Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

    ੨੦੫. ਰਾਜਗਹਸੇਟ੍ਠਿવਤ੍ਥੁ

    205. Rājagahaseṭṭhivatthu

    ੩੩੨. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਰਾਜਗਹਕਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤવਸ੍ਸਿਕੋ ਸੀਸਾਬਾਧੋ ਹੋਤਿ। ਬਹੂ ਮਹਨ੍ਤਾ ਮਹਨ੍ਤਾ ਦਿਸਾਪਾਮੋਕ੍ਖਾ વੇਜ੍ਜਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਾਸਕ੍ਖਿਂਸੁ ਅਰੋਗਂ ਕਾਤੁਂ। ਬਹੁਂ ਹਿਰਞ੍ਞਂ ਆਦਾਯ ਅਗਮਂਸੁ। ਅਪਿ ਚ, વੇਜ੍ਜੇਹਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤੋ ਹੋਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ વੇਜ੍ਜਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਪਞ੍ਚਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ વੇਜ੍ਜਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘‘ਸਤ੍ਤਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਗਹਕਸ੍ਸ ਨੇਗਮਸ੍ਸ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਬਹੂਪਕਾਰੋ ਰਞ੍ਞੋ ਚੇવ ਨੇਗਮਸ੍ਸ ਚ। ਅਪਿ ਚ, વੇਜ੍ਜੇਹਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤੋ। ਏਕਚ੍ਚੇ વੇਜ੍ਜਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘ਪਞ੍ਚਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ વੇਜ੍ਜਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ‘ਸਤ੍ਤਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀ’ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚ ਰਞ੍ਞੋ ਜੀવਕੋ વੇਜ੍ਜੋ ਤਰੁਣੋ ਭਦ੍ਰਕੋ। ਯਂਨੂਨ ਮਯਂ ਰਾਜਾਨਂ ਜੀવਕਂ વੇਜ੍ਜਂ ਯਾਚੇਯ੍ਯਾਮ ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਗਹਪਤਿਂ ਤਿਕਿਚ੍ਛਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਗਹਕੋ ਨੇਗਮੋ ਯੇਨ ਰਾਜਾ ਮਾਗਧੋ ਸੇਨਿਯੋ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਰਾਜਾਨਂ ਮਾਗਧਂ ਸੇਨਿਯਂ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਯਂ, ਦੇવ, ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਬਹੂਪਕਾਰੋ ਦੇવਸ੍ਸ ਚੇવ ਨੇਗਮਸ੍ਸ ਚ; ਅਪਿ ਚ, વੇਜ੍ਜੇਹਿ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਾਤੋ। ਏਕਚ੍ਚੇ વੇਜ੍ਜਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ਪਞ੍ਚਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਏਕਚ੍ਚੇ વੇਜ੍ਜਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ਸਤ੍ਤਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਸਾਧੁ ਦੇવੋ ਜੀવਕਂ વੇਜ੍ਜਂ ਆਣਾਪੇਤੁ ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਗਹਪਤਿਂ ਤਿਕਿਚ੍ਛਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ।

    332. Tena kho pana samayena rājagahakassa seṭṭhissa sattavassiko sīsābādho hoti. Bahū mahantā mahantā disāpāmokkhā vejjā āgantvā nāsakkhiṃsu arogaṃ kātuṃ. Bahuṃ hiraññaṃ ādāya agamaṃsu. Api ca, vejjehi paccakkhāto hoti. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – ‘‘pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatī’’ti. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – ‘‘sattamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatī’’ti. Atha kho rājagahakassa negamassa etadahosi – ‘‘ayaṃ kho seṭṭhi gahapati bahūpakāro rañño ceva negamassa ca. Api ca, vejjehi paccakkhāto. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – ‘pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatī’ti. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – ‘sattamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatī’ti. Ayañca rañño jīvako vejjo taruṇo bhadrako. Yaṃnūna mayaṃ rājānaṃ jīvakaṃ vejjaṃ yāceyyāma seṭṭhiṃ gahapatiṃ tikicchitu’’nti. Atha kho rājagahako negamo yena rājā māgadho seniyo bimbisāro tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā rājānaṃ māgadhaṃ seniyaṃ bimbisāraṃ etadavoca – ‘‘ayaṃ, deva, seṭṭhi gahapati bahūpakāro devassa ceva negamassa ca; api ca, vejjehi paccakkhāto. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatīti. Ekacce vejjā evamāhaṃsu – sattamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatīti. Sādhu devo jīvakaṃ vejjaṃ āṇāpetu seṭṭhiṃ gahapatiṃ tikicchitu’’nti .

    ਅਥ ਖੋ ਰਾਜਾ ਮਾਗਧੋ ਸੇਨਿਯੋ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰੋ ਜੀવਕਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਂ ਆਣਾਪੇਸਿ – ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਭਣੇ ਜੀવਕ, ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਗਹਪਤਿਂ ਤਿਕਿਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਏવਂ, ਦੇવਾ’’ਤਿ ਖੋ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਰਞ੍ਞੋ ਮਾਗਧਸ੍ਸ ਸੇਨਿਯਸ੍ਸ ਬਿਮ੍ਬਿਸਾਰਸ੍ਸ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਯੇਨ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਗਹਪਤਿਸ੍ਸ વਿਕਾਰਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਗਹਪਤਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਚੇ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਅਰੋਗੋ ਭવੇਯ੍ਯਾਸਿ 1 ਕਿਂ ਮੇ ਅਸ੍ਸ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ? ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯਞ੍ਚ ਤੇ, ਆਚਰਿਯ, ਹੋਤੁ, ਅਹਞ੍ਚ ਤੇ ਦਾਸੋ’’ਤਿ। ‘‘ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਸਿ ਪਨ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਏਕੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਕ੍ਕੋਮਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਏਕੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਸਿ ਪਨ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਕ੍ਕੋਮਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ । ‘‘ਸਕ੍ਖਿਸ੍ਸਸਿ ਪਨ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਉਤ੍ਤਾਨੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਕ੍ਕੋਮਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਉਤ੍ਤਾਨੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ।

    Atha kho rājā māgadho seniyo bimbisāro jīvakaṃ komārabhaccaṃ āṇāpesi – ‘‘gaccha, bhaṇe jīvaka, seṭṭhiṃ gahapatiṃ tikicchāhī’’ti. ‘‘Evaṃ, devā’’ti kho jīvako komārabhacco rañño māgadhassa seniyassa bimbisārassa paṭissutvā yena seṭṭhi gahapati tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā seṭṭhissa gahapatissa vikāraṃ sallakkhetvā seṭṭhiṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘sace tvaṃ, gahapati, arogo bhaveyyāsi 2 kiṃ me assa deyyadhammo’’ti? ‘‘Sabbaṃ sāpateyyañca te, ācariya, hotu, ahañca te dāso’’ti. ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, gahapati, ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Sakkomahaṃ, ācariya, ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, gahapati, dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Sakkomahaṃ, ācariya, dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti . ‘‘Sakkhissasi pana tvaṃ, gahapati, uttāno sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Sakkomahaṃ, ācariya, uttāno sattamāse nipajjitu’’nti.

    ਅਥ ਖੋ ਜੀવਕੋ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚੋ ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਗਹਪਤਿਂ ਮਞ੍ਚਕੇ ਨਿਪਾਤੇਤ੍વਾ 3 ਮਞ੍ਚਕੇ 4 ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਸੀਸਚ੍ਛવਿਂ ਉਪ੍ਪਾਟੇਤ੍વਾ 5 ਸਿਬ੍ਬਿਨਿਂ વਿਨਾਮੇਤ੍વਾ ਦ੍વੇ ਪਾਣਕੇ ਨੀਹਰਿਤ੍વਾ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸੇਸਿ – ‘‘ਪਸ੍ਸਥਯ੍ਯੇ 6, ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਪਾਣਕੇ, ਏਕਂ ਖੁਦ੍ਦਕਂ ਏਕਂ ਮਹਲ੍ਲਕਂ। ਯੇ ਤੇ ਆਚਰਿਯਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ਪਞ੍ਚਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ – ਤੇਹਾਯਂ ਮਹਲ੍ਲਕੋ ਪਾਣਕੋ ਦਿਟ੍ਠੋ। ਪਞ੍ਚਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਗਹਪਤਿਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਸ੍ਸਤਿ। ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਦਾਨਾ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਸੁਦਿਟ੍ਠੋ ਤੇਹਿ ਆਚਰਿਯੇਹਿ। ਯੇ ਤੇ ਆਚਰਿਯਾ ਏવਮਾਹਂਸੁ – ਸਤ੍ਤਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤੀਤਿ – ਤੇਹਾਯਂ ਖੁਦ੍ਦਕੋ ਪਾਣਕੋ ਦਿਟ੍ਠੋ। ਸਤ੍ਤਮਂ ਦਿવਸਂ ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਗਹਪਤਿਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਂ ਪਰਿਯਾਦਿਯਿਸ੍ਸਤਿ। ਮਤ੍ਥਲੁਙ੍ਗਸ੍ਸ ਪਰਿਯਾਦਾਨਾ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਕਾਲਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ। ਸੁਦਿਟ੍ਠੋ ਤੇਹਿ ਆਚਰਿਯੇਹੀ’’ਤਿ। ਸਿਬ੍ਬਿਨਿਂ ਸਮ੍ਪਟਿਪਾਟੇਤ੍વਾ ਸੀਸਚ੍ਛવਿਂ ਸਿਬ੍ਬਿਤ੍વਾ ਆਲੇਪਂ ਅਦਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਜੀવਕਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਨਾਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਏਕੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਨੁ ਮੇ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿ – ਸਕ੍ਕੋਮਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਏਕੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਾਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਂ, ਅਪਾਹਂ ਮਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨਾਹਂ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਏਕੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਾਹੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਜੀવਕਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਨਾਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਨੁ ਮੇ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿ – ਸਕ੍ਕੋਮਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਾਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਂ, ਅਪਾਹਂ ਮਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨਾਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਦੁਤਿਯੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤੇਨ ਹਿ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਉਤ੍ਤਾਨੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਾਹੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਸਤ੍ਤਾਹਸ੍ਸ ਅਚ੍ਚਯੇਨ ਜੀવਕਂ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਨਾਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਉਤ੍ਤਾਨੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਨੁ ਮੇ ਤ੍વਂ, ਗਹਪਤਿ, ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿ – ਸਕ੍ਕੋਮਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਉਤ੍ਤਾਨੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਾਹਂ, ਆਚਰਿਯ, ਪਟਿਸ੍ਸੁਣਿਂ, ਅਪਾਹਂ ਮਰਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਨਾਹਂ ਸਕ੍ਕੋਮਿ ਉਤ੍ਤਾਨੋ ਸਤ੍ਤਮਾਸੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਅਹਂ ਚੇ ਤਂ, ਗਹਪਤਿ, ਨ વਦੇਯ੍ਯਂ, ਏਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਤ੍વਂ ਨ ਨਿਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯਾਸਿ, ਅਪਿ ਚ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਮਯਾ ਞਾਤੋ – ਤੀਹਿ ਸਤ੍ਤਾਹੇਹਿ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਅਰੋਗੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਉਟ੍ਠੇਹਿ , ਗਹਪਤਿ, ਅਰੋਗੋਸਿ। ਜਾਨਾਸਿ ਕਿਂ ਮੇ ਦੇਯ੍ਯਧਮ੍ਮੋ’’ਤਿ? ‘‘ਸਬ੍ਬਂ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯਞ੍ਚ ਤੇ, ਆਚਰਿਯ, ਹੋਤੁ, ਅਹਞ੍ਚ ਤੇ ਦਾਸੋ’’ਤਿ। ‘‘ਅਲਂ, ਗਹਪਤਿ, ਮਾ ਮੇ ਤ੍વਂ ਸਬ੍ਬਂ ਸਾਪਤੇਯ੍ਯਂ ਅਦਾਸਿ, ਮਾ ਚ ਮੇ ਦਾਸੋ। ਰਞ੍ਞੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ ਦੇਹਿ, ਮਯ੍ਹਂ ਸਤਸਹਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਅਰੋਗੋ ਸਮਾਨੋ ਰਞ੍ਞੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ ਅਦਾਸਿ, ਜੀવਕਸ੍ਸ ਕੋਮਾਰਭਚ੍ਚਸ੍ਸ ਸਤਸਹਸ੍ਸਂ।

    Atha kho jīvako komārabhacco seṭṭhiṃ gahapatiṃ mañcake nipātetvā 7 mañcake 8 sambandhitvā sīsacchaviṃ uppāṭetvā 9 sibbiniṃ vināmetvā dve pāṇake nīharitvā mahājanassa dassesi – ‘‘passathayye 10, ime dve pāṇake, ekaṃ khuddakaṃ ekaṃ mahallakaṃ. Ye te ācariyā evamāhaṃsu – pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatīti – tehāyaṃ mahallako pāṇako diṭṭho. Pañcamaṃ divasaṃ seṭṭhissa gahapatissa matthaluṅgaṃ pariyādiyissati. Matthaluṅgassa pariyādānā seṭṭhi gahapati kālaṃ karissati. Sudiṭṭho tehi ācariyehi. Ye te ācariyā evamāhaṃsu – sattamaṃ divasaṃ seṭṭhi gahapati kālaṃ karissatīti – tehāyaṃ khuddako pāṇako diṭṭho. Sattamaṃ divasaṃ seṭṭhissa gahapatissa matthaluṅgaṃ pariyādiyissati. Matthaluṅgassa pariyādānā seṭṭhi gahapati kālaṃ karissati. Sudiṭṭho tehi ācariyehī’’ti. Sibbiniṃ sampaṭipāṭetvā sīsacchaviṃ sibbitvā ālepaṃ adāsi. Atha kho seṭṭhi gahapati sattāhassa accayena jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘nāhaṃ, ācariya, sakkomi ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Nanu me tvaṃ, gahapati, paṭissuṇi – sakkomahaṃ, ācariya, ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Saccāhaṃ, ācariya, paṭissuṇiṃ, apāhaṃ marissāmi, nāhaṃ sakkomi ekena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, dutiyena passena sattamāse nipajjāhī’’ti. Atha kho seṭṭhi gahapati sattāhassa accayena jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘nāhaṃ, ācariya, sakkomi dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Nanu me tvaṃ, gahapati, paṭissuṇi – sakkomahaṃ, ācariya, dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Saccāhaṃ, ācariya, paṭissuṇiṃ, apāhaṃ marissāmi, nāhaṃ, ācariya, sakkomi dutiyena passena sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Tena hi tvaṃ, gahapati, uttāno sattamāse nipajjāhī’’ti. Atha kho seṭṭhi gahapati sattāhassa accayena jīvakaṃ komārabhaccaṃ etadavoca – ‘‘nāhaṃ, ācariya, sakkomi uttāno sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Nanu me tvaṃ, gahapati, paṭissuṇi – sakkomahaṃ, ācariya, uttāno sattamāse nipajjitu’’nti? ‘‘Saccāhaṃ, ācariya, paṭissuṇiṃ, apāhaṃ marissāmi, nāhaṃ sakkomi uttāno sattamāse nipajjitu’’nti. ‘‘Ahaṃ ce taṃ, gahapati, na vadeyyaṃ, ettakampi tvaṃ na nipajjeyyāsi, api ca paṭikacceva mayā ñāto – tīhi sattāhehi seṭṭhi gahapati arogo bhavissatīti. Uṭṭhehi , gahapati, arogosi. Jānāsi kiṃ me deyyadhammo’’ti? ‘‘Sabbaṃ sāpateyyañca te, ācariya, hotu, ahañca te dāso’’ti. ‘‘Alaṃ, gahapati, mā me tvaṃ sabbaṃ sāpateyyaṃ adāsi, mā ca me dāso. Rañño satasahassaṃ dehi, mayhaṃ satasahassa’’nti. Atha kho seṭṭhi gahapati arogo samāno rañño satasahassaṃ adāsi, jīvakassa komārabhaccassa satasahassaṃ.

    ਰਾਜਗਹਸੇਟ੍ਠਿવਤ੍ਥੁ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।

    Rājagahaseṭṭhivatthu niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸਚਾਹਂ ਤਂ ਗਹਪਤਿ ਅਰੋਗਾਪੇਯ੍ਯਂ (ਸੀ॰), ਸਚਾਹਂ ਤਂ ਗਹਪਤਿ ਅਰੋਗਂ ਕਰੇਯ੍ਯਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. sacāhaṃ taṃ gahapati arogāpeyyaṃ (sī.), sacāhaṃ taṃ gahapati arogaṃ kareyyaṃ (syā.)
    3. ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    4. ਮਞ੍ਚਕੇਨ (ਸੀ॰)
    5. ਫਾਲੇਤ੍વਾ (ਸੀ॰)
    6. ਪਸ੍ਸੇਸ੍ਯਾਥ (ਸੀ॰), ਪਸ੍ਸਥ (ਸ੍ਯਾ॰), ਪਸ੍ਸਥਯ੍ਯੋ (ਕ॰)
    7. nipajjāpetvā (sī. syā.)
    8. mañcakena (sī.)
    9. phāletvā (sī.)
    10. passesyātha (sī.), passatha (syā.), passathayyo (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਰਾਜਗਹਸੇਟ੍ਠਿવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Rājagahaseṭṭhivatthukathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨੦੫. ਰਾਜਗਹਸੇਟ੍ਠਿવਤ੍ਥੁਕਥਾ • 205. Rājagahaseṭṭhivatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact