Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
রাজভটাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা
Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā
৯০-৯৬. রাজভটাদিৰত্থূসু আহংসূতি মনুস্সা ৰদিংসু। তস্মা…পে॰… এৰমাহাতি যস্মা সযং ধম্মস্সামী, তস্মা ভিক্খূহি অপব্বাজিতব্বং চোরং অঙ্গুলিমালং পব্বাজেত্ৰা আযতিং অকরণত্থায ভিক্খূনং সিক্খাপদং পঞ্ঞপেন্তো ‘‘ন, ভিক্খৰে, ধজবন্ধো চোরো পব্বাজেতব্বো, যো পব্বাজেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সা’’তি আহ। উপরমন্তীতি ৰিরমন্তি নিৰত্তন্তি। ভিন্দিত্ৰাতি অন্দুবন্ধনং ভিন্দিত্ৰা। ছিন্দিত্ৰাতি সঙ্খলিকবন্ধনং ছিন্দিত্ৰা। মুঞ্চিত্ৰাতি রজ্জুবন্ধনং মুঞ্চিত্ৰা। ৰিৰরিত্ৰাতি গামবন্ধনাদীসু গামদ্ৰারাদীনি ৰিৰরিত্ৰা। অপস্সমানানং ৰা পলাযতীতি পুরিসগুত্তিযং পুরিসানং অপস্সমানানং পলাযতি। উপড্ঢুপড্ঢন্তি থোকং থোকং।
90-96. Rājabhaṭādivatthūsu āhaṃsūti manussā vadiṃsu. Tasmā…pe… evamāhāti yasmā sayaṃ dhammassāmī, tasmā bhikkhūhi apabbājitabbaṃ coraṃ aṅgulimālaṃ pabbājetvā āyatiṃ akaraṇatthāya bhikkhūnaṃ sikkhāpadaṃ paññapento ‘‘na, bhikkhave, dhajabandho coro pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti āha. Uparamantīti viramanti nivattanti. Bhinditvāti andubandhanaṃ bhinditvā. Chinditvāti saṅkhalikabandhanaṃ chinditvā. Muñcitvāti rajjubandhanaṃ muñcitvā. Vivaritvāti gāmabandhanādīsu gāmadvārādīni vivaritvā. Apassamānānaṃ vā palāyatīti purisaguttiyaṃ purisānaṃ apassamānānaṃ palāyati. Upaḍḍhupaḍḍhanti thokaṃ thokaṃ.
৯৭. অভিসেকাদীসু বন্ধনাগারাদীনি সোধেন্তি, তং সন্ধাযাহ ‘‘সব্বসাধারণেন ৰা নযেনা’’তি। সচে সযমেৰ পণ্ণং আরোপেন্তি, ন ৰট্টতীতি তা ভুজিস্সিত্থিযো ‘‘মযম্পি দাসিযো হোমা’’তি সযমেৰ দাসিপণ্ণং লিখাপেন্তি, ন ৰট্টতি। তক্কং সীসে আসিত্তকসদিসাৰ হোন্তীতি যথা অদাসে করোন্তা তক্কেন সীসং ধোৰিত্ৰা অদাসং করোন্তি, এৰং আরামিকৰচনেন দিন্নত্তা অদাসাৰ তেতি অধিপ্পাযো। তক্কাসিঞ্চনং পন সীহল়দীপে চারিত্তন্তি ৰদন্তি। নেৰ পব্বাজেতব্বোতি ৰুত্তন্তি কপ্পিযৰচনেন দিন্নেপি সঙ্ঘস্স আরামিকদাসত্তা এৰং ৰুত্তং। নিস্সামিকদাসো নাম যস্স সামিকা সপুত্তদারাদযো মতা হোন্তি, ন কোচি তস্স পরিগ্গাহকো, সোপি পব্বাজেতুং ন ৰট্টতি, তং পন অত্তনাপি ভুজিস্সং কাতুং ৰট্টতি। যে ৰা পন তস্মিং রট্ঠে সামিনো, তেহিপি কারাপেতুং ৰট্টতি। ‘‘দেৰদাসিপুত্তং পব্বাজেতুং ৰট্টতী’’তি তীসু গণ্ঠিপদেসু ৰুত্তং। দাসস্স পব্বজিত্ৰা অত্তনো সামিকে দিস্ৰা পলাযন্তস্স আপত্তি নত্থীতি ৰদন্তি। সেসং সব্বত্থ উত্তানমেৰ।
97. Abhisekādīsu bandhanāgārādīni sodhenti, taṃ sandhāyāha ‘‘sabbasādhāraṇena vā nayenā’’ti. Sace sayameva paṇṇaṃ āropenti, na vaṭṭatīti tā bhujissitthiyo ‘‘mayampi dāsiyo homā’’ti sayameva dāsipaṇṇaṃ likhāpenti, na vaṭṭati. Takkaṃ sīse āsittakasadisāva hontīti yathā adāse karontā takkena sīsaṃ dhovitvā adāsaṃ karonti, evaṃ ārāmikavacanena dinnattā adāsāva teti adhippāyo. Takkāsiñcanaṃ pana sīhaḷadīpe cārittanti vadanti. Neva pabbājetabboti vuttanti kappiyavacanena dinnepi saṅghassa ārāmikadāsattā evaṃ vuttaṃ. Nissāmikadāso nāma yassa sāmikā saputtadārādayo matā honti, na koci tassa pariggāhako, sopi pabbājetuṃ na vaṭṭati, taṃ pana attanāpi bhujissaṃ kātuṃ vaṭṭati. Ye vā pana tasmiṃ raṭṭhe sāmino, tehipi kārāpetuṃ vaṭṭati. ‘‘Devadāsiputtaṃ pabbājetuṃ vaṭṭatī’’ti tīsu gaṇṭhipadesu vuttaṃ. Dāsassa pabbajitvā attano sāmike disvā palāyantassa āpatti natthīti vadanti. Sesaṃ sabbattha uttānameva.
রাজভটাদিৰত্থুকথাৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Rājabhaṭādivatthukathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi
২৭. রাজভটৰত্থু • 27. Rājabhaṭavatthu
২৮. অঙ্গুলিমালচোরৰত্থু • 28. Aṅgulimālacoravatthu
২৯. কারভেদকচোরৰত্থু • 29. Kārabhedakacoravatthu
৩০. লিখিতকচোরৰত্থু • 30. Likhitakacoravatthu
৩১. কসাহতৰত্থু • 31. Kasāhatavatthu
৩২. লক্খণাহতৰত্থু • 32. Lakkhaṇāhatavatthu
৩৩. ইণাযিকৰত্থু • 33. Iṇāyikavatthu
৩৪. দাসৰত্থু • 34. Dāsavatthu
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā
রাজভটৰত্থুকথা • Rājabhaṭavatthukathā
চোরৰত্থুকথা • Coravatthukathā
ইণাযিকৰত্থুকথা • Iṇāyikavatthukathā
দাসৰত্থুকথা • Dāsavatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā
চোরৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Coravatthukathāvaṇṇanā
ইণাযিকদাসৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Iṇāyikadāsavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā
রাজভটৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Rājabhaṭavatthukathāvaṇṇanā
চোরৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Coravatthukathāvaṇṇanā
ইণাযিকৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Iṇāyikavatthukathāvaṇṇanā
দাসৰত্থুকথাৰণ্ণনা • Dāsavatthukathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi
২৭. রাজভটৰত্থুকথা • 27. Rājabhaṭavatthukathā
২৮. চোরৰত্থুকথা • 28. Coravatthukathā
৩৩. ইণাযিকৰত্থুকথা • 33. Iṇāyikavatthukathā
৩৪. দাসৰত্থুকথা • 34. Dāsavatthukathā