Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi

    ༢༠༥. རཱཛགཧསེཊྛིཝཏྠུ

    205. Rājagahaseṭṭhivatthu

    ༣༣༢. ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཱཛགཧཀསྶ སེཊྛིསྶ སཏྟཝསྶིཀོ སཱིསཱབཱདྷོ ཧོཏི། བཧཱུ མཧནྟཱ མཧནྟཱ དིསཱཔཱམོཀྑཱ ཝེཛྫཱ ཨཱགནྟྭཱ ནཱསཀྑིཾསུ ཨརོགཾ ཀཱཏུཾ། བཧུཾ ཧིརཉྙཾ ཨཱདཱཡ ཨགམཾསུ། ཨཔི ཙ, ཝེཛྫེཧི པཙྩཀྑཱཏོ ཧོཏི། ཨེཀཙྩེ ཝེཛྫཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘པཉྩམཾ དིཝསཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཀཙྩེ ཝེཛྫཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘སཏྟམཾ དིཝསཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ རཱཛགཧཀསྶ ནེགམསྶ ཨེཏདཧོསི – ‘‘ཨཡཾ ཁོ སེཊྛི གཧཔཏི བཧཱུཔཀཱརོ རཉྙོ ཙེཝ ནེགམསྶ ཙ། ཨཔི ཙ, ཝེཛྫེཧི པཙྩཀྑཱཏོ། ཨེཀཙྩེ ཝེཛྫཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘པཉྩམཾ དིཝསཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱི’ཏི། ཨེཀཙྩེ ཝེཛྫཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘སཏྟམཾ དིཝསཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱི’ཏི། ཨཡཉྩ རཉྙོ ཛཱིཝཀོ ཝེཛྫོ ཏརུཎོ བྷདྲཀོ། ཡཾནཱུན མཡཾ རཱཛཱནཾ ཛཱིཝཀཾ ཝེཛྫཾ ཡཱཙེཡྻཱམ སེཊྛིཾ གཧཔཏིཾ ཏིཀིཙྪིཏུ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ རཱཛགཧཀོ ནེགམོ ཡེན རཱཛཱ མཱགདྷོ སེནིཡོ བིམྦིསཱརོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ རཱཛཱནཾ མཱགདྷཾ སེནིཡཾ བིམྦིསཱརཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཨཡཾ, དེཝ, སེཊྛི གཧཔཏི བཧཱུཔཀཱརོ དེཝསྶ ཙེཝ ནེགམསྶ ཙ; ཨཔི ཙ, ཝེཛྫེཧི པཙྩཀྑཱཏོ། ཨེཀཙྩེ ཝེཛྫཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – པཉྩམཾ དིཝསཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱིཏི། ཨེཀཙྩེ ཝེཛྫཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – སཏྟམཾ དིཝསཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱིཏི། སཱདྷུ དེཝོ ཛཱིཝཀཾ ཝེཛྫཾ ཨཱཎཱཔེཏུ སེཊྛིཾ གཧཔཏིཾ ཏིཀིཙྪིཏུ’’ནྟི །

    332. Tena kho pana samayena rājagahakassa seṭṭhissa sattavassiko sīsābādho hoti. Bahū mahantā mahantā disāpāmokkhā vejjā āgantvā nāsakkhiṃsu arogaṃ kātuṃ. Bahuṃ hiraññaṃ ādāya agamaṃsu. Api ca, vejjehi paccakkhāto hoti. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – ‘‘pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatī’’ti. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – ‘‘sattamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatī’’ti. Atha kho rājagahakassa negamassa etadahosi – ‘‘ayaṃ kho seṭṭhi gahapati bahūpakāro rañño ceva negamassa ca. Api ca, vejjehi paccakkhāto. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – ‘pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatī’ti. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – ‘sattamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatī’ti. Ayañca rañño jīvako vejjo taruṇo bhadrako. Yaṃnūna mayaṃ rājānaṃ jīvakaṃ vejjaṃ yāceyyāma seṭṭhiṃ gahapatiṃ tikicchitu’’nti. Atha kho rājagahako negamo yena rājā māgadho seniyo bimbisāro tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ māgadhaṃ seniyaṃ bimbisāraṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, deva, seṭṭhi gahapati bahūpakāro devassa ceva negamassa ca; api ca, vejjehi paccakkhāto. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatīti. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – sattamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatīti. Sādhu devo jīvakaṃ vejjaṃ āṇāpetu seṭṭhiṃ gahapatiṃ tikicchitu’’nti .

    ཨཐ ཁོ རཱཛཱ མཱགདྷོ སེནིཡོ བིམྦིསཱརོ ཛཱིཝཀཾ ཀོམཱརབྷཙྩཾ ཨཱཎཱཔེསི – ‘‘གཙྪ, བྷཎེ ཛཱིཝཀ, སེཊྛིཾ གཧཔཏིཾ ཏིཀིཙྪཱཧཱི’’ཏི། ‘‘ཨེཝཾ, དེཝཱ’’ཏི ཁོ ཛཱིཝཀོ ཀོམཱརབྷཙྩོ རཉྙོ མཱགདྷསྶ སེནིཡསྶ བིམྦིསཱརསྶ པཊིསྶུཏྭཱ ཡེན སེཊྛི གཧཔཏི ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སེཊྛིསྶ གཧཔཏིསྶ ཝིཀཱརཾ སལླཀྑེཏྭཱ སེཊྛིཾ གཧཔཏིཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཙེ ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཨརོགོ བྷཝེཡྻཱསི 1 ཀིཾ མེ ཨསྶ དེཡྻདྷམྨོ’’ཏི? ‘‘སབྦཾ སཱཔཏེཡྻཉྩ ཏེ, ཨཱཙརིཡ, ཧོཏུ, ཨཧཉྩ ཏེ དཱསོ’’ཏི། ‘‘སཀྑིསྶསི པན ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཨེཀེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི? ‘‘སཀྐོམཧཾ, ཨཱཙརིཡ, ཨེཀེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི། ‘‘སཀྑིསྶསི པན ཏྭཾ, གཧཔཏི, དུཏིཡེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི? ‘‘སཀྐོམཧཾ, ཨཱཙརིཡ, དུཏིཡེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི ། ‘‘སཀྑིསྶསི པན ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཨུཏྟཱནོ སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི? ‘‘སཀྐོམཧཾ, ཨཱཙརིཡ, ཨུཏྟཱནོ སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི།

    Atha kho rājā māgadho seniyo bimbisāro jīvakaṃ komārabhaccaṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhaṇe jīvaka, seṭṭhiṃ gahapatiṃ tikicchāhī’’ti. ‘‘Evaṃ, devā’’ti kho jīvako komārabhacco rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa paṭissutvā yena seṭṭhi gahapati tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā seṭṭhissa gahapatissa vikāraṃ sallakkhetvā seṭṭhiṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘sace tvaṃ, gahapati, arogo bhaveyyāsi 2 kiṃ me assa deyyadhammo’’ti? ‘‘Sabbaṃ sāpateyyañca te, ācariya, hotu, ahañca te dāso’’ti. ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, gahapati, ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Sakkomahaṃ, ācariya, ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, gahapati, dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Sakkomahaṃ, ācariya, dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti . ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, gahapati, uttāno sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Sakkomahaṃ, ācariya, uttāno sattamāse nipajjitu’’nti.

    ཨཐ ཁོ ཛཱིཝཀོ ཀོམཱརབྷཙྩོ སེཊྛིཾ གཧཔཏིཾ མཉྩཀེ ནིཔཱཏེཏྭཱ 3 མཉྩཀེ 4 སམྦནྡྷིཏྭཱ སཱིསཙྪཝིཾ ཨུཔྤཱཊེཏྭཱ 5 སིབྦིནིཾ ཝིནཱམེཏྭཱ དྭེ པཱཎཀེ ནཱིཧརིཏྭཱ མཧཱཛནསྶ དསྶེསི – ‘‘པསྶཐཡྻེ 6, ཨིམེ དྭེ པཱཎཀེ, ཨེཀཾ ཁུདྡཀཾ ཨེཀཾ མཧལླཀཾ། ཡེ ཏེ ཨཱཙརིཡཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – པཉྩམཾ དིཝསཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱིཏི – ཏེཧཱཡཾ མཧལླཀོ པཱཎཀོ དིཊྛོ། པཉྩམཾ དིཝསཾ སེཊྛིསྶ གཧཔཏིསྶ མཏྠལུངྒཾ པརིཡཱདིཡིསྶཏི། མཏྠལུངྒསྶ པརིཡཱདཱནཱ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏི། སུདིཊྛོ ཏེཧི ཨཱཙརིཡེཧི། ཡེ ཏེ ཨཱཙརིཡཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – སཏྟམཾ དིཝསཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏཱིཏི – ཏེཧཱཡཾ ཁུདྡཀོ པཱཎཀོ དིཊྛོ། སཏྟམཾ དིཝསཾ སེཊྛིསྶ གཧཔཏིསྶ མཏྠལུངྒཾ པརིཡཱདིཡིསྶཏི། མཏྠལུངྒསྶ པརིཡཱདཱནཱ སེཊྛི གཧཔཏི ཀཱལཾ ཀརིསྶཏི། སུདིཊྛོ ཏེཧི ཨཱཙརིཡེཧཱི’’ཏི། སིབྦིནིཾ སམྤཊིཔཱཊེཏྭཱ སཱིསཙྪཝིཾ སིབྦིཏྭཱ ཨཱལེཔཾ ཨདཱསི། ཨཐ ཁོ སེཊྛི གཧཔཏི སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཛཱིཝཀཾ ཀོམཱརབྷཙྩཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནཱཧཾ, ཨཱཙརིཡ, སཀྐོམི ཨེཀེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི། ‘‘ནནུ མེ ཏྭཾ, གཧཔཏི, པཊིསྶུཎི – སཀྐོམཧཾ, ཨཱཙརིཡ, ཨེཀེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི? ‘‘སཙྩཱཧཾ, ཨཱཙརིཡ, པཊིསྶུཎིཾ, ཨཔཱཧཾ མརིསྶཱམི, ནཱཧཾ སཀྐོམི ཨེཀེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི། ‘‘ཏེན ཧི ཏྭཾ, གཧཔཏི, དུཏིཡེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫཱཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སེཊྛི གཧཔཏི སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཛཱིཝཀཾ ཀོམཱརབྷཙྩཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནཱཧཾ, ཨཱཙརིཡ, སཀྐོམི དུཏིཡེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི། ‘‘ནནུ མེ ཏྭཾ, གཧཔཏི, པཊིསྶུཎི – སཀྐོམཧཾ, ཨཱཙརིཡ, དུཏིཡེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི? ‘‘སཙྩཱཧཾ, ཨཱཙརིཡ, པཊིསྶུཎིཾ, ཨཔཱཧཾ མརིསྶཱམི, ནཱཧཾ, ཨཱཙརིཡ, སཀྐོམི དུཏིཡེན པསྶེན སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི། ‘‘ཏེན ཧི ཏྭཾ, གཧཔཏི, ཨུཏྟཱནོ སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫཱཧཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ སེཊྛི གཧཔཏི སཏྟཱཧསྶ ཨཙྩཡེན ཛཱིཝཀཾ ཀོམཱརབྷཙྩཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ནཱཧཾ, ཨཱཙརིཡ, སཀྐོམི ཨུཏྟཱནོ སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི། ‘‘ནནུ མེ ཏྭཾ, གཧཔཏི, པཊིསྶུཎི – སཀྐོམཧཾ, ཨཱཙརིཡ, ཨུཏྟཱནོ སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི? ‘‘སཙྩཱཧཾ, ཨཱཙརིཡ, པཊིསྶུཎིཾ, ཨཔཱཧཾ མརིསྶཱམི, ནཱཧཾ སཀྐོམི ཨུཏྟཱནོ སཏྟམཱསེ ནིཔཛྫིཏུ’’ནྟི། ‘‘ཨཧཾ ཙེ ཏཾ, གཧཔཏི, ན ཝདེཡྻཾ, ཨེཏྟཀམྤི ཏྭཾ ན ནིཔཛྫེཡྻཱསི, ཨཔི ཙ པཊིཀཙྩེཝ མཡཱ ཉཱཏོ – ཏཱིཧི སཏྟཱཧེཧི སེཊྛི གཧཔཏི ཨརོགོ བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཨུཊྛེཧི , གཧཔཏི, ཨརོགོསི། ཛཱནཱསི ཀིཾ མེ དེཡྻདྷམྨོ’’ཏི? ‘‘སབྦཾ སཱཔཏེཡྻཉྩ ཏེ, ཨཱཙརིཡ, ཧོཏུ, ཨཧཉྩ ཏེ དཱསོ’’ཏི། ‘‘ཨལཾ, གཧཔཏི, མཱ མེ ཏྭཾ སབྦཾ སཱཔཏེཡྻཾ ཨདཱསི, མཱ ཙ མེ དཱསོ། རཉྙོ སཏསཧསྶཾ དེཧི, མཡ྄ཧཾ སཏསཧསྶ’’ནྟི། ཨཐ ཁོ སེཊྛི གཧཔཏི ཨརོགོ སམཱནོ རཉྙོ སཏསཧསྶཾ ཨདཱསི, ཛཱིཝཀསྶ ཀོམཱརབྷཙྩསྶ སཏསཧསྶཾ།

    Atha kho jīvako komārabhacco seṭṭhiṃ gahapatiṃ mañcake nipātetvā 7 mañcake 8 sambandhitvā sīsacchaviṃ uppāṭetvā 9 sibbiniṃ vināmetvā dve pāṇake nīharitvā mahājanassa dassesi – ‘‘passathayye 10, ime dve pāṇake, ekaṃ khuddakaṃ ekaṃ mahallakaṃ. Ye te ācariyā evamāhaṃsu – pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatīti – tehāyaṃ mahallako pāṇako diṭṭho. Pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhissa gahapatissa matthaluṅgaṃ pariyādiyissati. Matthaluṅgassa pariyādānā seṭṭhi gahapati kālaṃ karissati. Sudiṭṭho tehi ācariyehi. Ye te ācariyā evamāhaṃsu – sattamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatīti – tehāyaṃ khuddako pāṇako diṭṭho. Sattamaṃ divasaṃ seṭṭhissa gahapatissa matthaluṅgaṃ pariyādiyissati. Matthaluṅgassa pariyādānā seṭṭhi gahapati kālaṃ karissati. Sudiṭṭho tehi ācariyehī’’ti. Sibbiniṃ sampaṭipāṭetvā sīsacchaviṃ sibbitvā ālepaṃ adāsi. Atha kho seṭṭhi gahapati sattāhassa accayena jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘nāhaṃ, ācariya, sakkomi ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Nanu me tvaṃ, gahapati, paṭissuṇi – sakkomahaṃ, ācariya, ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Saccāhaṃ, ācariya, paṭissuṇiṃ, apāhaṃ marissāmi, nāhaṃ sakkomi ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, dutiyena passena sattamāse nipajjāhī’’ti. Atha kho seṭṭhi gahapati sattāhassa accayena jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘nāhaṃ, ācariya, sakkomi dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Nanu me tvaṃ, gahapati, paṭissuṇi – sakkomahaṃ, ācariya, dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Saccāhaṃ, ācariya, paṭissuṇiṃ, apāhaṃ marissāmi, nāhaṃ, ācariya, sakkomi dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, uttāno sattamāse nipajjāhī’’ti. Atha kho seṭṭhi gahapati sattāhassa accayena jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘nāhaṃ, ācariya, sakkomi uttāno sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Nanu me tvaṃ, gahapati, paṭissuṇi – sakkomahaṃ, ācariya, uttāno sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Saccāhaṃ, ācariya, paṭissuṇiṃ, apāhaṃ marissāmi, nāhaṃ sakkomi uttāno sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Ahaṃ ce taṃ, gahapati, na vadeyyaṃ, ettakampi tvaṃ na nipajjeyyāsi, api ca paṭikacceva mayā ñāto – tīhi sattāhehi seṭṭhi gahapati arogo bhavissatīti. Uṭṭhehi , gahapati, arogosi. Jānāsi kiṃ me deyyadhammo’’ti? ‘‘Sabbaṃ sāpateyyañca te, ācariya, hotu, ahañca te dāso’’ti. ‘‘Alaṃ, gahapati, mā me tvaṃ sabbaṃ sāpateyyaṃ adāsi, mā ca me dāso. Rañño satasahassaṃ dehi, mayhaṃ satasahassa’’nti. Atha kho seṭṭhi gahapati arogo samāno rañño satasahassaṃ adāsi, jīvakassa komārabhaccassa satasahassaṃ.

    རཱཛགཧསེཊྛིཝཏྠུ ནིཊྛིཏཾ།

    Rājagahaseṭṭhivatthu niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. སཙཱཧཾ ཏཾ གཧཔཏི ཨརོགཱཔེཡྻཾ (སཱི॰), སཙཱཧཾ ཏཾ གཧཔཏི ཨརོགཾ ཀརེཡྻཾ (སྱཱ॰)
    2. sacāhaṃ taṃ gahapati arogāpeyyaṃ (sī.), sacāhaṃ taṃ gahapati arogaṃ kareyyaṃ (syā.)
    3. ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. མཉྩཀེན (སཱི॰)
    5. ཕཱལེཏྭཱ (སཱི॰)
    6. པསྶེསྱཱཐ (སཱི॰), པསྶཐ (སྱཱ॰), པསྶཐཡྻོ (ཀ॰)
    7. nipajjāpetvā (sī. syā.)
    8. mañcakena (sī.)
    9. phāletvā (sī.)
    10. passesyātha (sī.), passatha (syā.), passathayyo (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / རཱཛགཧསེཊྛིཝཏྠུཀཐཱ • Rājagahaseṭṭhivatthukathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༢༠༥. རཱཛགཧསེཊྛིཝཏྠུཀཐཱ • 205. Rājagahaseṭṭhivatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact