Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༡༠. རཱཛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā
༥༣༧. ཏེན སམཡེནཱཏི རཱཛསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཨུཔཱསཀཾ སཉྙཱཔེཏྭཱཏི ཛཱནཱཔེཏྭཱ, ‘‘ཨིམིནཱ མཱུལེན ཙཱིཝརཾ ཀིཎིཏྭཱ ཐེརསྶ དེཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝཏྭཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། པཉྙཱསབནྡྷོཏི པཉྙཱསཀཧཱཔཎདཎྜོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཉྙཱསཾ བདྡྷོཏིཔི པཱཋོ, པཉྙཱསཾ ཛིཏོ པཉྙཱསཾ དཱཔེཏབྦོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨཛྫཎྷོ, བྷནྟེ, ཨཱགམེཧཱིཏི བྷནྟེ, ཨཛྫ ཨེཀདིཝསཾ ཨམྷཱཀཾ ཏིཊྛ, ཨདྷིཝཱསེཧཱིཏི ཨཏྠོ། པརཱམསཱིཏི གཎྷི། ཛཱིནོསཱིཏི ཛིཏོསི།
537.Tena samayenāti rājasikkhāpadaṃ. Tattha upāsakaṃ saññāpetvāti jānāpetvā, ‘‘iminā mūlena cīvaraṃ kiṇitvā therassa dehī’’ti evaṃ vatvāti adhippāyo. Paññāsabandhoti paññāsakahāpaṇadaṇḍoti vuttaṃ hoti. Paññāsaṃ baddhotipi pāṭho, paññāsaṃ jito paññāsaṃ dāpetabboti adhippāyo. Ajjaṇho, bhante, āgamehīti bhante, ajja ekadivasaṃ amhākaṃ tiṭṭha, adhivāsehīti attho. Parāmasīti gaṇhi. Jīnosīti jitosi.
༥༣༨-༩. རཱཛབྷོགྒོཏི རཱཛཏོ བྷོགྒཾ བྷུཉྫིཏབྦཾ ཨསྶཏྠཱིཏི རཱཛབྷོགྒོ, རཱཛབྷོགོཏིཔི པཱཋོ, རཱཛཏོ བྷོགོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཏྠོ།
538-9.Rājabhoggoti rājato bhoggaṃ bhuñjitabbaṃ assatthīti rājabhoggo, rājabhogotipi pāṭho, rājato bhogo assa atthīti attho.
པཧིཎེཡྻཱཏི པེསེཡྻ, ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ པནསྶ པདབྷཱཛནཾ ན ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ ཙ ཨེཏསྶ, ཨེཝཾ ‘‘ཙཱིཝརཾ ཨིཏྠནྣཱམཾ བྷིཀྑུ’’ནྟིཨཱདཱིནམྤི པདཱནཾ ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱཡེཝ པདབྷཱཛནཾ ན ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ ། ཨཱབྷཏནྟི ཨཱནཱིཏཾ། ཀཱལེན ཀཔྤིཡནྟི ཡུཏྟཔཏྟཀཱལེན, ཡདཱ ནོ ཨཏྠོ ཧོཏི, ཏདཱ ཀཔྤིཡཾ ཙཱིཝརཾ གཎྷཱམཱཏི ཨཏྠོ།
Pahiṇeyyāti peseyya, uttānatthattā panassa padabhājanaṃ na vuttaṃ. Yathā ca etassa, evaṃ ‘‘cīvaraṃ itthannāmaṃ bhikkhu’’ntiādīnampi padānaṃ uttānatthattāyeva padabhājanaṃ na vuttanti veditabbaṃ . Ābhatanti ānītaṃ. Kālenakappiyanti yuttapattakālena, yadā no attho hoti, tadā kappiyaṃ cīvaraṃ gaṇhāmāti attho.
ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོཏི ཀིཙྩཀརོ, ཀཔྤིཡཀཱརཀོཏི ཨཏྠོ། སཉྙཏྟོ སོ མཡཱཏི ཨཱཎཏྟོ སོ མཡཱ, ཡཐཱ ཏུམྷཱཀཾ ཙཱིཝརེན ཨཏྠེ སཏི ཙཱིཝརཾ དསྶཏི, ཨེཝཾ ཝུཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཨཏྠོ མེ ཨཱཝུསོ ཙཱིཝརེནཱཏི ཙོདནཱལཀྑཎནིདསྶནམེཏཾ, ཨིདཉྷི ཝཙནཾ ཝཏྟབྦཾ, ཨསྶ ཝཱ ཨཏྠོ ཡཱཡ ཀཱཡཙི བྷཱསཱཡ; ཨིདཾ ཙོདནཱལཀྑཎཾ། ‘‘དེཧི མེ ཙཱིཝར’’ནྟིཨཱདཱིནི པན ནཝཏྟབྦཱཀཱརདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི, ཨེཏཱནི ཧི ཝཙནཱནི ཨེཏེསཾ ཝཱ ཨཏྠོ ཡཱཡ ཀཱཡཙི བྷཱསཱཡ ན ཝཏྟབྦོ།
Veyyāvaccakaroti kiccakaro, kappiyakārakoti attho. Saññatto so mayāti āṇatto so mayā, yathā tumhākaṃ cīvarena atthe sati cīvaraṃ dassati, evaṃ vuttoti attho. Attho me āvuso cīvarenāti codanālakkhaṇanidassanametaṃ, idañhi vacanaṃ vattabbaṃ, assa vā attho yāya kāyaci bhāsāya; idaṃ codanālakkhaṇaṃ. ‘‘Dehi me cīvara’’ntiādīni pana navattabbākāradassanatthaṃ vuttāni, etāni hi vacanāni etesaṃ vā attho yāya kāyaci bhāsāya na vattabbo.
དུཏིཡམྤི ཝཏྟབྦོ ཏཏིཡམྤི ཝཏྟབྦོཏི ‘‘ཨཏྠོ མེ ཨཱཝུསོ ཙཱིཝརེནཱ’’ཏི ཨིདམེཝ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཝཏྟབྦོཏི། ཨེཝཾ ‘‘དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏབྦོ སཱརེཏབྦོ’’ཏི ཨེཏྠ ཨུདྡིཊྛཙོདནཱཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ‘‘དྭཏྟིཀྑཏྟུཾ ཙོདཡམཱནོ སཱརཡམཱནོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཨབྷིནིཔྥཱདེཡྻ, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལ’’ནྟི ཨིམེསཾ པདཱནཾ སངྑེཔཏོ ཨཏྠཾ དསྶེནྟོ ‘‘སཙེ ཨབྷིནིཔྥཱདེཏི, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལ’’ནྟི ཨཱཧ། ཨེཝཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ ཙོདེནྟོ ཏཾ ཙཱིཝརཾ ཡདི ནིཔྥཱདེཏི, སཀྐོཏི ཨཏྟནོ པཊིལཱབྷཝསེན ནིཔྥཱདེཏུཾ, ཨིཙྩེཏཾ ཀུསལཾ སཱདྷུ སུཊྛུ སུནྡརཾ།
Dutiyampi vattabbo tatiyampi vattabboti ‘‘attho me āvuso cīvarenā’’ti idameva yāvatatiyaṃ vattabboti. Evaṃ ‘‘dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo’’ti ettha uddiṭṭhacodanāparicchedaṃ dassetvā idāni ‘‘dvattikkhattuṃ codayamāno sārayamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusala’’nti imesaṃ padānaṃ saṅkhepato atthaṃ dassento ‘‘sace abhinipphādeti, iccetaṃ kusala’’nti āha. Evaṃ yāvatatiyaṃ codento taṃ cīvaraṃ yadi nipphādeti, sakkoti attano paṭilābhavasena nipphādetuṃ, iccetaṃ kusalaṃ sādhu suṭṭhu sundaraṃ.
ཙཏུཀྑཏྟུཾ པཉྩཀྑཏྟུཾ ཚཀྑཏྟུཔརམཾ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེན ཨུདྡིསྶ ཋཱཏབྦནྟི ཋཱནལཀྑཎནིདསྶནམེཏཾ། ཚཀྑཏྟུཔརམནྟི ཙ བྷཱཝནཔུཾསཀཝཙནམེཏཾ, ཚཀྑཏྟུཔརམཉྷི ཨེཏེན ཙཱིཝརཾ ཨུདྡིསྶ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེན ཋཱཏབྦཾ, ན ཨཉྙཾ ཀིཉྩི ཀཱཏབྦཾ, ཨིདཾ ཋཱནལཀྑཎཾ། ཏཏྠ ཡོ སབྦཊྛཱནཱནཾ སཱདྷཱརཎོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝོ, ཏཾ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ པདབྷཱཛནེ ‘‘ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏེནཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ན ཨཱསནེ ནིསཱིདིཏབྦནྟི ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, ནིསཱིདཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེནཱཔི ན ནིསཱིདིཏབྦཾ། ན ཨཱམིསཾ པཊིགྒཧེཏབྦནྟི ཡཱགུཁཛྫཀཱདིབྷེདཾ ཀིཉྩི ཨཱམིསཾ ‘‘གཎྷཐ, བྷནྟེ’’ཏི ཡཱཙིཡམཱནེནཱཔི ན གཎྷིཏབྦཾ། ན དྷམྨོ བྷཱསིཏབྦོཏི མངྒལཾ ཝཱ ཨནུམོདནཾ ཝཱ བྷཱསཐཱཏི ཡཱཙིཡམཱནེནཱཔི ཀིཉྩི ན བྷཱསིཏབྦཾ, ཀེཝལཾ ‘‘ཀིཾ ཀཱརཎཱ ཨཱགཏོསཱི’’ཏི པུཙྪིཡམཱནེན ‘‘ཛཱནཱསི, ཨཱཝུསོ’’ཏི ཝཏྟབྦོ། པུཙྪིཡམཱནོཏི ཨིདཉྷི ཀརཎཏྠེ པཙྩཏྟཝཙནཾ། ཨཐ ཝཱ པུཙྪཾ ཀུརུམཱནོ པུཙྪིཡམཱནོཏི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ། ཡོ ཧི པུཙྪཾ ཀརོཏི, སོ ཨེཏྟཀཾ ཝཏྟབྦོཏི ཋཱནཾ བྷཉྫཏཱིཏི ཨཱགཏཀཱརཎཾ བྷཉྫཏི།
Catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena uddissa ṭhātabbanti ṭhānalakkhaṇanidassanametaṃ. Chakkhattuparamanti ca bhāvanapuṃsakavacanametaṃ, chakkhattuparamañhi etena cīvaraṃ uddissa tuṇhībhūtena ṭhātabbaṃ, na aññaṃ kiñci kātabbaṃ, idaṃ ṭhānalakkhaṇaṃ. Tattha yo sabbaṭṭhānānaṃ sādhāraṇo tuṇhībhāvo, taṃ tāva dassetuṃ padabhājane ‘‘tattha gantvā tuṇhībhūtenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha na āsane nisīditabbanti ‘‘idha, bhante, nisīdathā’’ti vuttenāpi na nisīditabbaṃ. Na āmisaṃ paṭiggahetabbanti yāgukhajjakādibhedaṃ kiñci āmisaṃ ‘‘gaṇhatha, bhante’’ti yāciyamānenāpi na gaṇhitabbaṃ. Na dhammo bhāsitabboti maṅgalaṃ vā anumodanaṃ vā bhāsathāti yāciyamānenāpi kiñci na bhāsitabbaṃ, kevalaṃ ‘‘kiṃ kāraṇā āgatosī’’ti pucchiyamānena ‘‘jānāsi, āvuso’’ti vattabbo. Pucchiyamānoti idañhi karaṇatthe paccattavacanaṃ. Atha vā pucchaṃ kurumāno pucchiyamānoti evampettha attho daṭṭhabbo. Yo hi pucchaṃ karoti, so ettakaṃ vattabboti ṭhānaṃ bhañjatīti āgatakāraṇaṃ bhañjati.
ཨིདཱནི ཡཱ ཏིསྶོ ཙོདནཱ, ཚ ཙ ཋཱནཱནི ཝུཏྟཱནི། ཏཏྠ ཝུཌྜྷིཉྩ ཧཱནིཉྩ དསྶེནྟོ ‘‘ཙཏུཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏྭཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡསྨཱ ཙ ཨེཏྠ ཨེཀཙོདནཱཝུཌྜྷིཡཱ དྭིནྣཾ ཋཱནཱནཾ ཧཱནི ཝུཏྟཱ, ཏསྨཱ ‘‘ཨེཀཱ ཙོདནཱ དིགུཎཾ ཋཱན’’ནྟི ལཀྑཎཾ དསྶིཏཾ ཧོཏི། ཨིཏི ཨིམིནཱ ལཀྑཎེན ཏིཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏྭཱ ཚཀྑཏྟུཾ ཋཱཏབྦཾ, དྭིཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏྭཱ ཨཊྛཀྑཏྟུཾ ཋཱཏབྦཾ, སཀིཾ ཙོདེཏྭཱ དསཀྑཏྟུཾ ཋཱཏབྦནྟི། ཡཐཱ ཙ ‘‘ཚཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏྭཱ ན ཋཱཏབྦ’’ནྟི ཝུཏྟཾ, ཨེཝཾ ‘‘དྭཱདསཀྑཏྟུཾ ཋཏྭཱ ན ཙོདེཏབྦ’’ནྟིཔི ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི། ཏསྨཱ སཙེ ཙོདེཏིཡེཝ ན ཏིཊྛཏི, ཚ ཙོདནཱ ལབྦྷནྟི། སཙེ ཏིཊྛཏིཡེཝ ན ཙོདེཏི, དྭཱདས ཋཱནཱནི ལབྦྷནྟི། སཙེ ཙོདེཏིཔི ཏིཊྛཏིཔི, ཨེཀཱཡ ཙོདནཱཡ དྭེ ཋཱནཱནི ཧཱཔེཏབྦཱནི། ཏཏྠ ཡོ ཨེཀདིཝསམེཝ པུནཔྤུནཾ གནྟྭཱ ཚཀྑཏྟུཾ ཙོདེཏི, སཀིཾཡེཝ ཝཱ གནྟྭཱ ‘‘ཨཏྠོ མེ, ཨཱཝུསོ, ཙཱིཝརེནཱ’’ཏི ཚཀྑཏྟུཾ ཝདཏི། ཏཐཱ ཨེཀདིཝསམེཝ པུནཔྤུནཾ གནྟྭཱ དྭཱདསཀྑཏྟུཾ ཏིཊྛཏི, སཀིཾཡེཝ ཝཱ གནྟྭཱ ཏཏྲ ཏཏྲ ཋཱནེ ཏིཊྛཏི, སོཔི སབྦཙོདནཱཡོ སབྦཊྛཱནཱནི ཙ བྷཉྫཏི། ཀོ པན ཝཱདོ ནཱནཱདིཝསེསུ ཨེཝཾ ཀརོནྟསྶཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཝིནིཙྪཡོ ཝེདིཏབྦོ།
Idāni yā tisso codanā, cha ca ṭhānāni vuttāni. Tattha vuḍḍhiñca hāniñca dassento ‘‘catukkhattuṃ codetvā’’tiādimāha. Yasmā ca ettha ekacodanāvuḍḍhiyā dvinnaṃ ṭhānānaṃ hāni vuttā, tasmā ‘‘ekā codanā diguṇaṃ ṭhāna’’nti lakkhaṇaṃ dassitaṃ hoti. Iti iminā lakkhaṇena tikkhattuṃ codetvā chakkhattuṃ ṭhātabbaṃ, dvikkhattuṃ codetvā aṭṭhakkhattuṃ ṭhātabbaṃ, sakiṃ codetvā dasakkhattuṃ ṭhātabbanti. Yathā ca ‘‘chakkhattuṃ codetvā na ṭhātabba’’nti vuttaṃ, evaṃ ‘‘dvādasakkhattuṃ ṭhatvā na codetabba’’ntipi vuttameva hoti. Tasmā sace codetiyeva na tiṭṭhati, cha codanā labbhanti. Sace tiṭṭhatiyeva na codeti, dvādasa ṭhānāni labbhanti. Sace codetipi tiṭṭhatipi, ekāya codanāya dve ṭhānāni hāpetabbāni. Tattha yo ekadivasameva punappunaṃ gantvā chakkhattuṃ codeti, sakiṃyeva vā gantvā ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti chakkhattuṃ vadati. Tathā ekadivasameva punappunaṃ gantvā dvādasakkhattuṃ tiṭṭhati, sakiṃyeva vā gantvā tatra tatra ṭhāne tiṭṭhati, sopi sabbacodanāyo sabbaṭṭhānāni ca bhañjati. Ko pana vādo nānādivasesu evaṃ karontassāti evamettha vinicchayo veditabbo.
ཡཏསྶ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ ཨཱབྷཏནྟི ཡཏོ རཱཛཏོ ཝཱ རཱཛབྷོགྒཏོ ཝཱ ཨསྶ བྷིཀྑུནོ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ ཨཱནཱིཏཾ། ཡཏྭསྶཱཏིཔི པཱཋོ། ཨཡམེཝཏྠོ། ‘‘ཡཏྠསྶཱ’’ཏིཔི པཋནྟི, ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨསྶ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ པེསིཏནྟི ཙ ཨཏྠཾ ཀཐེནྟི, བྱཉྫནཾ པན ན སམེཏི། ཏཏྠཱཏི ཏསྶ རཉྙོ ཝཱ རཱཛབྷོགྒསྶ ཝཱ སནྟིཀེ; སམཱིཔཏྠེ ཧི ཨིདཾ བྷུམྨཝཙནཾ། ན ཏཾ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཀིཉྩི ཨཏྠཾ ཨནུབྷོཏཱིཏི ཏཾ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ ཏསྶ བྷིཀྑུནོ ཀིཉྩི ཨཔྤམཏྟཀམྤི ཀམྨཾ ན ནིཔྥཱདེཏི། ཡུཉྫནྟཱཡསྨནྟོ སཀནྟི ཨཱཡསྨནྟོ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ དྷནཾ པཱཔུཎནྟུ། མཱ ཝོ སཀཾ ཝིནསྶཱཏི ཏུམྷཱཀཾ སནྟཀཾ མཱ ཝིནསྶཏུ། ཡོ པན ནེཝ སཱམཾ གཙྪཏི, ན དཱུཏཾ པཱཧེཏི, ཝཏྟབྷེདེ དུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི།
Yatassa cīvaracetāpannaṃ ābhatanti yato rājato vā rājabhoggato vā assa bhikkhuno cīvaracetāpannaṃ ānītaṃ. Yatvassātipi pāṭho. Ayamevattho. ‘‘Yatthassā’’tipi paṭhanti, yasmiṃ ṭhāne assa cīvaracetāpannaṃ pesitanti ca atthaṃ kathenti, byañjanaṃ pana na sameti. Tatthāti tassa rañño vā rājabhoggassa vā santike; samīpatthe hi idaṃ bhummavacanaṃ. Na taṃ tassa bhikkhuno kiñci atthaṃ anubhotīti taṃ cīvaracetāpannaṃ tassa bhikkhuno kiñci appamattakampi kammaṃ na nipphādeti. Yuñjantāyasmanto sakanti āyasmanto attano santakaṃ dhanaṃ pāpuṇantu. Mā vo sakaṃ vinassāti tumhākaṃ santakaṃ mā vinassatu. Yo pana neva sāmaṃ gacchati, na dūtaṃ pāheti, vattabhede dukkaṭaṃ āpajjati.
ཀིཾ པན སབྦཀཔྤིཡཀཱརཀེསུ ཨེཝཾ པཊིཔཛྫིཏབྦནྟི? ན པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ཨཡཉྷི ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ནཱམ སངྑེཔཏོ དུཝིདྷོ ནིདྡིཊྛོ ཙ ཨནིདྡིཊྛོ ཙ། ཏཏྠ ནིདྡིཊྛོ དུཝིདྷོ – བྷིཀྑུནཱ ནིདྡིཊྛོ, དཱུཏེན ནིདྡིཊྛོཏི། ཨནིདྡིཊྛོཔི དུཝིདྷོ – མུཁཝེཝཊིཀ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ, པརམྨུཁཀཔྤིཡཀཱརཀོཏི། ཏེསུ བྷིཀྑུནཱ ནིདྡིཊྛོ སམྨུཁཱསམྨུཁཝསེན ཙཏུབྦིདྷོ ཧོཏི། ཏཐཱ དཱུཏེན ནིདྡིཊྛོཔི།
Kiṃ pana sabbakappiyakārakesu evaṃ paṭipajjitabbanti? Na paṭipajjitabbaṃ. Ayañhi kappiyakārako nāma saṅkhepato duvidho niddiṭṭho ca aniddiṭṭho ca. Tattha niddiṭṭho duvidho – bhikkhunā niddiṭṭho, dūtena niddiṭṭhoti. Aniddiṭṭhopi duvidho – mukhavevaṭika kappiyakārako, parammukhakappiyakārakoti. Tesu bhikkhunā niddiṭṭho sammukhāsammukhavasena catubbidho hoti. Tathā dūtena niddiṭṭhopi.
ཀཐཾ? ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུསྶ ཙཱིཝརཏྠཱཡ དཱུཏེན ཨཀཔྤིཡཝཏྠུཾ པཧིཎཏི, དཱུཏོ ཏཾ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨིཏྠནྣཱམེན ཏུམྷཱཀཾ ཙཱིཝརཏྠཱཡ པཧིཏཾ, གཎྷཐ ན’’ནྟི ཝདཏི, བྷིཀྑུ ‘‘ནཡིདཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔཏི, དཱུཏོ ‘‘ཨཏྠི པན ཏེ, བྷནྟེ, ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོ’’ཏི པུཙྪཏི, པུཉྙཏྠིཀེཧི ཙ ཨུཔཱསཀེཧི ‘‘བྷིཀྑཱུནཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཎཏྟཱ ཝཱ, བྷིཀྑཱུནཾ ཝཱ སནྡིཊྛཱ སམྦྷཏྟཱ ཀེཙི ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱ ཧོནྟི, ཏེསཾ ཨཉྙཏརོ ཏསྨིཾ ཁཎེ བྷིཀྑུསྶ སནྟིཀེ ནིསིནྣོ ཧོཏི, བྷིཀྑུ ཏཾ ནིདྡིསཏི ‘‘ཨཡཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོ’’ཏི། དཱུཏོ ཏསྶ ཧཏྠེ ཨཀཔྤིཡཝཏྠུཾ དཏྭཱ ‘‘ཐེརསྶ ཙཱིཝརཾ ཀིཎིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི གཙྪཏི, ཨཡཾ བྷིཀྑུནཱ སམྨུཁཱནིདྡིཊྛོ།
Kathaṃ? Idhekacco bhikkhussa cīvaratthāya dūtena akappiyavatthuṃ pahiṇati, dūto taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ‘‘idaṃ, bhante, itthannāmena tumhākaṃ cīvaratthāya pahitaṃ, gaṇhatha na’’nti vadati, bhikkhu ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhipati, dūto ‘‘atthi pana te, bhante, veyyāvaccakaro’’ti pucchati, puññatthikehi ca upāsakehi ‘‘bhikkhūnaṃ veyyāvaccaṃ karothā’’ti āṇattā vā, bhikkhūnaṃ vā sandiṭṭhā sambhattā keci veyyāvaccakarā honti, tesaṃ aññataro tasmiṃ khaṇe bhikkhussa santike nisinno hoti, bhikkhu taṃ niddisati ‘‘ayaṃ bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti. Dūto tassa hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘therassa cīvaraṃ kiṇitvā dehī’’ti gacchati, ayaṃ bhikkhunā sammukhāniddiṭṭho.
ནོ ཙེ བྷིཀྑུསྶ སནྟིཀེ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ཨཔིཙ ཁོ བྷིཀྑུ ནིདྡིསཏི – ‘‘ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ གཱམེ ཨིཏྠནྣཱམོ བྷིཀྑཱུནཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརོ’’ཏི, སོ གནྟྭཱ ཏསྶ ཧཏྠེ ཨཀཔྤིཡཝཏྠུཾ དཏྭཱ ‘‘ཐེརསྶ ཙཱིཝརཾ ཀིཎིཏྭཱ དདེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ བྷིཀྑུསྶ ཨཱརོཙེཏྭཱ གཙྪཏི, ཨཡམེཀོ བྷིཀྑུནཱ ཨསམྨུཁཱནིདྡིཊྛོ།
No ce bhikkhussa santike nisinno hoti, apica kho bhikkhu niddisati – ‘‘asukasmiṃ nāma gāme itthannāmo bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti, so gantvā tassa hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘therassa cīvaraṃ kiṇitvā dadeyyāsī’’ti āgantvā bhikkhussa ārocetvā gacchati, ayameko bhikkhunā asammukhāniddiṭṭho.
ན ཧེཝ ཁོ སོ དཱུཏོ ཨཏྟནཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏི, ཨཔིཙ ཁོ ཨཉྙཾ པཧིཎཏི ‘‘དིནྣཾ མཡཱ, བྷནྟེ, ཏསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ, ཙཱིཝརཾ གཎྷེཡྻཱཐཱ’’ཏི, ཨཡཾ དུཏིཡོ བྷིཀྑུནཱ ཨསམྨུཁཱནིདྡིཊྛོ།
Na heva kho so dūto attanā āgantvā āroceti, apica kho aññaṃ pahiṇati ‘‘dinnaṃ mayā, bhante, tassa hatthe cīvaracetāpannaṃ, cīvaraṃ gaṇheyyāthā’’ti, ayaṃ dutiyo bhikkhunā asammukhāniddiṭṭho.
ན ཧེཝ ཁོ ཨཉྙཾ པཧིཎཏི, ཨཔིཙ ཁོ གཙྪནྟོཝ བྷིཀྑུཾ ཝདཏི ‘‘ཨཧཾ ཏསྶ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ དསྶཱམི, ཏུམྷེ ཙཱིཝརཾ གཎྷེཡྻཱཐཱ’’ཏི, ཨཡཾ ཏཏིཡོ བྷིཀྑུནཱ ཨསམྨུཁཱནིདྡིཊྛོཏི ཨེཝཾ ཨེཀོ སམྨུཁཱནིདྡིཊྛོ ཏཡོ ཨསམྨུཁཱནིདྡིཊྛཱཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ བྷིཀྑུནཱ ནིདྡིཊྛཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱ ནཱམ། ཨེཏེསུ ཨིམསྨིཾ རཱཛསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ།
Na heva kho aññaṃ pahiṇati, apica kho gacchantova bhikkhuṃ vadati ‘‘ahaṃ tassa hatthe cīvaracetāpannaṃ dassāmi, tumhe cīvaraṃ gaṇheyyāthā’’ti, ayaṃ tatiyo bhikkhunā asammukhāniddiṭṭhoti evaṃ eko sammukhāniddiṭṭho tayo asammukhāniddiṭṭhāti ime cattāro bhikkhunā niddiṭṭhaveyyāvaccakarā nāma. Etesu imasmiṃ rājasikkhāpade vuttanayeneva paṭipajjitabbaṃ.
ཨཔརོ བྷིཀྑུ པུརིམནཡེནེཝ དཱུཏེན པུཙྪིཏོ ནཏྠིཏཱཡ ཝཱ, ཨཝིཙཱརེཏུཀཱམཏཱཡ ཝཱ ‘‘ནཏྠམྷཱཀཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ’’ཏི ཝདཏི, ཏསྨིཉྩ ཁཎེ ཀོཙི མནུསྶོ ཨཱགཙྪཏི, དཱུཏོ ཏསྶ ཧཏྠེ ཨཀཔྤིཡཝཏྠུཾ དཏྭཱ ‘‘ཨིམསྶ ཧཏྠཏོ ཙཱིཝརཾ གཎྷེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ གཙྪཏི, ཨཡཾ དཱུཏེན སམྨུཁཱནིདྡིཊྛོ།
Aparo bhikkhu purimanayeneva dūtena pucchito natthitāya vā, avicāretukāmatāya vā ‘‘natthamhākaṃ kappiyakārako’’ti vadati, tasmiñca khaṇe koci manusso āgacchati, dūto tassa hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘imassa hatthato cīvaraṃ gaṇheyyāthā’’ti vatvā gacchati, ayaṃ dūtena sammukhāniddiṭṭho.
ཨཔརོ དཱུཏོ གཱམཾ པཝིསིཏྭཱ ཨཏྟནཱ ཨབྷིརུཙིཏསྶ ཀསྶཙི ཧཏྠེ ཨཀཔྤིཡཝཏྠུཾ དཏྭཱ པུརིམནཡེནེཝ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏི, ཨཉྙཾ ཝཱ པཧིཎཏི, ‘‘ཨཧཾ ཨསུཀསྶ ནཱམ ཧཏྠེ ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ དསྶཱམི, ཏུམྷེ ཙཱིཝརཾ གཎྷེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཝཱ གཙྪཏི, ཨཡཾ ཏཏིཡོ དཱུཏེན ཨསམྨུཁཱནིདྡིཊྛོཏི ཨེཝཾ ཨེཀོ སམྨུཁཱནིདྡིཊྛོ, ཏཡོ ཨསམྨུཁཱནིདྡིཊྛཱཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ དཱུཏེན ནིདྡིཊྛཝེཡྻཱཝཙྩཀརཱ ནཱམ། ཨེཏེསུ མེཎྜཀསིཀྑཱཔདེ ཝུཏྟནཡེན པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སནྟི, བྷིཀྑཝེ, མནུསྶཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ, ཏེ ཀཔྤིཡཀཱརཀཱནཾ ཧཏྠེ ཧིརཉྙཾ ཨུཔནིཀྑིཔནྟི – ‘ཨིམིནཱ ཨཡྻསྶ ཡཾ ཀཔྤིཡཾ ཏཾ དེཐཱ’ཏི། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཡཾ ཏཏོ ཀཔྤིཡཾ ཏཾ སཱདིཏུཾ, ན ཏྭེཝཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ སཱདིཏབྦཾ པརིཡེསིཏབྦནྟི ཝདཱམཱི’’ཏི (མཧཱཝ॰ ༢༩༩)། ཨེཏྠ ཙ ཙོདནཱཡ པམཱཎཾ ནཏྠི, མཱུལཾ ཨསཱདིཡནྟེན སཧསྶཀྑཏྟུམྤི ཙོདནཱཡ ཝཱ ཋཱནེན ཝཱ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ སཱདིཏུཾ ཝཊྚཏི། ནོ ཙེ དེཏི, ཨཉྙཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ ཋཔེཏྭཱཔི ཨཱཧརཱཔེཏབྦཾ། སཙེ ཨིཙྪཏི མཱུལསཱམིཀཱནམྤི ཀཐེཏབྦཾ; ནོ ཙེ ཨིཙྪཏི ན ཀཐེཏབྦཾ།
Aparo dūto gāmaṃ pavisitvā attanā abhirucitassa kassaci hatthe akappiyavatthuṃ datvā purimanayeneva āgantvā āroceti, aññaṃ vā pahiṇati, ‘‘ahaṃ asukassa nāma hatthe cīvaracetāpannaṃ dassāmi, tumhe cīvaraṃ gaṇheyyāthā’’ti vatvā vā gacchati, ayaṃ tatiyo dūtena asammukhāniddiṭṭhoti evaṃ eko sammukhāniddiṭṭho, tayo asammukhāniddiṭṭhāti ime cattāro dūtena niddiṭṭhaveyyāvaccakarā nāma. Etesu meṇḍakasikkhāpade vuttanayena paṭipajjitabbaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘santi, bhikkhave, manussā saddhā pasannā, te kappiyakārakānaṃ hatthe hiraññaṃ upanikkhipanti – ‘iminā ayyassa yaṃ kappiyaṃ taṃ dethā’ti. Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ tato kappiyaṃ taṃ sādituṃ, na tvevāhaṃ, bhikkhave, kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabbaṃ pariyesitabbanti vadāmī’’ti (mahāva. 299). Ettha ca codanāya pamāṇaṃ natthi, mūlaṃ asādiyantena sahassakkhattumpi codanāya vā ṭhānena vā kappiyabhaṇḍaṃ sādituṃ vaṭṭati. No ce deti, aññaṃ kappiyakārakaṃ ṭhapetvāpi āharāpetabbaṃ. Sace icchati mūlasāmikānampi kathetabbaṃ; no ce icchati na kathetabbaṃ.
ཨཔརོ བྷིཀྑུ པུརིམནཡེནེཝ དཱུཏེན པུཙྪིཏོ ‘‘ནཏྠམྷཱཀཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀོ’’ཏི ཝདཏི, ཏདཉྙོ སམཱིཔེ ཋིཏོ སུཏྭཱ ‘‘ཨཱཧར བྷོ ཨཧཾ ཨཡྻསྶ ཙཱིཝརཾ ཙེཏཱཔེཏྭཱ དསྶཱམཱི’’ཏི ཝདཏི། དཱུཏོ ‘‘ཧནྡ བྷོ དདེཡྻཱསཱི’’ཏི ཏསྶ ཧཏྠེ དཏྭཱ བྷིཀྑུསྶ ཨནཱརོཙེཏྭཱཝ གཙྪཏི, ཨཡཾ མུཁཝེཝཊིཀཀཔྤིཡཀཱརཀོ། ཨཔརོ བྷིཀྑུནོ ཨུཔཊྛཱཀསྶ ཝཱ ཨཉྙསྶ ཝཱ ཧཏྠེ ཨཀཔྤིཡཝཏྠུཾ དཏྭཱ ‘‘ཐེརསྶ ཙཱིཝརཾ དདེཡྻཱསཱི’’ཏི ཨེཏྟོཝ པཀྐམཏི, ཨཡཾ པརམྨུཁཀཔྤིཡཀཱརཀོཏི ཨིམེ དྭེ ཨནིདྡིཊྛཀཔྤིཡཀཱརཀཱ ནཱམ། ཨེཏེསུ ཨཉྙཱཏཀཨཔྤཝཱརིཏེསུ ཝིཡ པཊིཔཛྫིཏབྦཾ། སཙེ སཡམེཝ ཙཱིཝརཾ ཨཱནེཏྭཱ དདནྟི, གཧེཏབྦཾ། ནོ ཙེ, ཀིཉྩི ན ཝཏྟབྦཱ། དེསནཱམཏྟམེཝ ཙེཏཾ ‘‘དཱུཏེན ཙཱིཝརཙེཏཱཔནྣཾ པཧིཎེཡྻཱ’’ཏི སཡཾ ཨཱཧརིཏྭཱཔི པིཎྜཔཱཏཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ དདནྟེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ན ཀེཝལཉྩ ཨཏྟནོཡེཝ ཨཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སཙེཔི ཀོཙི ཛཱཏརཱུཔརཛཏཾ ཨཱནེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ སངྒྷསྶ དམྨི, ཨཱརཱམཾ ཝཱ ཀརོཐ ཙེཏིཡཾ ཝཱ བྷོཛནསཱལཱདཱིནཾ ཝཱ ཨཉྙཏར’’ནྟི ཝདཏི, ཨིདམྤི སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡསྶ ཀསྶཙི ཧི ཨཉྙསྶཏྠཱཡ སམྤཊིཙྪནྟསྶ དུཀྐཊཾ ཧོཏཱིཏི མཧཱཔཙྩརིཡཾ ཝུཏྟཾ།
Aparo bhikkhu purimanayeneva dūtena pucchito ‘‘natthamhākaṃ kappiyakārako’’ti vadati, tadañño samīpe ṭhito sutvā ‘‘āhara bho ahaṃ ayyassa cīvaraṃ cetāpetvā dassāmī’’ti vadati. Dūto ‘‘handa bho dadeyyāsī’’ti tassa hatthe datvā bhikkhussa anārocetvāva gacchati, ayaṃ mukhavevaṭikakappiyakārako. Aparo bhikkhuno upaṭṭhākassa vā aññassa vā hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘therassa cīvaraṃ dadeyyāsī’’ti ettova pakkamati, ayaṃ parammukhakappiyakārakoti ime dve aniddiṭṭhakappiyakārakā nāma. Etesu aññātakaappavāritesu viya paṭipajjitabbaṃ. Sace sayameva cīvaraṃ ānetvā dadanti, gahetabbaṃ. No ce, kiñci na vattabbā. Desanāmattameva cetaṃ ‘‘dūtena cīvaracetāpannaṃ pahiṇeyyā’’ti sayaṃ āharitvāpi piṇḍapātādīnaṃ atthāya dadantesupi eseva nayo. Na kevalañca attanoyeva atthāya sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, sacepi koci jātarūparajataṃ ānetvā ‘‘idaṃ saṅghassa dammi, ārāmaṃ vā karotha cetiyaṃ vā bhojanasālādīnaṃ vā aññatara’’nti vadati, idampi sampaṭicchituṃ na vaṭṭati. Yassa kassaci hi aññassatthāya sampaṭicchantassa dukkaṭaṃ hotīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.
སཙེ པན ‘‘ནཡིདཾ བྷིཀྑཱུནཾ སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟེ ‘‘ཝཌྜྷཀཱིནཾ ཝཱ ཀམྨཀརཱནཾ ཝཱ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི, ཀེཝལཾ ཏུམྷེ སུཀཏདུཀྐཊཾ ཛཱནཱཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཏེསཾ ཧཏྠེ དཏྭཱ པཀྐམཏི, ཝཊྚཏི། ཨཐཱཔི ‘‘མམ མནུསྶཱནཾ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི མཡ྄ཧམེཝ ཝཱ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི, ཀེཝལཾ ཏུམྷེ ཡཾ ཡསྶ དཱཏབྦཾ, ཏདཏྠཱཡ པེསེཡྻཱཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཨེཝམྤི ཝཊྚཏི།
Sace pana ‘‘nayidaṃ bhikkhūnaṃ sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti paṭikkhitte ‘‘vaḍḍhakīnaṃ vā kammakarānaṃ vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe sukatadukkaṭaṃ jānāthā’’ti vatvā tesaṃ hatthe datvā pakkamati, vaṭṭati. Athāpi ‘‘mama manussānaṃ hatthe bhavissati mayhameva vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe yaṃ yassa dātabbaṃ, tadatthāya peseyyāthā’’ti vadati, evampi vaṭṭati.
སཙེ པན སངྒྷཾ ཝཱ གཎཾ ཝཱ པུགྒལཾ ཝཱ ཨནཱམསིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཙེཏིཡསྶ དེམ, ཝིཧཱརསྶ དེམ, ནཝཀམྨསྶ དེམཱ’’ཏི ཝདནྟི, པཊིཀྑིཔིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ‘‘ཨིམེ ཨིདཾ བྷཎནྟཱི’’ཏི ཀཔྤིཡཀཱརཀཱནཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ། ‘‘ཙེཏིཡཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཏུམྷེ གཧེཏྭཱ ཋཔེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེན པན ‘‘ཨམྷཱཀཾ གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏབྦཾ།
Sace pana saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā puggalaṃ vā anāmasitvā ‘‘idaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ cetiyassa dema, vihārassa dema, navakammassa demā’’ti vadanti, paṭikkhipituṃ na vaṭṭati. ‘‘Ime idaṃ bhaṇantī’’ti kappiyakārakānaṃ ācikkhitabbaṃ. ‘‘Cetiyādīnaṃ atthāya tumhe gahetvā ṭhapethā’’ti vuttena pana ‘‘amhākaṃ gahetuṃ na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipitabbaṃ.
སཙེ པན ཀོཙི བཧུཾ ཧིརཉྙསུཝཎྞཾ ཨཱནེཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ སངྒྷསྶ དམྨི, ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ ཙེ སངྒྷོ སམྤཊིཙྪཏི, པཊིགྒཧཎེཔི པརིབྷོགེཔི ཨཱཔཏྟི། ཏཏྲ ཙེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ‘‘ནཡིདཾ ཀཔྤཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔཏི, ཨུཔཱསཀོ ཙ ‘‘ཡདི ན ཀཔྤཏི, མཡ྄ཧམེཝ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི གཙྪཏི། སོ བྷིཀྑུ ‘‘ཏཡཱ སངྒྷསྶ ལཱབྷནྟརཱཡོ ཀཏོ’’ཏི ན ཀེནཙི ཀིཉྩི ཝཏྟབྦོ། ཡོ ཧི ཏཾ ཙོདེཏི, སྭེཝ སཱཔཏྟིཀོ ཧོཏི, ཏེན པན ཨེཀེན བཧཱུ ཨནཱཔཏྟིཀཱ ཀཏཱ། སཙེ པན བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟེ ‘‘ཀཔྤིཡཀཱརཀཱནཾ ཝཱ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི, མམ པུརིསཱནཾ ཝཱ མཡ྄ཧཾ ཝཱ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི, ཀེཝལཾ ཏུམྷེ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཝདཏི, ཝཊྚཏི།
Sace pana koci bahuṃ hiraññasuvaṇṇaṃ ānetvā ‘‘idaṃ saṅghassa dammi, cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti vadati, taṃ ce saṅgho sampaṭicchati, paṭiggahaṇepi paribhogepi āpatti. Tatra ce eko bhikkhu ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhipati, upāsako ca ‘‘yadi na kappati, mayhameva bhavissatī’’ti gacchati. So bhikkhu ‘‘tayā saṅghassa lābhantarāyo kato’’ti na kenaci kiñci vattabbo. Yo hi taṃ codeti, sveva sāpattiko hoti, tena pana ekena bahū anāpattikā katā. Sace pana bhikkhūhi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitte ‘‘kappiyakārakānaṃ vā hatthe bhavissati, mama purisānaṃ vā mayhaṃ vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe paccaye paribhuñjathā’’ti vadati, vaṭṭati.
ཙཏུཔཙྩཡཏྠཱཡ ཙ དིནྣཾ ཡེན ཡེན པཙྩཡེན ཨཏྠོ ཧོཏི, ཏདཏྠཾ ཨུཔནེཏབྦཾ, ཙཱིཝརཏྠཱཡ དིནྣཾ ཙཱིཝརེཡེཝ ཨུཔནེཏབྦཾ། སཙེ ཙཱིཝརེན ཏཱདིསོ ཨཏྠོ ནཏྠི, པིཎྜཔཱཏཱདཱིཧི སངྒྷོ ཀིལམཏི, སངྒྷསུཊྛུཏཱཡ ཨཔལོཀེཏྭཱ ཏདཏྠཱཡཔི ཨུཔནེཏབྦཾ། ཨེས ནཡོ པིཎྜཔཱཏགིལཱནཔཙྩཡཏྠཱཡ དིནྣེཔི, སེནཱསནཏྠཱཡ དིནྣཾ པན སེནཱསནསྶ གརུབྷཎྜཏྟཱ སེནཱསནེཡེཝ ཨུཔནེཏབྦཾ། སཙེ པན བྷིཀྑཱུསུ སེནཱསནཾ ཚཌྜེཏྭཱ གཏེསུ སེནཱསནཾ ཝིནསྶཏི, ཨཱིདིསེ ཀཱལེ སེནཱསནཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱཔི བྷིཀྑཱུནཾ པརིབྷོགོ ཨནུཉྙཱཏོ, ཏསྨཱ སེནཱསནཛགྒནཏྠཾ མཱུལཙྪེཛྫཾ ཨཀཏྭཱ ཡཱཔནམཏྟཾ པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ།
Catupaccayatthāya ca dinnaṃ yena yena paccayena attho hoti, tadatthaṃ upanetabbaṃ, cīvaratthāya dinnaṃ cīvareyeva upanetabbaṃ. Sace cīvarena tādiso attho natthi, piṇḍapātādīhi saṅgho kilamati, saṅghasuṭṭhutāya apaloketvā tadatthāyapi upanetabbaṃ. Esa nayo piṇḍapātagilānapaccayatthāya dinnepi, senāsanatthāya dinnaṃ pana senāsanassa garubhaṇḍattā senāsaneyeva upanetabbaṃ. Sace pana bhikkhūsu senāsanaṃ chaḍḍetvā gatesu senāsanaṃ vinassati, īdise kāle senāsanaṃ vissajjetvāpi bhikkhūnaṃ paribhogo anuññāto, tasmā senāsanajagganatthaṃ mūlacchejjaṃ akatvā yāpanamattaṃ paribhuñjitabbaṃ.
ན ཀེཝལཉྩ ཧིརཉྙསུཝཎྞམེཝ, ཨཉྙམྤི ཁེཏྟཝཏྠཱདི ཨཀཔྤིཡཾ ན སམྤཊིཙྪིཏབྦཾ། སཙེ ཧི ཀོཙི ‘‘མཡ྄ཧཾ ཏིསསྶསམྤཱདནཀཾ མཧཱཏལཱ༹ཀཾ ཨཏྠི, ཏཾ སངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏཾ ཙེ སངྒྷོ སམྤཊིཙྪཏི, པཊིགྒཧཎེཔི པརིབྷོགེཔི ཨཱཔཏྟིཡེཝ། ཡོ པན ཏཾ པཊིཀྑིཔཏི, སོ པུརིམནཡེནེཝ ན ཀེནཙི ཀིཉྩི ཝཏྟབྦོ། ཡོ ཧི ཏཾ ཙོདེཏི, སྭེཝ སཱཔཏྟིཀོ ཧོཏི, ཏེན པན ཨེཀེན བཧཱུ ཨནཱཔཏྟིཀཱ ཀཏཱ།
Na kevalañca hiraññasuvaṇṇameva, aññampi khettavatthādi akappiyaṃ na sampaṭicchitabbaṃ. Sace hi koci ‘‘mayhaṃ tisassasampādanakaṃ mahātaḷākaṃ atthi, taṃ saṅghassa dammī’’ti vadati, taṃ ce saṅgho sampaṭicchati, paṭiggahaṇepi paribhogepi āpattiyeva. Yo pana taṃ paṭikkhipati, so purimanayeneva na kenaci kiñci vattabbo. Yo hi taṃ codeti, sveva sāpattiko hoti, tena pana ekena bahū anāpattikā katā.
ཡོ པན ‘‘ཏཱདིསཾཡེཝ ཏལཱ༹ཀཾ དམྨཱི’’ཏི ཝཏྭཱ བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟོ ཝདཏི ‘‘ཨསུཀཉྩ ཨསུཀཉྩ སངྒྷསྶ ཏལཱ༹ཀཾ ཨཏྠི, ཏཾ ཀཐཾ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། སོ ཝཏྟབྦོ – ‘‘ཀཔྤིཡཾ ཀཏྭཱ དིནྣཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཀཐཾ དིནྣཾ ཀཔྤིཡཾ ཧོཏཱིཏི? ‘‘ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ དིནྣནྟི། སོ སཙེ ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ སངྒྷོ པརིབྷུཉྫཏཱུ’’ཏི དེཏི, ཝཊྚཏི། ཨཐཱཔི ‘‘ཏལཱ༹ཀཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟོ ‘‘ཀཔྤིཡཀཱརཀོ ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ནཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ཨིདཾ ཨསུཀོ ནཱམ ཝིཙཱརེསྶཏི, ཨསུཀསྶ ཝཱ ཧཏྠེ, མཡ྄ཧཾ ཝཱ ཧཏྠེ བྷཝིསྶཏི, སངྒྷོ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ པརིབྷུཉྫཏཱུ’’ཏི ཝདཏི, ཝཊྚཏི། སཙེཔི ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟོ ‘‘ཨུདཀཾ པརིབྷུཉྫིསྶཏི, བྷཎྜཀཾ དྷོཝིསྶཏི, མིགཔཀྑིནོ པིཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཝདཏི, ཨེཝམྤི ཝཊྚཏི། ཨཐཱཔི ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཏྟོ ཝདཏི ‘‘ཀཔྤིཡསཱིསེན གཎྷཐཱ’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཨུཔཱསཀ, སངྒྷོ པཱནཱིཡཾ པིཝིསྶཏི, བྷཎྜཀཾ དྷོཝིསྶཏི, མིགཔཀྑིནོ པིཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི།
Yo pana ‘‘tādisaṃyeva taḷākaṃ dammī’’ti vatvā bhikkhūhi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitto vadati ‘‘asukañca asukañca saṅghassa taḷākaṃ atthi, taṃ kathaṃ vaṭṭatī’’ti. So vattabbo – ‘‘kappiyaṃ katvā dinnaṃ bhavissatī’’ti. Kathaṃ dinnaṃ kappiyaṃ hotīti? ‘‘Cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti vatvā dinnanti. So sace ‘‘sādhu, bhante, cattāro paccaye saṅgho paribhuñjatū’’ti deti, vaṭṭati. Athāpi ‘‘taḷākaṃ gaṇhathā’’ti vatvā ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitto ‘‘kappiyakārako atthī’’ti pucchitvā ‘‘natthī’’ti vutte ‘‘idaṃ asuko nāma vicāressati, asukassa vā hatthe, mayhaṃ vā hatthe bhavissati, saṅgho kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjatū’’ti vadati, vaṭṭati. Sacepi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitto ‘‘udakaṃ paribhuñjissati, bhaṇḍakaṃ dhovissati, migapakkhino pivissantī’’ti vadati, evampi vaṭṭati. Athāpi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitto vadati ‘‘kappiyasīsena gaṇhathā’’ti. ‘‘Sādhu, upāsaka, saṅgho pānīyaṃ pivissati, bhaṇḍakaṃ dhovissati, migapakkhino pivissantī’’ti vatvā paribhuñjituṃ vaṭṭati.
ཨཐཱཔི ‘‘མམ ཏལཱ༹ཀཾ ཝཱ པོཀྑརཎིཾ ཝཱ སངྒྷསྶ དམྨཱི’’ཏི ‘‘ཝུཏྟེ, སཱདྷུ, ཨུཔཱསཀ, སངྒྷོ པཱནཱིཡཾ པིཝིསྶཏཱི’’ཏིཨཱདཱིནི ཝཏྭཱ པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ། ཡདི པན བྷིཀྑཱུཧི ཧཏྠཀམྨཾ ཡཱཙིཏྭཱ སཧཏྠེན ཙ ཀཔྤིཡཔཐཝིཾ ཁནིཏྭཱ ཨུདཀཔརིབྷོགཏྠཱཡ ཏལཱ༹ཀཾ ཀཱརིཏཾ ཧོཏི, ཏཾ ཙེ ནིསྶཱཡ སསྶཾ ནིཔྥཱདེཏྭཱ མནུསྶཱ ཝིཧཱརེ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ དེནྟི, ཝཊྚཏི། ཨཐ མནུསྶཱ ཨེཝ སངྒྷསྶ ཨུཔཀཱརཏྠཱཡ སངྒྷིཀབྷཱུམིཾ ཁནིཏྭཱ ཏཾ ནིསྶཱཡ ནིཔྥནྣསསྶཏོ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ དེནྟི, ཨེཝམྤི ཝཊྚཏི། ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨེཀཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ ཋཔེཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཙ ཋཔེཏུམྤི ལབྦྷཏི། ཨཐ པན ཏེ མནུསྶཱ རཱཛབལིནཱ ཨུཔདྡུཏཱ པཀྐམནྟི, ཨཉྙེ པཊིཔཛྫནྟི, ན ཙ བྷིཀྑཱུནཾ ཀིཉྩི དེནྟི, ཨུདཀཾ ཝཱརེཏུཾ ལབྦྷཏི། ཏཉྩ ཁོ ཀསིཀམྨཀཱལེཡེཝ, ན སསྶཀཱལེ། སཙེ ཏེ ཝདནྟི ‘‘ནནུ, བྷནྟེ, པུབྦེཔི མནུསྶཱ ཨིམཾ ནིསྶཱཡ སསྶཾ ཨཀཾསཱུ’’ཏི ། ཏཏོ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཏེ སངྒྷསྶ ཨིམཉྩ ཨིམཉྩ ཨུཔཀཱརཾ ཨཀཾསུ, ཨིདཉྩིདཉྩ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ ཨདཾསཱུ’’ཏི། སཙེ ཝདནྟི – ‘‘མཡམྤི དསྶཱམཱ’’ཏི, ཨེཝམྤི ཝཊྚཏི།
Athāpi ‘‘mama taḷākaṃ vā pokkharaṇiṃ vā saṅghassa dammī’’ti ‘‘vutte, sādhu, upāsaka, saṅgho pānīyaṃ pivissatī’’tiādīni vatvā paribhuñjituṃ vaṭṭatiyeva. Yadi pana bhikkhūhi hatthakammaṃ yācitvā sahatthena ca kappiyapathaviṃ khanitvā udakaparibhogatthāya taḷākaṃ kāritaṃ hoti, taṃ ce nissāya sassaṃ nipphādetvā manussā vihāre kappiyabhaṇḍaṃ denti, vaṭṭati. Atha manussā eva saṅghassa upakāratthāya saṅghikabhūmiṃ khanitvā taṃ nissāya nipphannasassato kappiyabhaṇḍaṃ denti, evampi vaṭṭati. ‘‘Amhākaṃ ekaṃ kappiyakārakaṃ ṭhapethā’’ti vutte ca ṭhapetumpi labbhati. Atha pana te manussā rājabalinā upaddutā pakkamanti, aññe paṭipajjanti, na ca bhikkhūnaṃ kiñci denti, udakaṃ vāretuṃ labbhati. Tañca kho kasikammakāleyeva, na sassakāle. Sace te vadanti ‘‘nanu, bhante, pubbepi manussā imaṃ nissāya sassaṃ akaṃsū’’ti . Tato vattabbā – ‘‘te saṅghassa imañca imañca upakāraṃ akaṃsu, idañcidañca kappiyabhaṇḍaṃ adaṃsū’’ti. Sace vadanti – ‘‘mayampi dassāmā’’ti, evampi vaṭṭati.
སཙེ པན ཀོཙི ཨབྱཏྟོ ཨཀཔྤིཡཝོཧཱརེན ཏལཱ༹ཀཾ པཊིགྒཎྷཱཏི ཝཱ ཀཱརེཏི ཝཱ, ཏཾ བྷིཀྑཱུཧི ན པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ, ཏཾ ནིསྶཱཡ ལདྡྷཾ ཀཔྤིཡབྷཎྜམྤི ཨཀཔྤིཡམེཝ། སཙེ བྷིཀྑཱུཧི པརིཙྩཏྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཱམིཀོ ཝཱ ཏསྶ པུཏྟདྷཱིཏརོ ཝཱ ཨཉྙོ ཝཱ ཀོཙི ཝཾསེ ཨུཔྤནྣོ པུན ཀཔྤིཡཝོཧཱརེན དེཏི, ཝཊྚཏི། པཙྪིནྣེ ཀུལཝཾསེ ཡོ ཏསྶ ཛནཔདསྶ སཱམིཀོ, སོ ཨཙྪིནྡིཏྭཱ པུན དེཏི, ཙིཏྟལཔབྦཏེ བྷིཀྑུནཱ ནཱིཧཊཨུདཀཝཱཧཀཾ ཨལ༹ནཱགརཱཛམཧེསཱི ཝིཡ, ཨེཝམྤི ཝཊྚཏི།
Sace pana koci abyatto akappiyavohārena taḷākaṃ paṭiggaṇhāti vā kāreti vā, taṃ bhikkhūhi na paribhuñjitabbaṃ, taṃ nissāya laddhaṃ kappiyabhaṇḍampi akappiyameva. Sace bhikkhūhi pariccattabhāvaṃ ñatvā sāmiko vā tassa puttadhītaro vā añño vā koci vaṃse uppanno puna kappiyavohārena deti, vaṭṭati. Pacchinne kulavaṃse yo tassa janapadassa sāmiko, so acchinditvā puna deti, cittalapabbate bhikkhunā nīhaṭaudakavāhakaṃ aḷanāgarājamahesī viya, evampi vaṭṭati.
ཀཔྤིཡཝོཧཱརེཔི ཨུདཀཝསེན པཊིགྒཧིཏཏལཱ༹ཀེ སུདྡྷཙིཏྟཱནཾ མཏྟིཀུདྡྷརཎཔཱལི༹བནྡྷནཱདཱིནི ཙ ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཏཾ ནིསྶཱཡ པན སསྶཾ ཀརོནྟེ དིསྭཱ ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཡདི ཏེ སཡམེཝ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ དེནྟི, གཧེཏབྦཾ། ནོ ཙེ དེནྟི, ན ཙོདེཏབྦཾ, ན སཱརེཏབྦཾ། པཙྩཡཝསེན པཊིགྒཧིཏཏལཱ༹ཀེ ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། མཏྟིཀུདྡྷརཎཔཱལི༹བནྡྷནཱདཱིནི པན ཀཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ ཀཔྤིཡཀཱརཀཱ སཡམེཝ ཀརོནྟི, ཝཊྚཏི། ཨབྱཏྟེན པན ལཛྫིབྷིཀྑུནཱ ཀཱརཱཔིཏེསུ ཀིཉྩཱཔི པཊིགྒཧཎེ ཀཔྤིཡཾ, བྷིཀྑུསྶ པཡོགཔཙྩཡཱ ཨུཔྤནྣེན མིསྶཀཏྟཱ ཝིསགཏཔིཎྜཔཱཏོ ཝིཡ ཨཀཔྤིཡམཾསརསམིསྶཀབྷོཛནཾ ཝིཡ ཙ དུབྦིནིབྦྷོགཾ ཧོཏི, སབྦེསཾ ཨཀཔྤིཡམེཝ།
Kappiyavohārepi udakavasena paṭiggahitataḷāke suddhacittānaṃ mattikuddharaṇapāḷibandhanādīni ca kātuṃ vaṭṭati. Taṃ nissāya pana sassaṃ karonte disvā kappiyakārakaṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭati. Yadi te sayameva kappiyabhaṇḍaṃ denti, gahetabbaṃ. No ce denti, na codetabbaṃ, na sāretabbaṃ. Paccayavasena paṭiggahitataḷāke kappiyakārakaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati. Mattikuddharaṇapāḷibandhanādīni pana kātuṃ na vaṭṭati. Sace kappiyakārakā sayameva karonti, vaṭṭati. Abyattena pana lajjibhikkhunā kārāpitesu kiñcāpi paṭiggahaṇe kappiyaṃ, bhikkhussa payogapaccayā uppannena missakattā visagatapiṇḍapāto viya akappiyamaṃsarasamissakabhojanaṃ viya ca dubbinibbhogaṃ hoti, sabbesaṃ akappiyameva.
སཙེ པན ‘‘ཨུདཀསྶ ཨོཀཱསོ ཨཏྠི, ཏལཱ༹ཀསྶ པཱལི༹ ཐིརཱ, ཡཐཱ བཧུཾ ཨུདཀཾ གཎྷཱཏི, ཨེཝཾ ཀརོཧི, ཏཱིརསམཱིཔེ ཨུདཀཾ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུདཀམེཝ ཝིཙཱརེཏི, ཝཊྚཏི། ཨུདྡྷནེ ཨགྒིཾ ན པཱཏེནྟི, ‘‘ཨུདཀཀམྨཾ ལབྦྷཏུ ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘སསྶཾ ཀཏྭཱ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ པན ན ཝཊྚཏི། སཙེ པན ཏལཱ༹ཀེ ཨཏིབཧུཾ ཨུདཀཾ དིསྭཱ པསྶཏོ ཝཱ པིཊྛིཏོ ཝཱ མཱཏིཀཾ ནཱིཧརཱཔེཏི, ཝནཾ ཚིནྡཱཔེཏྭཱ ཀེདཱརེ ཀཱརཱཔེཏི, པོརཱཎཀེདཱརེསུ ཝཱ པཀཏིབྷཱགཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཏིརེཀཾ གཎྷཱཏི, ནཝསསྶེ ཝཱ ཨཀཱལསསྶེ ཝཱ ཨཔརིཙྪིནྣབྷཱགེ ‘‘ཨེཏྟཀེ ཀཧཱཔཎེ དེཐཱ’’ཏི ཀཧཱཔཎེ ཨུཊྛཱཔེཏི, སབྦེསཾ ཨཀཔྤིཡཾ།
Sace pana ‘‘udakassa okāso atthi, taḷākassa pāḷi thirā, yathā bahuṃ udakaṃ gaṇhāti, evaṃ karohi, tīrasamīpe udakaṃ karohī’’ti evaṃ udakameva vicāreti, vaṭṭati. Uddhane aggiṃ na pātenti, ‘‘udakakammaṃ labbhatu upāsakā’’ti vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Sassaṃ katvā āharathā’’ti vattuṃ pana na vaṭṭati. Sace pana taḷāke atibahuṃ udakaṃ disvā passato vā piṭṭhito vā mātikaṃ nīharāpeti, vanaṃ chindāpetvā kedāre kārāpeti, porāṇakedāresu vā pakatibhāgaṃ aggahetvā atirekaṃ gaṇhāti, navasasse vā akālasasse vā aparicchinnabhāge ‘‘ettake kahāpaṇe dethā’’ti kahāpaṇe uṭṭhāpeti, sabbesaṃ akappiyaṃ.
ཡོ པན ‘‘ཀསྶཐ ཝཔཐཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཨེཏྟཀཱཡ བྷཱུམིཡཱ, ཨེཏྟཀོ ནཱམ བྷཱགོ’’ཏི ཨེཝཾ བྷཱུམིཾ ཝཱ པཏིཊྛཔེཏི, ‘‘ཨེཏྟཀེ བྷཱུམིབྷཱགེ ཨམྷེཧི སསྶཾ ཀཏཾ, ཨེཏྟཀཾ ནཱམ བྷཱགཾ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདནྟེསུ ཀསྶཀེསུ བྷཱུམིཔྤམཱཎགྒཧཎཏྠཾ རཛྫུཡཱ ཝཱ དཎྜེན ཝཱ མིནཱཏི, ཁལེ ཝཱ ཋཏྭཱ རཀྑཏི, ཁལཏོ ཝཱ ནཱིཧརཱཔེཏི, ཀོཊྛཱགཱརེ ཝཱ པཊིསཱམེཏི, ཏསྶེཝ ཏཾ ཨཀཔྤིཡཾ།
Yo pana ‘‘kassatha vapathā’’ti avatvā ‘‘ettakāya bhūmiyā, ettako nāma bhāgo’’ti evaṃ bhūmiṃ vā patiṭṭhapeti, ‘‘ettake bhūmibhāge amhehi sassaṃ kataṃ, ettakaṃ nāma bhāgaṃ gaṇhathā’’ti vadantesu kassakesu bhūmippamāṇaggahaṇatthaṃ rajjuyā vā daṇḍena vā mināti, khale vā ṭhatvā rakkhati, khalato vā nīharāpeti, koṭṭhāgāre vā paṭisāmeti, tasseva taṃ akappiyaṃ.
སཙེ ཀསྶཀཱ ཀཧཱཔཎེ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨིམེ སངྒྷསྶ ཨཱཧཊཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཨཉྙཏརོ ཙ བྷིཀྑུ ‘‘ན སངྒྷོ ཀཧཱཔཎེ ཁཱདཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ ‘‘ཨེཏྟཀེཧི ཀཧཱཔཎེཧི སཱཊཀེ ཨཱཧར, ཨེཏྟཀེཧི ཡཱགུཨཱདཱིནི སམྤཱདེཧཱི’’ཏི ཝདཏི། ཡཾ ཏེ ཨཱཧརནྟི, སབྦེསཾ ཨཀཔྤིཡཾ། ཀསྨཱ? ཀཧཱཔཎཱནཾ ཝིཙཱརིཏཏྟཱ།
Sace kassakā kahāpaṇe āharitvā ‘‘ime saṅghassa āhaṭā’’ti vadanti, aññataro ca bhikkhu ‘‘na saṅgho kahāpaṇe khādatī’’ti saññāya ‘‘ettakehi kahāpaṇehi sāṭake āhara, ettakehi yāguādīni sampādehī’’ti vadati. Yaṃ te āharanti, sabbesaṃ akappiyaṃ. Kasmā? Kahāpaṇānaṃ vicāritattā.
སཙེ དྷཉྙཾ ཨཱཧརིཏྭཱ ཨིདཾ སངྒྷསྶ ཨཱཧཊནྟི ཝདནྟི, ཨཉྙཏརོ ཙ བྷིཀྑུ པུརིམནཡེནེཝ ‘‘ཨེཏྟཀེཧི ཝཱིཧཱིཧི ཨིདཉྩིདཉྩ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཝདཏི། ཡཾ ཏེ ཨཱཧརནྟི, ཏསྶེཝ ཨཀཔྤིཡཾ། ཀསྨཱ? དྷཉྙསྶ ཝིཙཱརིཏཏྟཱ།
Sace dhaññaṃ āharitvā idaṃ saṅghassa āhaṭanti vadanti, aññataro ca bhikkhu purimanayeneva ‘‘ettakehi vīhīhi idañcidañca āharathā’’ti vadati. Yaṃ te āharanti, tasseva akappiyaṃ. Kasmā? Dhaññassa vicāritattā.
སཙེ ཏཎྜུལཾ ཝཱ ཨཔརཎྞཾ ཝཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ སངྒྷསྶ ཨཱཧཊ’’ནྟི ཝདནྟི, ཨཉྙཏརོ ཙ བྷིཀྑུ པུརིམནཡེནེཝ ‘‘ཨེཏྟཀེཧི ཏཎྜུལེཧི ཨིདཉྩིདཉྩ ཨཱཧརཐཱ’’ཏི ཝདཏི། ཡཾ ཏེ ཨཱཧརནྟི, སབྦེསཾ ཀཔྤིཡཾ། ཀསྨཱ? ཀཔྤིཡཱནཾ ཏཎྜུལཱདཱིནཾ ཝིཙཱརིཏཏྟཱ། ཀཡཝིཀྐཡེཔི ཨནཱཔཏྟི, ཀཔྤིཡཀཱརཀསྶ ཨཱཙིཀྑིཏཏྟཱ།
Sace taṇḍulaṃ vā aparaṇṇaṃ vā āharitvā ‘‘idaṃ saṅghassa āhaṭa’’nti vadanti, aññataro ca bhikkhu purimanayeneva ‘‘ettakehi taṇḍulehi idañcidañca āharathā’’ti vadati. Yaṃ te āharanti, sabbesaṃ kappiyaṃ. Kasmā? Kappiyānaṃ taṇḍulādīnaṃ vicāritattā. Kayavikkayepi anāpatti, kappiyakārakassa ācikkhitattā.
པུབྦེ པན ཙིཏྟལཔབྦཏེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཙཏུསཱལདྭཱརེ ‘‘ཨཧོ ཝཏ སྭེ སངྒྷསྶ ཨེཏྟཀཔྤམཱཎེ པཱུཝེ པཙེཡྻུ’’ནྟི ཨཱརཱམིཀཱནཾ སཉྙཱཛནནཏྠཾ བྷཱུམིཡཾ མཎྜལཾ ཨཀཱསི, ཏཾ དིསྭཱ ཚེཀོ ཨཱརཱམིཀོ ཏཐེཝ ཀཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ བྷེརིཡཱ ཨཱཀོཊིཏཱཡ སནྣིཔཏིཏེ སངྒྷེ པཱུཝཾ གཧེཏྭཱ སངྒྷཏྠེརཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, ཨམྷེཧི ཨིཏོ པུབྦེ ནེཝ པིཏཱུནཾ ན པིཏཱམཧཱནཾ ཨེཝརཱུཔཾ སུཏཔུབྦཾ, ཨེཀེན ཨཡྻེན ཙཏུསྶཱལདྭཱརེ པཱུཝཏྠཱཡ སཉྙཱ ཀཏཱ, ཨིཏོ དཱནི པབྷུཏི ཨཡྻཱ ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཙིཏྟཱནུརཱུཔཾ ཝདནྟུ, ཨམྷཱཀམྤི ཕཱསུཝིཧཱརོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། མཧཱཐེརོ ཏཏོཝ ནིཝཏྟི, ཨེཀབྷིཀྑུནཱཔི པཱུཝོ ན གཧིཏོ། ཨེཝཾ པུབྦེ ཏཏྲུཔྤཱདམྤི ན པརིབྷུཉྫིཾསུ། ཏསྨཱ –
Pubbe pana cittalapabbate eko bhikkhu catusāladvāre ‘‘aho vata sve saṅghassa ettakappamāṇe pūve paceyyu’’nti ārāmikānaṃ saññājananatthaṃ bhūmiyaṃ maṇḍalaṃ akāsi, taṃ disvā cheko ārāmiko tatheva katvā dutiyadivase bheriyā ākoṭitāya sannipatite saṅghe pūvaṃ gahetvā saṅghattheraṃ āha – ‘‘bhante, amhehi ito pubbe neva pitūnaṃ na pitāmahānaṃ evarūpaṃ sutapubbaṃ, ekena ayyena catussāladvāre pūvatthāya saññā katā, ito dāni pabhuti ayyā attano attano cittānurūpaṃ vadantu, amhākampi phāsuvihāro bhavissatī’’ti. Mahāthero tatova nivatti, ekabhikkhunāpi pūvo na gahito. Evaṃ pubbe tatruppādampi na paribhuñjiṃsu. Tasmā –
སལླེཁཾ ཨཙྩཛནྟེན, ཨཔྤམཏྟེན བྷིཀྑུནཱ།
Sallekhaṃ accajantena, appamattena bhikkhunā;
ཀཔྤིཡེཔི ན ཀཱཏབྦཱ, ཨཱམིསཏྠཱཡ ལོལཏཱཏི༎
Kappiyepi na kātabbā, āmisatthāya lolatāti.
ཡོ ཙཱཡཾ ཏལཱ༹ཀེ ཝུཏྟོ, པོཀྑརཎཱི-ཨུདཀཝཱཧཀམཱཏིཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།
Yo cāyaṃ taḷāke vutto, pokkharaṇī-udakavāhakamātikādīsupi eseva nayo.
པུབྦཎྞཱཔརཎྞཨུཙྪུཕལཱཕལཱདཱིནཾ ཝིརུཧནཊྛཱནཾ ཡཾ ཀིཉྩི ཁེཏྟཾ ཝཱ ཝཏྠུཾ ཝཱ དམྨཱིཏི ཝུཏྟེཔི ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཏལཱ༹ཀེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཡདཱ ཀཔྤིཡཝོཧཱརེན ‘‘ཙཏུཔཙྩཡཔརིབྷོགཏྠཱཡ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, ཏདཱ སམྤཊིཙྪིཏབྦཾ, ‘‘ཝནཾ དམྨི, ཨརཉྙཾ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེ པན ཝཊྚཏི། སཙེ མནུསྶཱ བྷིཀྑཱུཧི ཨནཱཎཏྟཱཡེཝ ཏཏྠ རུཀྑེ ཚིནྡིཏྭཱ ཨཔརཎྞཱདཱིནི སམྤཱདེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ བྷཱགཾ དེནྟི, ཝཊྚཏི; ཨདེནྟཱ ན ཙོདེཏབྦཱ། སཙེ ཀེནཙིདེཝ ཨནྟརཱཡེན ཏེསུ པཀྐནྟེསུ ཨཉྙེ ཀརོནྟི, ན ཙ བྷིཀྑཱུནཾ ཀིཉྩི དེནྟི, ཏེ ཝཱརེཏབྦཱ། སཙེ ཝདནྟི – ‘‘ནནུ, བྷནྟེ, པུབྦེཔི མནུསྶཱ ཨིདྷ སསྶཱནི ཨཀཾསཱུ’’ཏི, ཏཏོ ཏེ ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཏེ སངྒྷསྶ ཨིདཉྩིདཉྩ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ ཨདཾསཱུ’’ཏི། སཙེ ཝདནྟི – ‘‘མཡམྤི དསྶཱམཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཊྚཏི།
Pubbaṇṇāparaṇṇaucchuphalāphalādīnaṃ viruhanaṭṭhānaṃ yaṃ kiñci khettaṃ vā vatthuṃ vā dammīti vuttepi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipitvā taḷāke vuttanayeneva yadā kappiyavohārena ‘‘catupaccayaparibhogatthāya dammī’’ti vadati, tadā sampaṭicchitabbaṃ, ‘‘vanaṃ dammi, araññaṃ dammī’’ti vutte pana vaṭṭati. Sace manussā bhikkhūhi anāṇattāyeva tattha rukkhe chinditvā aparaṇṇādīni sampādetvā bhikkhūnaṃ bhāgaṃ denti, vaṭṭati; adentā na codetabbā. Sace kenacideva antarāyena tesu pakkantesu aññe karonti, na ca bhikkhūnaṃ kiñci denti, te vāretabbā. Sace vadanti – ‘‘nanu, bhante, pubbepi manussā idha sassāni akaṃsū’’ti, tato te vattabbā – ‘‘te saṅghassa idañcidañca kappiyabhaṇḍaṃ adaṃsū’’ti. Sace vadanti – ‘‘mayampi dassāmā’’ti evaṃ vaṭṭati.
ཀཉྩི སསྶུཊྛཱནཀཾ བྷཱུམིཔྤདེསཾ སནྡྷཱཡ ‘‘སཱིམཾ དེམཱ’’ཏི ཝདནྟི, ཝཊྚཏི། སཱིམཱ པརིཙྪེདནཏྠཾ པན ཐམྦྷཱ ཝཱ པཱསཱཎཱ ཝཱ སཡཾ ན ཋཔེཏབྦཱ། ཀསྨཱ? བྷཱུམི ནཱམ ཨནགྒྷཱ ཨཔྤཀེནཱཔི པཱརཱཛིཀོ བྷཝེཡྻ, ཨཱརཱམིཀཱནཾ པན ཝཏྟབྦཾ – ‘‘ཨིམིནཱ ཋཱནེན ཨམྷཱཀཾ སཱིམཱ གཏཱ’’ཏི། སཙེཔི ཧི ཏེ ཨདྷིཀཾ གཎྷནྟི, པརིཡཱཡེན ཀཐིཏཏྟཱ ཨནཱཔཏྟི། ཡདི པན རཱཛརཱཛམཧཱམཏྟཱདཡོ སཡམེཝ ཐམྦྷེ ཋཔཱཔེཏྭཱ ‘‘ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ པརིབྷུཉྫཐཱ’’ཏི དེནྟི, ཝཊྚཏིཡེཝ།
Kañci sassuṭṭhānakaṃ bhūmippadesaṃ sandhāya ‘‘sīmaṃ demā’’ti vadanti, vaṭṭati. Sīmā paricchedanatthaṃ pana thambhā vā pāsāṇā vā sayaṃ na ṭhapetabbā. Kasmā? Bhūmi nāma anagghā appakenāpi pārājiko bhaveyya, ārāmikānaṃ pana vattabbaṃ – ‘‘iminā ṭhānena amhākaṃ sīmā gatā’’ti. Sacepi hi te adhikaṃ gaṇhanti, pariyāyena kathitattā anāpatti. Yadi pana rājarājamahāmattādayo sayameva thambhe ṭhapāpetvā ‘‘cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti denti, vaṭṭatiyeva.
སཙེ ཀོཙི ཨནྟོསཱིམཱཡ ཏལཱ༹ཀཾ ཁནཏི, ཝིཧཱརམཛ྄ཛྷེན ཝཱ མཱཏིཀཾ ནེཏི, ཙེཏིཡངྒཎབོདྷིཡངྒཎཱདཱིནི དུསྶནྟི, ཝཱརེཏབྦོ། སཙེ སངྒྷོ ཀིཉྩི ལབྷིཏྭཱ ཨཱམིསགརུཀཏཱཡ ན ཝཱརེཏི, ཨེཀོ བྷིཀྑུ ཝཱརེཏི, སོཝ བྷིཀྑུ ཨིསྶརོ། སཙེ ཨེཀོ བྷིཀྑུ ན ཝཱརེཏི, ‘‘ནེཐ ཏུམྷེ’’ཏི ཏེསཾཡེཝ པཀྑོ ཧོཏི, སངྒྷོ ཝཱརེཏི, སངྒྷོཝ ཨིསྶརོ། སངྒྷིཀེསུ ཧི ཀམྨེསུ ཡོ དྷམྨཀམྨཾ ཀརོཏི, སོཝ ཨིསྶརོ། སཙེ ཝཱརིཡམཱནོཔི ཀརོཏི, ཧེཊྛཱ གཧིཏཾ པཾསུཾ ཧེཊྛཱ པཀྑིཔིཏྭཱ, ཨུཔརི གཧིཏཾ པཾསུཾ ཨུཔརི པཀྑིཔིཏྭཱ པཱུརེཏབྦཱ།
Sace koci antosīmāya taḷākaṃ khanati, vihāramajjhena vā mātikaṃ neti, cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇādīni dussanti, vāretabbo. Sace saṅgho kiñci labhitvā āmisagarukatāya na vāreti, eko bhikkhu vāreti, sova bhikkhu issaro. Sace eko bhikkhu na vāreti, ‘‘netha tumhe’’ti tesaṃyeva pakkho hoti, saṅgho vāreti, saṅghova issaro. Saṅghikesu hi kammesu yo dhammakammaṃ karoti, sova issaro. Sace vāriyamānopi karoti, heṭṭhā gahitaṃ paṃsuṃ heṭṭhā pakkhipitvā, upari gahitaṃ paṃsuṃ upari pakkhipitvā pūretabbā.
སཙེ ཀོཙི ཡཐཱཛཱཏམེཝ ཨུཙྪུཾ ཝཱ ཨཔརཎྞཾ ཝཱ ཨལཱབུཀུམྦྷཎྜཱདིཀཾ ཝཱ ཝལླིཕལཾ དཱཏུཀཱམོ ‘‘ཨེཏཾ སབྦཾ ཨུཙྪུཁེཏྟཾ ཨཔརཎྞཝཏྠུཾ ཝལླིཕལཱཝཱཊཾ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, སཧ ཝཏྠུནཱ པརཱམཊྛཏྟཱ ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི མཧཱསུམཏྠེརོ ཨཱཧ། མཧཱཔདུམཏྠེརོ པན ‘‘ཨབྷིལཱཔམཏྟམེཏཾ སཱམིཀཱནཾཡེཝ ཧི སོ བྷཱུམིབྷཱགོ ཏསྨཱ ཝཊྚཏཱི’’ཏི ཨཱཧ།
Sace koci yathājātameva ucchuṃ vā aparaṇṇaṃ vā alābukumbhaṇḍādikaṃ vā valliphalaṃ dātukāmo ‘‘etaṃ sabbaṃ ucchukhettaṃ aparaṇṇavatthuṃ valliphalāvāṭaṃ dammī’’ti vadati, saha vatthunā parāmaṭṭhattā ‘‘na vaṭṭatī’’ti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘abhilāpamattametaṃ sāmikānaṃyeva hi so bhūmibhāgo tasmā vaṭṭatī’’ti āha.
‘‘དཱསཾ དམྨཱི’’ཏི ཝདཏི, ན ཝཊྚཏི། ‘‘ཨཱརཱམིཀཾ དམྨི, ཝེཡྻཱཝཙྩཀརཾ དམྨི, ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ དམྨཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ཝཊྚཏི། སཙེ སོ ཨཱརཱམིཀོ པུརེབྷཏྟམྤི པཙྪཱབྷཏྟམྤི སངྒྷསྶེཝ ཀམྨཾ ཀརོཏི, སཱམཎེརསྶ ཝིཡ སབྦཾ བྷེསཛྫཔཊིཛགྒནམྤི ཏསྶ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ པུརེབྷཏྟམེཝ སངྒྷསྶ ཀམྨཾ ཀརོཏི, པཙྪཱབྷཏྟཾ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཀརོཏི, སཱཡཾ ནིཝཱཔོ ན དཱཏབྦོ། ཡེཔི པཉྩདིཝསཝཱརེན ཝཱ པཀྑཝཱརེན ཝཱ སངྒྷསྶ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ སེསཀཱལེ ཨཏྟནོ ཀམྨཾ ཀརོནྟི, ཏེསམྤི ཀརཎཀཱལེཡེཝ བྷཏྟཉྩ ནིཝཱཔོ ཙ དཱཏབྦོ། སཙེ སངྒྷསྶ ཀམྨཾ ནཏྠི, ཨཏྟནོཡེཝ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཛཱིཝནྟི, ཏེ ཙེ ཧཏྠཀམྨམཱུལཾ ཨཱནེཏྭཱ དེནྟི, གཧེཏབྦཾ། ནོ ཙེ དེནྟི, ན ཀིཉྩི ཝཏྟབྦཱ། ཡཾ ཀིཉྩི རཛཀདཱསམྤི པེསཀཱརདཱསམྤི ཨཱརཱམིཀནཱམེན སམྤཊིཙྪིཏུཾ ཝཊྚཏི།
‘‘Dāsaṃ dammī’’ti vadati, na vaṭṭati. ‘‘Ārāmikaṃ dammi, veyyāvaccakaraṃ dammi, kappiyakārakaṃ dammī’’ti vutte vaṭṭati. Sace so ārāmiko purebhattampi pacchābhattampi saṅghasseva kammaṃ karoti, sāmaṇerassa viya sabbaṃ bhesajjapaṭijagganampi tassa kātabbaṃ. Sace purebhattameva saṅghassa kammaṃ karoti, pacchābhattaṃ attano kammaṃ karoti, sāyaṃ nivāpo na dātabbo. Yepi pañcadivasavārena vā pakkhavārena vā saṅghassa kammaṃ katvā sesakāle attano kammaṃ karonti, tesampi karaṇakāleyeva bhattañca nivāpo ca dātabbo. Sace saṅghassa kammaṃ natthi, attanoyeva kammaṃ katvā jīvanti, te ce hatthakammamūlaṃ ānetvā denti, gahetabbaṃ. No ce denti, na kiñci vattabbā. Yaṃ kiñci rajakadāsampi pesakāradāsampi ārāmikanāmena sampaṭicchituṃ vaṭṭati.
སཙེ ‘‘གཱཝོ དེམཱ’’ཏི ཝདནྟི, ‘‘ན ཝཊྚཏཱི’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏབྦཱ། ཨིམཱ གཱཝོ ཀུཏོཏི པཎྜིཏེཧི པཉྩ གོརསཔརིབྷོགཏྠཱཡ དིནྣཱཏི, ‘‘མཡམྤི པཉྩགོརསཔརིབྷོགཏྠཱཡ དེམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ཝཊྚཏི། ཨཛིཀཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ‘‘ཧཏྠིཾ དེམ, ཨསྶཾ མཧིསཾ ཀུཀྐུཊཾ སཱུཀརཾ དེམཱ’’ཏི ཝདནྟི, སམྤཊིཙྪིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ ཀེཙི མནུསྶཱ ‘‘ཨཔྤོསྶུཀྐཱ, བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཧོཐ, མཡཾ ཨིམེ གཧེཏྭཱ ཏུམྷཱཀཾ ཀཔྤིཡབྷཎྜཾ དསྶཱམཱ’’ཏི གཎྷནྟི, ཝཊྚཏི། ‘‘ཀུཀྐུཊསཱུཀརཱ སུཁཾ ཛཱིཝནྟཱུ’’ཏི ཨརཉྙེ ཝིསྶཛྫེཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘ཨིམཾ ཏལཱ༹ཀཾ, ཨིམཾ ཁེཏྟཾ, ཨིམཾ ཝཏྠུཾ, ཝིཧཱརསྶ དེམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ པཊིཀྑིཔིཏུཾ ན ལབྦྷཏཱིཏི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ།
Sace ‘‘gāvo demā’’ti vadanti, ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipitabbā. Imā gāvo kutoti paṇḍitehi pañca gorasaparibhogatthāya dinnāti, ‘‘mayampi pañcagorasaparibhogatthāya demā’’ti vutte vaṭṭati. Ajikādīsupi eseva nayo. ‘‘Hatthiṃ dema, assaṃ mahisaṃ kukkuṭaṃ sūkaraṃ demā’’ti vadanti, sampaṭicchituṃ na vaṭṭati. Sace keci manussā ‘‘appossukkā, bhante, tumhe hotha, mayaṃ ime gahetvā tumhākaṃ kappiyabhaṇḍaṃ dassāmā’’ti gaṇhanti, vaṭṭati. ‘‘Kukkuṭasūkarā sukhaṃ jīvantū’’ti araññe vissajjetuṃ vaṭṭati. ‘‘Imaṃ taḷākaṃ, imaṃ khettaṃ, imaṃ vatthuṃ, vihārassa demā’’ti vutte paṭikkhipituṃ na labbhatīti. Sesamettha uttānatthameva.
སམུཊྛཱནཱདཱིསུ ཨིདམྤི ཚསམུཊྛཱནཾ ཀིརིཡཾ, ནོསཉྙཱཝིམོཀྑཾ, ཨཙིཏྟཀཾ, པཎྞཏྟིཝཛྫཾ, ཀཱཡཀམྨཝཙཱིཀམྨཾ , ཏིཙིཏྟཾ, ཏིཝེདནནྟི།
Samuṭṭhānādīsu idampi chasamuṭṭhānaṃ kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ , ticittaṃ, tivedananti.
རཱཛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Rājasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ནིཊྛིཏོ ཙཱིཝརཝགྒོ པཋམོ།
Niṭṭhito cīvaravaggo paṭhamo.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༡༠. རཱཛསིཀྑཱཔདཾ • 10. Rājasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡༠. རཱཛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༡༠. རཱཛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡༠. རཱཛསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā