Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പേതവത്ഥുപാളി • Petavatthupāḷi

    ൭. രാജപുത്തപേതവത്ഥു

    7. Rājaputtapetavatthu

    ൭൫൩.

    753.

    പുബ്ബേ കതാനം കമ്മാനം, വിപാകോ മഥയേ മനം;

    Pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye manaṃ;

    രൂപേ സദ്ദേ രസേ ഗന്ധേ, ഫോട്ഠബ്ബേ ച മനോരമേ.

    Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

    ൭൫൪.

    754.

    നച്ചം ഗീതം രതിം ഖിഡ്ഡം, അനുഭുത്വാ അനപ്പകം;

    Naccaṃ gītaṃ ratiṃ khiḍḍaṃ, anubhutvā anappakaṃ;

    ഉയ്യാനേ പരിചരിത്വാ, പവിസന്തോ ഗിരിബ്ബജം.

    Uyyāne paricaritvā, pavisanto giribbajaṃ.

    ൭൫൫.

    755.

    ഇസിം സുനേത്ത 1 മദ്ദക്ഖി, അത്തദന്തം സമാഹിതം;

    Isiṃ sunetta 2 maddakkhi, attadantaṃ samāhitaṃ;

    അപ്പിച്ഛം ഹിരിസമ്പന്നം, ഉഞ്ഛേ പത്തഗതേ രതം.

    Appicchaṃ hirisampannaṃ, uñche pattagate rataṃ.

    ൭൫൬.

    756.

    ഹത്ഥിക്ഖന്ധതോ ഓരുയ്ഹ, ലദ്ധാ ഭന്തേതി ചാബ്രവി;

    Hatthikkhandhato oruyha, laddhā bhanteti cābravi;

    തസ്സ പത്തം ഗഹേത്വാന, ഉച്ചം പഗ്ഗയ്ഹ ഖത്തിയോ.

    Tassa pattaṃ gahetvāna, uccaṃ paggayha khattiyo.

    ൭൫൭.

    757.

    ഥണ്ഡിലേ പത്തം ഭിന്ദിത്വാ, ഹസമാനോ അപക്കമി;

    Thaṇḍile pattaṃ bhinditvā, hasamāno apakkami;

    ‘‘രഞ്ഞോ കിതവസ്സാഹം പുത്തോ, കിം മം ഭിക്ഖു കരിസ്സസി’’.

    ‘‘Rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasi’’.

    ൭൫൮.

    758.

    തസ്സ കമ്മസ്സ ഫരുസസ്സ, വിപാകോ കടുകോ അഹു;

    Tassa kammassa pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    യം രാജപുത്തോ വേദേസി, നിരയമ്ഹി സമപ്പിതോ.

    Yaṃ rājaputto vedesi, nirayamhi samappito.

    ൭൫൯.

    759.

    ഛളേവ ചതുരാസീതി, വസ്സാനി നവുതാനി ച;

    Chaḷeva caturāsīti, vassāni navutāni ca;

    ഭുസം ദുക്ഖം നിഗച്ഛിത്ഥോ, നിരയേ കതകിബ്ബിസോ.

    Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

    ൭൬൦.

    760.

    ഉത്താനോപി ച പച്ചിത്ഥ, നികുജ്ജോ വാമദക്ഖിണോ;

    Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;

    ഉദ്ധംപാദോ ഠിതോ ചേവ, ചിരം ബാലോ അപച്ചഥ.

    Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccatha.

    ൭൬൧.

    761.

    ബഹൂനി വസ്സസഹസ്സാനി, പൂഗാനി നഹുതാനി ച;

    Bahūni vassasahassāni, pūgāni nahutāni ca;

    ഭുസം ദുക്ഖം നിഗച്ഛിത്ഥോ, നിരയേ കതകിബ്ബിസോ.

    Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

    ൭൬൨.

    762.

    ഏതാദിസം ഖോ കടുകം, അപ്പദുട്ഠപ്പദോസിനം;

    Etādisaṃ kho kaṭukaṃ, appaduṭṭhappadosinaṃ;

    പച്ചന്തി പാപകമ്മന്താ, ഇസിമാസജ്ജ സുബ്ബതം.

    Paccanti pāpakammantā, isimāsajja subbataṃ.

    ൭൬൩.

    763.

    സോ തത്ഥ ബഹുവസ്സാനി, വേദയിത്വാ ബഹും ദുഖം;

    So tattha bahuvassāni, vedayitvā bahuṃ dukhaṃ;

    ഖുപ്പിപാസഹതോ നാമ 3, പേതോ ആസി തതോ ചുതോ.

    Khuppipāsahato nāma 4, peto āsi tato cuto.

    ൭൬൪.

    764.

    ഏതമാദീനവം ഞത്വാ 5, ഇസ്സരമദസമ്ഭവം;

    Etamādīnavaṃ ñatvā 6, issaramadasambhavaṃ;

    പഹായ ഇസ്സരമദം, നിവാതമനുവത്തയേ.

    Pahāya issaramadaṃ, nivātamanuvattaye.

    ൭൬൫.

    765.

    ദിട്ഠേവ ധമ്മേ പാസംസോ, യോ ബുദ്ധേസു സഗാരവോ;

    Diṭṭheva dhamme pāsaṃso, yo buddhesu sagāravo;

    കായസ്സ ഭേദാ സപ്പഞ്ഞോ, സഗ്ഗം സോ ഉപപജ്ജതീതി.

    Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatīti.

    രാജപുത്തപേതവത്ഥു സത്തമം.

    Rājaputtapetavatthu sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. സുനിത (ക॰)
    2. sunita (ka.)
    3. ഖുപ്പിപാസാഹതോ നാമ (സീ॰ പീ)
    4. khuppipāsāhato nāma (sī. pī)
    5. ദിസ്വാ (സീ॰)
    6. disvā (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പേതവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ൭. രാജപുത്തപേതവത്ഥുവണ്ണനാ • 7. Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact