| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಕಙ್ಖಾವಿತರಣೀ-ಅಭಿನವ-ಟೀಕಾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
೫. ಚಿತ್ತಾಗಾರವಗ್ಗೋ
5. Cittāgāravaggo
೧. ರಾಜಾಗಾರಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ
1. Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā
ಕೀಳನಚಿತ್ತಸಾಲನ್ತಿ ನ ರಞ್ಞೋವ ಕೀಳನಚಿತ್ತಸಾಲಂ, ಅಥ ಖೋ ಯೇಸಂ ಕೇಸಞ್ಚಿ ಮನುಸ್ಸಾನಂ ಕೀಳನತ್ಥಂ ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ಕತಸಾಲಂ। ಏಸ ನಯೋ ‘‘ಕೀಳನಉಪವನ’’ನ್ತಿಆದೀಸುಪಿ। ಯಥಾಹ ‘‘ರಾಜಾಗಾರಂ ನಾಮ ಯತ್ಥ ಕತ್ಥಚಿ ರಞ್ಞೋ ಕೀಳಿತುಂ ರಮಿತುಂ ಕತಂ ಹೋತೀ’’ತಿಆದಿಕೋ (ಪಾಚಿ॰ ೯೭೯) ವಿತ್ಥಾರೋ। ತತ್ಥ ಕೀಳನಉಪವನನ್ತಿ ಕೀಳನತ್ಥಂ ಅನ್ತೋನಗರೇ ಕತಂ ಆರಾಮಂ। ಕೀಳನುಯ್ಯಾನನ್ತಿ ತಥೇವ ಬಹಿನಗರೇ ಕತಂ ಉಯ್ಯಾನಂ।
Kīḷanacittasālanti na raññova kīḷanacittasālaṃ, atha kho yesaṃ kesañci manussānaṃ kīḷanatthaṃ yattha katthaci katasālaṃ. Esa nayo ‘‘kīḷanaupavana’’ntiādīsupi. Yathāha ‘‘rājāgāraṃ nāma yattha katthaci rañño kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hotī’’tiādiko (pāci. 979) vitthāro. Tattha kīḷanaupavananti kīḷanatthaṃ antonagare kataṃ ārāmaṃ. Kīḷanuyyānanti tatheva bahinagare kataṃ uyyānaṃ.
ರಾಜಾಗಾರಸಿಕ್ಖಾಪದವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
