| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਕਙ੍ਖਾવਿਤਰਣੀ-ਅਭਿਨવ-ਟੀਕਾ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
੫. ਚਿਤ੍ਤਾਗਾਰવਗ੍ਗੋ
5. Cittāgāravaggo
੧. ਰਾਜਾਗਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
1. Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā
ਕੀਲ਼ਨਚਿਤ੍ਤਸਾਲਨ੍ਤਿ ਨ ਰਞ੍ਞੋવ ਕੀਲ਼ਨਚਿਤ੍ਤਸਾਲਂ, ਅਥ ਖੋ ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਕੀਲ਼ਨਤ੍ਥਂ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਕਤਸਾਲਂ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਕੀਲ਼ਨਉਪવਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ। ਯਥਾਹ ‘‘ਰਾਜਾਗਾਰਂ ਨਾਮ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਰਞ੍ਞੋ ਕੀਲ਼ਿਤੁਂ ਰਮਿਤੁਂ ਕਤਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕੋ (ਪਾਚਿ॰ ੯੭੯) વਿਤ੍ਥਾਰੋ। ਤਤ੍ਥ ਕੀਲ਼ਨਉਪવਨਨ੍ਤਿ ਕੀਲ਼ਨਤ੍ਥਂ ਅਨ੍ਤੋਨਗਰੇ ਕਤਂ ਆਰਾਮਂ। ਕੀਲ਼ਨੁਯ੍ਯਾਨਨ੍ਤਿ ਤਥੇવ ਬਹਿਨਗਰੇ ਕਤਂ ਉਯ੍ਯਾਨਂ।
Kīḷanacittasālanti na raññova kīḷanacittasālaṃ, atha kho yesaṃ kesañci manussānaṃ kīḷanatthaṃ yattha katthaci katasālaṃ. Esa nayo ‘‘kīḷanaupavana’’ntiādīsupi. Yathāha ‘‘rājāgāraṃ nāma yattha katthaci rañño kīḷituṃ ramituṃ kataṃ hotī’’tiādiko (pāci. 979) vitthāro. Tattha kīḷanaupavananti kīḷanatthaṃ antonagare kataṃ ārāmaṃ. Kīḷanuyyānanti tatheva bahinagare kataṃ uyyānaṃ.
ਰਾਜਾਗਾਰਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Rājāgārasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
