Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi |
੭. ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁ
7. Rājaputtapetavatthu
੭੫੩.
753.
ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ, વਿਪਾਕੋ ਮਥਯੇ ਮਨਂ।
Pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye manaṃ;
ਰੂਪੇ ਸਦ੍ਦੇ ਰਸੇ ਗਨ੍ਧੇ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇ ਚ ਮਨੋਰਮੇ॥
Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.
੭੫੪.
754.
ਨਚ੍ਚਂ ਗੀਤਂ ਰਤਿਂ ਖਿਡ੍ਡਂ, ਅਨੁਭੁਤ੍વਾ ਅਨਪ੍ਪਕਂ।
Naccaṃ gītaṃ ratiṃ khiḍḍaṃ, anubhutvā anappakaṃ;
ਉਯ੍ਯਾਨੇ ਪਰਿਚਰਿਤ੍વਾ, ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਗਿਰਿਬ੍ਬਜਂ॥
Uyyāne paricaritvā, pavisanto giribbajaṃ.
੭੫੫.
755.
ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਂ ਹਿਰਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਉਞ੍ਛੇ ਪਤ੍ਤਗਤੇ ਰਤਂ॥
Appicchaṃ hirisampannaṃ, uñche pattagate rataṃ.
੭੫੬.
756.
ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧਤੋ ਓਰੁਯ੍ਹ, ਲਦ੍ਧਾ ਭਨ੍ਤੇਤਿ ਚਾਬ੍ਰવਿ।
Hatthikkhandhato oruyha, laddhā bhanteti cābravi;
ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਉਚ੍ਚਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਖਤ੍ਤਿਯੋ॥
Tassa pattaṃ gahetvāna, uccaṃ paggayha khattiyo.
੭੫੭.
757.
ਥਣ੍ਡਿਲੇ ਪਤ੍ਤਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਹਸਮਾਨੋ ਅਪਕ੍ਕਮਿ।
Thaṇḍile pattaṃ bhinditvā, hasamāno apakkami;
‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਕਿਤવਸ੍ਸਾਹਂ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਰਿਸ੍ਸਸਿ’’॥
‘‘Rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasi’’.
੭੫੮.
758.
ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਫਰੁਸਸ੍ਸ, વਿਪਾਕੋ ਕਟੁਕੋ ਅਹੁ।
Tassa kammassa pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;
ਯਂ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ વੇਦੇਸਿ, ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ॥
Yaṃ rājaputto vedesi, nirayamhi samappito.
੭੫੯.
759.
ਛਲ਼ੇવ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ, વਸ੍ਸਾਨਿ ਨવੁਤਾਨਿ ਚ।
Chaḷeva caturāsīti, vassāni navutāni ca;
ਭੁਸਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਿਤ੍ਥੋ, ਨਿਰਯੇ ਕਤਕਿਬ੍ਬਿਸੋ॥
Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.
੭੬੦.
760.
ਉਤ੍ਤਾਨੋਪਿ ਚ ਪਚ੍ਚਿਤ੍ਥ, ਨਿਕੁਜ੍ਜੋ વਾਮਦਕ੍ਖਿਣੋ।
Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;
ਉਦ੍ਧਂਪਾਦੋ ਠਿਤੋ ਚੇવ, ਚਿਰਂ ਬਾਲੋ ਅਪਚ੍ਚਥ॥
Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccatha.
੭੬੧.
761.
ਬਹੂਨਿ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪੂਗਾਨਿ ਨਹੁਤਾਨਿ ਚ।
Bahūni vassasahassāni, pūgāni nahutāni ca;
ਭੁਸਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਿਤ੍ਥੋ, ਨਿਰਯੇ ਕਤਕਿਬ੍ਬਿਸੋ॥
Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.
੭੬੨.
762.
ਏਤਾਦਿਸਂ ਖੋ ਕਟੁਕਂ, ਅਪ੍ਪਦੁਟ੍ਠਪ੍ਪਦੋਸਿਨਂ।
Etādisaṃ kho kaṭukaṃ, appaduṭṭhappadosinaṃ;
ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਪਾਪਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਇਸਿਮਾਸਜ੍ਜ ਸੁਬ੍ਬਤਂ॥
Paccanti pāpakammantā, isimāsajja subbataṃ.
੭੬੩.
763.
ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਬਹੁવਸ੍ਸਾਨਿ, વੇਦਯਿਤ੍વਾ ਬਹੁਂ ਦੁਖਂ।
So tattha bahuvassāni, vedayitvā bahuṃ dukhaṃ;
੭੬੪.
764.
ਪਹਾਯ ਇਸ੍ਸਰਮਦਂ, ਨਿવਾਤਮਨੁવਤ੍ਤਯੇ॥
Pahāya issaramadaṃ, nivātamanuvattaye.
੭੬੫.
765.
ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਪਾਸਂਸੋ, ਯੋ ਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਸਗਾਰવੋ।
Diṭṭheva dhamme pāsaṃso, yo buddhesu sagāravo;
ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞੋ, ਸਗ੍ਗਂ ਸੋ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀਤਿ॥
Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.
ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Rājaputtapetavatthu sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ੭. ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ • 7. Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā