Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পেতৰত্থুপাল়ি • Petavatthupāḷi

    ৭. রাজপুত্তপেতৰত্থু

    7. Rājaputtapetavatthu

    ৭৫৩.

    753.

    পুব্বে কতানং কম্মানং, ৰিপাকো মথযে মনং।

    Pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye manaṃ;

    রূপে সদ্দে রসে গন্ধে, ফোট্ঠব্বে চ মনোরমে॥

    Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

    ৭৫৪.

    754.

    নচ্চং গীতং রতিং খিড্ডং, অনুভুত্ৰা অনপ্পকং।

    Naccaṃ gītaṃ ratiṃ khiḍḍaṃ, anubhutvā anappakaṃ;

    উয্যানে পরিচরিত্ৰা, পৰিসন্তো গিরিব্বজং॥

    Uyyāne paricaritvā, pavisanto giribbajaṃ.

    ৭৫৫.

    755.

    ইসিং সুনেত্ত 1 মদ্দক্খি, অত্তদন্তং সমাহিতং।

    Isiṃ sunetta 2 maddakkhi, attadantaṃ samāhitaṃ;

    অপ্পিচ্ছং হিরিসম্পন্নং, উঞ্ছে পত্তগতে রতং॥

    Appicchaṃ hirisampannaṃ, uñche pattagate rataṃ.

    ৭৫৬.

    756.

    হত্থিক্খন্ধতো ওরুয্হ, লদ্ধা ভন্তেতি চাব্রৰি।

    Hatthikkhandhato oruyha, laddhā bhanteti cābravi;

    তস্স পত্তং গহেত্ৰান, উচ্চং পগ্গয্হ খত্তিযো॥

    Tassa pattaṃ gahetvāna, uccaṃ paggayha khattiyo.

    ৭৫৭.

    757.

    থণ্ডিলে পত্তং ভিন্দিত্ৰা, হসমানো অপক্কমি।

    Thaṇḍile pattaṃ bhinditvā, hasamāno apakkami;

    ‘‘রঞ্ঞো কিতৰস্সাহং পুত্তো, কিং মং ভিক্খু করিস্সসি’’॥

    ‘‘Rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasi’’.

    ৭৫৮.

    758.

    তস্স কম্মস্স ফরুসস্স, ৰিপাকো কটুকো অহু।

    Tassa kammassa pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    যং রাজপুত্তো ৰেদেসি, নিরযম্হি সমপ্পিতো॥

    Yaṃ rājaputto vedesi, nirayamhi samappito.

    ৭৫৯.

    759.

    ছল়েৰ চতুরাসীতি, ৰস্সানি নৰুতানি চ।

    Chaḷeva caturāsīti, vassāni navutāni ca;

    ভুসং দুক্খং নিগচ্ছিত্থো, নিরযে কতকিব্বিসো॥

    Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

    ৭৬০.

    760.

    উত্তানোপি চ পচ্চিত্থ, নিকুজ্জো ৰামদক্খিণো।

    Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;

    উদ্ধংপাদো ঠিতো চেৰ, চিরং বালো অপচ্চথ॥

    Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccatha.

    ৭৬১.

    761.

    বহূনি ৰস্সসহস্সানি, পূগানি নহুতানি চ।

    Bahūni vassasahassāni, pūgāni nahutāni ca;

    ভুসং দুক্খং নিগচ্ছিত্থো, নিরযে কতকিব্বিসো॥

    Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

    ৭৬২.

    762.

    এতাদিসং খো কটুকং, অপ্পদুট্ঠপ্পদোসিনং।

    Etādisaṃ kho kaṭukaṃ, appaduṭṭhappadosinaṃ;

    পচ্চন্তি পাপকম্মন্তা, ইসিমাসজ্জ সুব্বতং॥

    Paccanti pāpakammantā, isimāsajja subbataṃ.

    ৭৬৩.

    763.

    সো তত্থ বহুৰস্সানি, ৰেদযিত্ৰা বহুং দুখং।

    So tattha bahuvassāni, vedayitvā bahuṃ dukhaṃ;

    খুপ্পিপাসহতো নাম 3, পেতো আসি ততো চুতো॥

    Khuppipāsahato nāma 4, peto āsi tato cuto.

    ৭৬৪.

    764.

    এতমাদীনৰং ঞত্ৰা 5, ইস্সরমদসম্ভৰং।

    Etamādīnavaṃ ñatvā 6, issaramadasambhavaṃ;

    পহায ইস্সরমদং, নিৰাতমনুৰত্তযে॥

    Pahāya issaramadaṃ, nivātamanuvattaye.

    ৭৬৫.

    765.

    দিট্ঠেৰ ধম্মে পাসংসো, যো বুদ্ধেসু সগারৰো।

    Diṭṭheva dhamme pāsaṃso, yo buddhesu sagāravo;

    কাযস্স ভেদা সপ্পঞ্ঞো, সগ্গং সো উপপজ্জতীতি॥

    Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.

    রাজপুত্তপেতৰত্থু সত্তমং।

    Rājaputtapetavatthu sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. সুনিত (ক॰)
    2. sunita (ka.)
    3. খুপ্পিপাসাহতো নাম (সী॰ পী)
    4. khuppipāsāhato nāma (sī. pī)
    5. দিস্ৰা (সী॰)
    6. disvā (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পেতৰত্থু-অট্ঠকথা • Petavatthu-aṭṭhakathā / ৭. রাজপুত্তপেতৰত্থুৰণ্ণনা • 7. Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact