| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
5. жид̇д̇ааг̇аараваг̇г̇о
5. Cittāgāravaggo
1. рааж̇ааг̇аарасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
1. Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā
гийл̣анажид̇д̇асааланд̇и на ран̃н̃ова гийл̣анажид̇д̇асаалам̣, ат̇а ко язсам̣ гзсан̃жи мануссаанам̣ гийл̣анад̇т̇ам̣ яад̇т̇а гад̇т̇ажи гад̇асаалам̣. зса наяо ‘‘гийл̣анаубавана’’нд̇иаад̣̇ийсуби. яат̇ааха ‘‘рааж̇ааг̇аарам̣ наама яад̇т̇а гад̇т̇ажи ран̃н̃о гийл̣ид̇ум̣ рамид̇ум̣ гад̇ам̣ ход̇ий’’д̇иаад̣̇иго (баажи. 979) вид̇т̇ааро. д̇ад̇т̇а гийл̣анаубавананд̇и гийл̣анад̇т̇ам̣ анд̇онаг̇арз гад̇ам̣ аараамам̣. гийл̣ануяяаананд̇и д̇ат̇зва б̣ахинаг̇арз гад̇ам̣ уяяаанам̣.
Kīḷanacittasālanti na raññova kīḷanacittasālaṃ, atha kho yesaṃ kesañci manussānaṃ kīḷanatthaṃ yattha katthaci katasālaṃ. Esa nayo ‘‘kīḷanaupavana’’ntiādīsupi. Yathāha ‘‘rājāgāraṃ nāma yattha katthaci rañño kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hotī’’tiādiko (pāci. 979) vitthāro. Tattha kīḷanaupavananti kīḷanatthaṃ antonagare kataṃ ārāmaṃ. Kīḷanuyyānanti tatheva bahinagare kataṃ uyyānaṃ.
рааж̇ааг̇аарасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
