ੍ਧਿ ਹੋਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘વੁਤ੍ਤਂ ਹੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ।
121. Ye dhammā sammadeva bhāvitā bahulīkatā vimuttiyā arahattassa sacchikiriyāya saṃvattanti, te saddhādayo sambhārā vimuttiparipācaniyāti adhippetā. Paripācentīti paripākaṃ pariṇāmaṃ gamenti. Dhammāti kāraṇabhūtā dhammā. Visuddhikāraṇavasenāti visuddhikāraṇatāvasena, sā pana saddhindriyādīnaṃ kāraṇato visuddhi. Yathā nāma jātisampannassa khattiyakumārassa vipakkhavigamena pakkhasaṅgahena pavattiṭṭhānasampattiyā ca parisuddhi hoti, evamevaṃ daṭṭhabbāti dassento ‘‘vuttaṃ heta’’ntiādimāha.
ਅਸ੍ਸਦ੍ਧਾਦਯੋਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਸਦ੍ਧਾਦੀਨਂ ਯਾવਦੇવ ਪਰਿਹਾਨਾਯ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਦ੍ਧਾਦਯੋ ਪਾਰਿਪੂਰਿਯਾવ, ਤਥਾ ਪਸਾਦਨਿਯਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਦਿਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਾ, ਪਸਾਦਨਿਯਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਸਮ੍ਪਸਾਦਨੀਯਸੁਤ੍ਤਾਦਯੋ। ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨੇਤਿ ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ। ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨੇ। ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖੇਤਿ ਝਾਨਾਨਿ ਚੇવ વਿਮੋਕ੍ਖੇ ਚ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ। ਗਮ੍ਭੀਰਞਾਣਚਰਿਯੇਤਿ ਖਨ੍ਧਾਯਤਨਧਾਤੁਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦਪਟਿਸਂਯੁਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇ।
Assaddhādayopi puggalā saddhādīnaṃ yāvadeva parihānāya honti, saddhādayo pāripūriyāva, tathā pasādaniyasuttantādipaccavekkhaṇā, pasādaniyasuttantā nāma sampasādanīyasuttādayo. Sammappadhāneti sammappadhānasuttante. Satipaṭṭhāneti cattāro satipaṭṭhāne. Jhānavimokkheti jhānāni ceva vimokkhe ca uddissa pavattasuttante. Gambhīrañāṇacariyeti khandhāyatanadhātupaṭiccasamuppādapaṭisaṃyuttasuttante.
ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤਾਦਯੋਤਿ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਤਾ ਸੀਲਸਂવਰੋ ਅਭਿਸਲ੍ਲੇਖਕਥਾ વੀਰਿਯਾਰਮ੍ਭੋ ਨਿਬ੍ਬੇਧਿਕਪਞ੍ਞਾਤਿ ਇਮੇ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤਾਦਯੋ ਪਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾ, ਯੇ ‘‘ਇਧ, ਮੇਘਿਯ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਲ੍ਯਾਣਮਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਉਦਾਨੇ (ਉਦਾ॰ ੩੧) ਕਥਿਤਾ। ਲੋਕਂ વੋਲੋਕੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਰਾਹੁਲਸ੍ਸ ਤਾਸਞ੍ਚ ਦੇવਤਾਨਂ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪਰਿਪਾਕਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਤਤੋ ਯੇਨ ਅਨ੍ਧવਨਂ, ਤਤ੍ਥ ਦਿવਾવਿਹਾਰਾਯ ਮਹਾਸਮਾਗਮੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਤਥਾ ਹਿ વਕ੍ਖਤਿ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਤਿ ਗਣਨਾવਸੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ।
Kalyāṇamittatādayoti kalyāṇamittatā sīlasaṃvaro abhisallekhakathā vīriyārambho nibbedhikapaññāti ime kalyāṇamittādayo pañca dhammā, ye ‘‘idha, meghiya, bhikkhu kalyāṇamitto hotī’’tiādinā udāne (udā. 31) kathitā. Lokaṃ volokentassāti āyasmato rāhulassa tāsañca devatānaṃ indriyaparipākaṃ passantassa. Tato yena andhavanaṃ, tattha divāvihārāya mahāsamāgamo bhavissatīti. Tathā hi vakkhati ‘‘ettakāti gaṇanāvasena paricchedo natthī’’ti.
ਰੁਕ੍ਖਪਬ੍ਬਤਨਿਸ੍ਸਿਤਾ ਭੂਮਟ੍ਠਕਾ, ਆਕਾਸਚਾਰਿવਿਮਾਨવਾਸਿਨੋ ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਟ੍ਠਕਾ। ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ ਚਤੁਸਚ੍ਚਧਮ੍ਮਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਟ੍ਠੇਨ।
Rukkhapabbatanissitā bhūmaṭṭhakā, ākāsacārivimānavāsino antalikkhaṭṭhakā. Dhammacakkhunti veditabbāni catusaccadhammānaṃ dassanaṭṭhena.
ਰਾਹੁਲੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Rāhulovādasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਲੋਕਕਾਮਗੁਣવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Lokakāmaguṇavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੮. ਰਾਹੁਲੋવਾਦਸੁਤ੍ਤਂ • 8. Rāhulovādasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੮. ਰਾਹੁਲੋવਾਦਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 8. Rāhulovādasuttavaṇṇanā