Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ৫. পঞ্চকনিপাতো

    5. Pañcakanipāto

    ১. রাজদত্তত্থেরগাথা

    1. Rājadattattheragāthā

    ৩১৫.

    315.

    ‘‘ভিক্খু সিৰথিকং 1 গন্ত্ৰা, অদ্দস ইত্থিমুজ্ঝিতং।

    ‘‘Bhikkhu sivathikaṃ 2 gantvā, addasa itthimujjhitaṃ;

    অপৰিদ্ধং সুসানস্মিং, খজ্জন্তিং কিমিহী ফুটং॥

    Apaviddhaṃ susānasmiṃ, khajjantiṃ kimihī phuṭaṃ.

    ৩১৬.

    316.

    ‘‘যঞ্হি একে জিগুচ্ছন্তি, মতং দিস্ৰান পাপকং।

    ‘‘Yañhi eke jigucchanti, mataṃ disvāna pāpakaṃ;

    কামরাগো পাতুরহু, অন্ধোৰ সৰতী 3 অহুং॥

    Kāmarāgo pāturahu, andhova savatī 4 ahuṃ.

    ৩১৭.

    317.

    ‘‘ওরং ওদনপাকম্হা, তম্হা ঠানা অপক্কমিং।

    ‘‘Oraṃ odanapākamhā, tamhā ṭhānā apakkamiṃ;

    সতিমা সম্পজানোহং, একমন্তং উপাৰিসিং॥

    Satimā sampajānohaṃ, ekamantaṃ upāvisiṃ.

    ৩১৮.

    318.

    ‘‘ততো মে মনসীকারো, যোনিসো উদপজ্জথ।

    ‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

    আদীনৰো পাতুরহু, নিব্বিদা সমতিট্ঠথ॥

    Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha.

    ৩১৯.

    319.

    ‘‘ততো চিত্তং ৰিমুচ্চি মে, পস্স ধম্মসুধম্মতং।

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসন’’ন্তি॥

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … রাজদত্তো থেরো…।

    … Rājadatto thero….







    Footnotes:
    1. সীৰথিকং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    2. sīvathikaṃ (sī. syā. pī.)
    3. ৰসতী (সী॰)
    4. vasatī (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ১. রাজদত্তত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 1. Rājadattattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact