Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪੇਤવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Petavatthu-aṭṭhakathā

    ੭. ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ

    7. Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā

    ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਤ੍ਥਾ ਜੇਤવਨੇ વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤਂ ਆਰਬ੍ਭ ਕਥੇਸਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਸੋ ਅਤੀਤੇ ਕਿਤવਸ੍ਸ ਨਾਮ ਰਞ੍ਞੋ ਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤੀਤੇ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧੇ ਅਪਰਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਬਹੂਨਿ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਨਿਰਯੇ ਪਚ੍ਚਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਿਪਾਕਾવਸੇਸੇਨ ਪੇਤੇਸੁ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ। ਸੋ ਇਧ ‘‘ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤੋ’’ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਤਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਾਣવਾਸਿਪੇਤવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ વਿਤ੍ਥਾਰਤੋ ਆਗਤਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਤ੍ਥਾ ਹਿ ਤਦਾ ਥੇਰੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਞਾਤਿਪੇਤਾਨਂ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ ਕਥਿਤਾਯ ‘‘ਨ ਕੇવਲਂ ਤવ ਞਾਤਕਾਯੇવ, ਅਥ ਖੋ ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਇਤੋ ਅਨਨ੍ਤਰਾਤੀਤੇ ਅਤ੍ਤਭਾવੇ ਪੇਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਹਾਦੁਕ੍ਖਂ ਅਨੁਭવੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਨ ਯਾਚਿਤੋ –

    Pubbekatānaṃ kammānanti idaṃ satthā jetavane viharanto rājaputtapetaṃ ārabbha kathesi. Tattha yo so atīte kitavassa nāma rañño putto atīte paccekabuddhe aparajjhitvā bahūni vassasahassāni niraye paccitvā tasseva kammassa vipākāvasesena petesu uppanno. So idha ‘‘rājaputtapeto’’ti adhippeto. Tassa vatthu heṭṭhā sāṇavāsipetavatthumhi vitthārato āgatameva, tasmā tattha vuttanayeneva gahetabbaṃ. Satthā hi tadā therena attano ñātipetānaṃ pavattiyā kathitāya ‘‘na kevalaṃ tava ñātakāyeva, atha kho tvampi ito anantarātīte attabhāve peto hutvā mahādukkhaṃ anubhavī’’ti vatvā tena yācito –

    ੭੫੩.

    753.

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ, વਿਪਾਕੋ ਮਥਯੇ ਮਨਂ।

    ‘‘Pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye manaṃ;

    ਰੂਪੇ ਸਦ੍ਦੇ ਰਸੇ ਗਨ੍ਧੇ, ਫੋਟ੍ਠਬ੍ਬੇ ਚ ਮਨੋਰਮੇ॥

    Rūpe sadde rase gandhe, phoṭṭhabbe ca manorame.

    ੭੫੪.

    754.

    ‘‘ਇਚ੍ਚਂ ਗੀਤਂ ਰਤਿਂ ਖਿਡ੍ਡਂ, ਅਨੁਭੁਤ੍વਾ ਅਨਪ੍ਪਕਂ।

    ‘‘Iccaṃ gītaṃ ratiṃ khiḍḍaṃ, anubhutvā anappakaṃ;

    ਉਯ੍ਯਾਨੇ ਪਰਿਚਰਿਤ੍વਾ, ਪવਿਸਨ੍ਤੋ ਗਿਰਿਬ੍ਬਜਂ॥

    Uyyāne paricaritvā, pavisanto giribbajaṃ.

    ੭੫੫.

    755.

    ‘‘ਇਸਿਂ ਸੁਨੇਤ੍ਤਮਦ੍ਦਕ੍ਖਿ, ਅਤ੍ਤਦਨ੍ਤਂ ਸਮਾਹਿਤਂ।

    ‘‘Isiṃ sunettamaddakkhi, attadantaṃ samāhitaṃ;

    ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਂ ਹਿਰਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਉਞ੍ਛੇ ਪਤ੍ਤਗਤੇ ਰਤਂ॥

    Appicchaṃ hirisampannaṃ, uñche pattagate rataṃ.

    ੭੫੬.

    756.

    ‘‘ਹਤ੍ਥਿਕ੍ਖਨ੍ਧਤੋ ਓਰੁਯ੍ਹ, ਲਦ੍ਧਾ ਭਨ੍ਤੇਤਿ ਚਾਬ੍ਰવਿ।

    ‘‘Hatthikkhandhato oruyha, laddhā bhanteti cābravi;

    ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਉਚ੍ਚਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਖਤ੍ਤਿਯੋ॥

    Tassa pattaṃ gahetvāna, uccaṃ paggayha khattiyo.

    ੭੫੭.

    757.

    ‘‘ਥਣ੍ਡਿਲੇ ਪਤ੍ਤਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ, ਹਸਮਾਨੋ ਅਪਕ੍ਕਮਿ।

    ‘‘Thaṇḍile pattaṃ bhinditvā, hasamāno apakkami;

    ਰਞ੍ਞੋ ਕਿਤવਸ੍ਸਾਹਂ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਰਿਸ੍ਸਸਿ॥

    Rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasi.

    ੭੫੮.

    758.

    ‘‘ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਫਰੁਸਸ੍ਸ, વਿਪਾਕੋ ਕਟੁਕੋ ਅਹੁ।

    ‘‘Tassa kammassa pharusassa, vipāko kaṭuko ahu;

    ਯਂ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ વੇਦੇਸਿ, ਨਿਰਯਮ੍ਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤੋ॥

    Yaṃ rājaputto vedesi, nirayamhi samappito.

    ੭੫੯.

    759.

    ‘‘ਛਲ਼ੇવ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ, વਸ੍ਸਾਨਿ ਨਹੁਤਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Chaḷeva caturāsīti, vassāni nahutāni ca;

    ਭੁਸਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਿਤ੍ਥੋ, ਨਿਰਯੇ ਕਤਕਿਬ੍ਬਿਸੋ॥

    Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

    ੭੬੦.

    760.

    ‘‘ਉਤ੍ਤਾਨੋਪਿ ਚ ਪਚ੍ਚਿਤ੍ਥ, ਨਿਕੁਜ੍ਜੋ વਾਮਦਕ੍ਖਿਣੋ।

    ‘‘Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;

    ਉਦ੍ਧਂਪਾਦੋ ਠਿਤੋ ਚੇવ, ਚਿਰਂ ਬਾਲੋ ਅਪਚ੍ਚਥ॥

    Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccatha.

    ੭੬੧.

    761.

    ‘‘ਬਹੂਨਿ વਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਪੂਗਾਨਿ ਨਹੁਤਾਨਿ ਚ।

    ‘‘Bahūni vassasahassāni, pūgāni nahutāni ca;

    ਭੁਸਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਿਤ੍ਥੋ, ਨਿਰਯੇ ਕਤਕਿਬ੍ਬਿਸੋ॥

    Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchittho, niraye katakibbiso.

    ੭੬੨.

    762.

    ‘‘ਏਤਾਦਿਸਂ ਖੋ ਕਟੁਕਂ, ਅਪ੍ਪਦੁਟ੍ਠਪ੍ਪਦੋਸਿਨਂ।

    ‘‘Etādisaṃ kho kaṭukaṃ, appaduṭṭhappadosinaṃ;

    ਪਚ੍ਚਨ੍ਤਿ ਪਾਪਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਇਸਿਮਾਸਜ੍ਜ ਸੁਬ੍ਬਤਂ॥

    Paccanti pāpakammantā, isimāsajja subbataṃ.

    ੭੬੩.

    763.

    ‘‘ਸੋ ਤਤ੍ਥ ਬਹੁવਸ੍ਸਾਨਿ, વੇਦਯਿਤ੍વਾ ਬਹੁਂ ਦੁਖਂ।

    ‘‘So tattha bahuvassāni, vedayitvā bahuṃ dukhaṃ;

    ਖੁਪ੍ਪਿਪਾਸਹਤੋ ਨਾਮ, ਪੇਤੋ ਆਸਿ ਤਤੋ ਚੁਤੋ॥

    Khuppipāsahato nāma, peto āsi tato cuto.

    ੭੬੪.

    764.

    ‘‘ਏਤਮਾਦੀਨવਂ ਞਤ੍વਾ, ਇਸ੍ਸਰਮਦਸਮ੍ਭવਂ।

    ‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, issaramadasambhavaṃ;

    ਪਹਾਯ ਇਸ੍ਸਰਮਦਂ, ਨਿવਾਤਮਨੁવਤ੍ਤਯੇ॥

    Pahāya issaramadaṃ, nivātamanuvattaye.

    ੭੬੫.

    765.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠੇવ ਧਮ੍ਮੇ ਪਾਸਂਸੋ, ਯੋ ਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਸਗਾਰવੋ।

    ‘‘Diṭṭheva dhamme pāsaṃso, yo buddhesu sagāravo;

    ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞੋ, ਸਗ੍ਗਂ ਸੋ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ॥ –

    Kāyassa bhedā sappañño, saggaṃ so upapajjatī’’ti. –

    ਇਦਂ ਪੇਤવਤ੍ਥੁਂ ਕਥੇਸਿ।

    Idaṃ petavatthuṃ kathesi.

    ੭੫੩. ਤਤ੍ਥ ਪੁਬ੍ਬੇ ਕਤਾਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ, વਿਪਾਕੋ ਮਥਯੇ ਮਨਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਾਸੁ ਜਾਤੀਸੁ ਕਤਾਨਂ ਅਕੁਸਲਕਮ੍ਮਾਨਂ ਫਲਂ ਉਲ਼ਾਰਂ ਹੁਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਂ ਅਨ੍ਧਬਾਲਾਨਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਮਥਯੇਯ੍ਯ ਅਭਿਭવੇਯ੍ਯ, ਪਰੇਸਂ ਅਨਤ੍ਥਕਰਣਮੁਖੇਨ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਥਂ ਉਪ੍ਪਾਦੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    753. Tattha pubbe katānaṃ kammānaṃ, vipāko mathaye mananti purimāsu jātīsu katānaṃ akusalakammānaṃ phalaṃ uḷāraṃ hutvā uppajjamānaṃ andhabālānaṃ cittaṃ mathayeyya abhibhaveyya, paresaṃ anatthakaraṇamukhena attano atthaṃ uppādeyyāti adhippāyo.

    ਇਦਾਨਿ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਮਥਨਂ વਿਸਯੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਰੂਪੇ ਸਦ੍ਦੇ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਰੂਪੇਤਿ ਰੂਪਹੇਤੁ, ਯਥਿਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸ ਮਨਾਪਿਯਸ੍ਸ ਰੂਪਾਰਮ੍ਮਣਸ੍ਸ ਪਟਿਲਾਭਨਿਮਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਦ੍ਦੇਤਿਆਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Idāni taṃ cittamathanaṃ visayena saddhiṃ dassetuṃ ‘‘rūpe sadde’’tiādi vuttaṃ. Tattha rūpeti rūpahetu, yathicchitassa manāpiyassa rūpārammaṇassa paṭilābhanimittanti attho. Saddetiādīsupi eseva nayo.

    ੭੫੪. ਏવਂ ਸਾਧਾਰਣਤੋ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਅਸਾਧਾਰਣਤੋ ਨਿਯਮੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਚ੍ਚਂ ਗੀਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਰਤਿਨ੍ਤਿ ਕਾਮਰਤਿਂ। ਖਿਡ੍ਡਨ੍ਤਿ ਸਹਾਯਕਾਦੀਹਿ ਕੇਲ਼ਿਂ। ਗਿਰਿਬ੍ਬਜਨ੍ਤਿ ਰਾਜਗਹਂ।

    754. Evaṃ sādhāraṇato vuttamatthaṃ asādhāraṇato niyametvā dassento ‘‘naccaṃ gīta’’ntiādimāha. Tattha ratinti kāmaratiṃ. Khiḍḍanti sahāyakādīhi keḷiṃ. Giribbajanti rājagahaṃ.

    ੭੫੫. ਇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਸੇਕ੍ਖਾਨਂ ਸੀਲਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ ਏਸਨਟ੍ਠੇਨ ਇਸਿਂ। ਸੁਨੇਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਂ। ਅਤ੍ਤਦਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਉਤ੍ਤਮੇਨ ਦਮਥੇਨ ਦਮਿਤਚਿਤ੍ਤਂ। ਸਮਾਹਿਤਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਫਲਸਮਾਧਿਨਾ ਸਮਾਹਿਤਂ। ਉਞ੍ਛੇ ਪਤ੍ਤਗਤੇ ਰਤਨ੍ਤਿ ਉਞ੍ਛੇਨ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰੇਨ ਲਦ੍ਧੇ ਪਤ੍ਤਗਤੇ ਪਤ੍ਤਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇ ਆਹਾਰੇ ਰਤਂ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਂ।

    755.Isinti asekkhānaṃ sīlakkhandhādīnaṃ esanaṭṭhena isiṃ. Sunettanti evaṃnāmakaṃ paccekabuddhaṃ. Attadantanti uttamena damathena damitacittaṃ. Samāhitanti arahattaphalasamādhinā samāhitaṃ. Uñche pattagate ratanti uñchena bhikkhācārena laddhe pattagate pattapariyāpanne āhāre rataṃ santuṭṭhaṃ.

    ੭੫੬. ਲਦ੍ਧਾ, ਭਨ੍ਤੇਤਿ ਚਾਬ੍ਰવੀਤਿ ‘‘ਅਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਿਕ੍ਖਾ ਲਦ੍ਧਾ’’ਤਿ વਿਸ੍ਸਾਸਜਨਨਤ੍ਥਂ ਕਥੇਸਿ। ਉਚ੍ਚਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹਾਤਿ ਉਚ੍ਚਤਰਂ ਕਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਂ ਉਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ।

    756.Laddhā, bhanteti cābravīti ‘‘api, bhante, bhikkhā laddhā’’ti vissāsajananatthaṃ kathesi. Uccaṃ paggayhāti uccataraṃ katvā pattaṃ ukkhipitvā.

    ੭੫੭. ਥਣ੍ਡਿਲੇ ਪਤ੍ਤਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾਤਿ ਖਰਕਠਿਨੇ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸੇ ਖਿਪਨ੍ਤੋ ਪਤ੍ਤਂ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ। ਅਪਕ੍ਕਮੀਤਿ ਥੋਕਂ ਅਪਸਕ੍ਕਿ। ਅਪਸਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਚ ‘‘ਅਕਾਰਣੇਨੇવ ਅਨ੍ਧਬਾਲੋ ਮਹਨ੍ਤਂ ਅਨਤ੍ਥਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਕਾਸੀ’’ਤਿ ਕਰੁਣਾਯਨવਸੇਨ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਂ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਂ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਰਞ੍ਞੋ ਕਿਤવਸ੍ਸਾਹਂ ਪੁਤ੍ਤੋ, ਕਿਂ ਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਕਰਿਸ੍ਸਸੀ’’ਤਿ।

    757.Thaṇḍile pattaṃ bhinditvāti kharakaṭhine bhūmippadese khipanto pattaṃ bhinditvā. Apakkamīti thokaṃ apasakki. Apasakkanto ca ‘‘akāraṇeneva andhabālo mahantaṃ anatthaṃ attano akāsī’’ti karuṇāyanavasena olokentaṃ paccekabuddhaṃ rājaputto āha ‘‘rañño kitavassāhaṃ putto, kiṃ maṃ bhikkhu karissasī’’ti.

    ੭੫੮. ਫਰੁਸਸ੍ਸਾਤਿ ਦਾਰੁਣਸ੍ਸ। ਕਟੁਕੋਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠੋ। ਨ੍ਤਿ ਯਂ વਿਪਾਕਂ। ਸਮਪ੍ਪਿਤੋਤਿ ਅਲ੍ਲੀਨੋ।

    758.Pharusassāti dāruṇassa. Kaṭukoti aniṭṭho. Yanti yaṃ vipākaṃ. Samappitoti allīno.

    ੭੫੯. ਛਲ਼ੇવ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿ, વਸ੍ਸਾਨਿ ਨਹੁਤਾਨਿ ਚਾਤਿ ਉਤ੍ਤਾਨੋ ਨਿਪਨ੍ਨੋ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿવਸ੍ਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਨਿਕੁਜ੍ਜੋ, વਾਮਪਸ੍ਸੇਨ, ਦਕ੍ਖਿਣਪਸ੍ਸੇਨ, ਉਦ੍ਧਂਪਾਦੋ, ਓਲਮ੍ਬਿਕੋ, ਯਥਾਠਿਤੋ ਚਾਤਿ ਏવਂ ਛ ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ વਸ੍ਸਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤੇਨਾਹ –

    759.Chaḷeva caturāsīti, vassāni nahutāni cāti uttāno nipanno caturāsītivassasahassāni, nikujjo, vāmapassena, dakkhiṇapassena, uddhaṃpādo, olambiko, yathāṭhito cāti evaṃ cha caturāsītisahassāni vassāni honti. Tenāha –

    ੭੬੦.

    760.

    ‘‘ਉਤ੍ਤਾਨੋਪਿ ਚ ਪਚ੍ਚਿਤ੍ਥ, ਨਿਕੁਜ੍ਜੋ વਾਮਦਕ੍ਖਿਣੋ।

    ‘‘Uttānopi ca paccittha, nikujjo vāmadakkhiṇo;

    ਉਦ੍ਧਂਪਾਦੋ ਠਿਤੋ ਚੇવ, ਚਿਰਂ ਬਾਲੋ ਅਪਚ੍ਚਥਾ’’ਤਿ॥

    Uddhaṃpādo ṭhito ceva, ciraṃ bālo apaccathā’’ti.

    ਤਾਨਿ ਪਨ વਸ੍ਸਾਨਿ ਯਸ੍ਮਾ ਅਨੇਕਾਨਿ ਨਹੁਤਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਨਹੁਤਾਨੀ’’ਤਿ। ਭੁਸਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਨਿਗਚ੍ਛਿਤ੍ਥੋਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਾਪੁਣਿ।

    Tāni pana vassāni yasmā anekāni nahutāni honti, tasmā vuttaṃ ‘‘nahutānī’’ti. Bhusaṃ dukkhaṃ nigacchitthoti ativiya dukkhaṃ pāpuṇi.

    ੭੬੧. ਪੂਗਾਨੀਤਿ વਸ੍ਸਸਮੂਹੇ, ਇਧ ਪੁਰਿਮਗਾਥਾਯ ਚ ਅਚ੍ਚਨ੍ਤਸਂਯੋਗੇ ਉਪਯੋਗવਚਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

    761.Pūgānīti vassasamūhe, idha purimagāthāya ca accantasaṃyoge upayogavacanaṃ daṭṭhabbaṃ.

    ੭੬੨. ਏਤਾਦਿਸਨ੍ਤਿ ਏવਰੂਪਂ। ਕਟੁਕਨ੍ਤਿ ਅਤਿਦੁਕ੍ਖਂ, ਭਾવਨਪਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋਯਂ ‘‘ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ। ਅਪ੍ਪਦੁਟ੍ਠਪ੍ਪਦੋਸਿਨਂ ਇਸਿਂ ਸੁਬ੍ਬਤਂ ਆਸਜ੍ਜ ਆਸਾਦੇਤ੍વਾ ਪਾਪਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਏવਰੂਪਂ ਕਟੁਕਂ ਅਤਿવਿਯ ਦੁਕ੍ਖਂ ਪਚ੍ਚਨ੍ਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ।

    762.Etādisanti evarūpaṃ. Kaṭukanti atidukkhaṃ, bhāvanapaṃsakaniddesoyaṃ ‘‘ekamantaṃ nisīdī’’tiādīsu viya. Appaduṭṭhappadosinaṃ isiṃ subbataṃ āsajja āsādetvā pāpakammantā puggalā evarūpaṃ kaṭukaṃ ativiya dukkhaṃ paccantīti yojanā.

    ੭੬੩. ਸੋਤਿ ਸੋ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਨਿਰਯੇ। વੇਦਯਿਤ੍વਾਤਿ ਅਨੁਭવਿਤ੍વਾ। ਨਾਮਾਤਿ ਬ੍ਯਤ੍ਤਪਾਕਟਭਾવੇਨ। ਤਤੋ ਚੁਤੋਤਿ ਨਿਰਯਤੋ ਚੁਤੋ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ।

    763.Soti so rājaputtapeto. Tatthāti niraye. Vedayitvāti anubhavitvā. Nāmāti byattapākaṭabhāvena. Tato cutoti nirayato cuto. Sesaṃ vuttanayameva.

    ਏવਂ ਭਗવਾ ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤਕਥਾਯ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਂ ਮਹਾਜਨਂ ਸਂવੇਜੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਪਕਾਸੇਸਿ। ਸਚ੍ਚਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਬਹੂ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਾਦੀਨਿ ਸਮ੍ਪਾਪੁਣਿਂਸੂਤਿ।

    Evaṃ bhagavā rājaputtapetakathāya tattha sannipatitaṃ mahājanaṃ saṃvejetvā upari saccāni pakāsesi. Saccapariyosāne bahū sotāpattiphalādīni sampāpuṇiṃsūti.

    ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Rājaputtapetavatthuvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਪੇਤવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Petavatthupāḷi / ੭. ਰਾਜਪੁਤ੍ਤਪੇਤવਤ੍ਥੁ • 7. Rājaputtapetavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact