| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / கங்கா²விதரணீ-அபி⁴னவ-டீகா • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
5. சித்தாகா³ரவக்³கோ³
5. Cittāgāravaggo
1. ராஜாகா³ரஸிக்கா²பத³வண்ணனா
1. Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā
கீளனசித்தஸாலந்தி ந ரஞ்ஞோவ கீளனசித்தஸாலங், அத² கோ² யேஸங் கேஸஞ்சி மனுஸ்ஸானங் கீளனத்த²ங் யத்த² கத்த²சி கதஸாலங். ஏஸ நயோ ‘‘கீளனஉபவன’’ந்திஆதீ³ஸுபி. யதா²ஹ ‘‘ராஜாகா³ரங் நாம யத்த² கத்த²சி ரஞ்ஞோ கீளிதுங் ரமிதுங் கதங் ஹோதீ’’திஆதி³கோ (பாசி॰ 979) வித்தா²ரோ. தத்த² கீளனஉபவனந்தி கீளனத்த²ங் அந்தோனக³ரே கதங் ஆராமங். கீளனுய்யானந்தி ததே²வ ப³ஹினக³ரே கதங் உய்யானங்.
Kīḷanacittasālanti na raññova kīḷanacittasālaṃ, atha kho yesaṃ kesañci manussānaṃ kīḷanatthaṃ yattha katthaci katasālaṃ. Esa nayo ‘‘kīḷanaupavana’’ntiādīsupi. Yathāha ‘‘rājāgāraṃ nāma yattha katthaci rañño kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hotī’’tiādiko (pāci. 979) vitthāro. Tattha kīḷanaupavananti kīḷanatthaṃ antonagare kataṃ ārāmaṃ. Kīḷanuyyānanti tatheva bahinagare kataṃ uyyānaṃ.
ராஜாகா³ரஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
