Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā

    ੫੩੭. ਤੇਨ ਸਮਯੇਨਾਤਿ ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ। ਤਤ੍ਥ ਉਪਾਸਕਂ ਸਞ੍ਞਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਜਾਨਾਪੇਤ੍વਾ, ‘‘ਇਮਿਨਾ ਮੂਲੇਨ ਚੀવਰਂ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਏવਂ વਤ੍વਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਪਞ੍ਞਾਸਬਨ੍ਧੋਤਿ ਪਞ੍ਞਾਸਕਹਾਪਣਦਣ੍ਡੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਪਞ੍ਞਾਸਂ ਬਦ੍ਧੋਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਪਞ੍ਞਾਸਂ ਜਿਤੋ ਪਞ੍ਞਾਸਂ ਦਾਪੇਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਅਜ੍ਜਣ੍ਹੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਗਮੇਹੀਤਿ ਭਨ੍ਤੇ, ਅਜ੍ਜ ਏਕਦਿવਸਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਤਿਟ੍ਠ, ਅਧਿવਾਸੇਹੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਪਰਾਮਸੀਤਿ ਗਣ੍ਹਿ। ਜੀਨੋਸੀਤਿ ਜਿਤੋਸਿ।

    537.Tena samayenāti rājasikkhāpadaṃ. Tattha upāsakaṃ saññāpetvāti jānāpetvā, ‘‘iminā mūlena cīvaraṃ kiṇitvā therassa dehī’’ti evaṃ vatvāti adhippāyo. Paññāsabandhoti paññāsakahāpaṇadaṇḍoti vuttaṃ hoti. Paññāsaṃ baddhotipi pāṭho, paññāsaṃ jito paññāsaṃ dāpetabboti adhippāyo. Ajjaṇho, bhante, āgamehīti bhante, ajja ekadivasaṃ amhākaṃ tiṭṭha, adhivāsehīti attho. Parāmasīti gaṇhi. Jīnosīti jitosi.

    ੫੩੮-੯. ਰਾਜਭੋਗ੍ਗੋਤਿ ਰਾਜਤੋ ਭੋਗ੍ਗਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ ਅਸ੍ਸਤ੍ਥੀਤਿ ਰਾਜਭੋਗ੍ਗੋ, ਰਾਜਭੋਗੋਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਰਾਜਤੋ ਭੋਗੋ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    538-9.Rājabhoggoti rājato bhoggaṃ bhuñjitabbaṃ assatthīti rājabhoggo, rājabhogotipi pāṭho, rājato bhogo assa atthīti attho.

    ਪਹਿਣੇਯ੍ਯਾਤਿ ਪੇਸੇਯ੍ਯ, ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾ ਪਨਸ੍ਸ ਪਦਭਾਜਨਂ ਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਥਾ ਚ ਏਤਸ੍ਸ, ਏવਂ ‘‘ਚੀવਰਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਮ੍ਪਿ ਪਦਾਨਂ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਤ੍ਤਾਯੇવ ਪਦਭਾਜਨਂ ਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ । ਆਭਤਨ੍ਤਿ ਆਨੀਤਂ। ਕਾਲੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਯੁਤ੍ਤਪਤ੍ਤਕਾਲੇਨ, ਯਦਾ ਨੋ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਾ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹਾਮਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Pahiṇeyyāti peseyya, uttānatthattā panassa padabhājanaṃ na vuttaṃ. Yathā ca etassa, evaṃ ‘‘cīvaraṃ itthannāmaṃ bhikkhu’’ntiādīnampi padānaṃ uttānatthattāyeva padabhājanaṃ na vuttanti veditabbaṃ . Ābhatanti ānītaṃ. Kālenakappiyanti yuttapattakālena, yadā no attho hoti, tadā kappiyaṃ cīvaraṃ gaṇhāmāti attho.

    વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋਤਿ ਕਿਚ੍ਚਕਰੋ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਞ੍ਞਤ੍ਤੋ ਸੋ ਮਯਾਤਿ ਆਣਤ੍ਤੋ ਸੋ ਮਯਾ, ਯਥਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਚੀવਰੇਨ ਅਤ੍ਥੇ ਸਤਿ ਚੀવਰਂ ਦਸ੍ਸਤਿ, ਏવਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਤ੍ਥੋ ਮੇ ਆવੁਸੋ ਚੀવਰੇਨਾਤਿ ਚੋਦਨਾਲਕ੍ਖਣਨਿਦਸ੍ਸਨਮੇਤਂ, ਇਦਞ੍ਹਿ વਚਨਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਸ੍ਸ વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਭਾਸਾਯ; ਇਦਂ ਚੋਦਨਾਲਕ੍ਖਣਂ। ‘‘ਦੇਹਿ ਮੇ ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਨ ਨવਤ੍ਤਬ੍ਬਾਕਾਰਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਾਨਿ, ਏਤਾਨਿ ਹਿ વਚਨਾਨਿ ਏਤੇਸਂ વਾ ਅਤ੍ਥੋ ਯਾਯ ਕਾਯਚਿ ਭਾਸਾਯ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ।

    Veyyāvaccakaroti kiccakaro, kappiyakārakoti attho. Saññatto so mayāti āṇatto so mayā, yathā tumhākaṃ cīvarena atthe sati cīvaraṃ dassati, evaṃ vuttoti attho. Attho me āvuso cīvarenāti codanālakkhaṇanidassanametaṃ, idañhi vacanaṃ vattabbaṃ, assa vā attho yāya kāyaci bhāsāya; idaṃ codanālakkhaṇaṃ. ‘‘Dehi me cīvara’’ntiādīni pana navattabbākāradassanatthaṃ vuttāni, etāni hi vacanāni etesaṃ vā attho yāya kāyaci bhāsāya na vattabbo.

    ਦੁਤਿਯਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਤਤਿਯਮ੍ਪਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ‘‘ਅਤ੍ਥੋ ਮੇ ਆવੁਸੋ ਚੀવਰੇਨਾ’’ਤਿ ਇਦਮੇવ ਯਾવਤਤਿਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ। ਏવਂ ‘‘ਦ੍વਤ੍ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬੋ ਸਾਰੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਚੋਦਨਾਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ ਇਦਾਨਿ ‘‘ਦ੍વਤ੍ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦਯਮਾਨੋ ਸਾਰਯਮਾਨੋ ਤਂ ਚੀવਰਂ ਅਭਿਨਿਪ੍ਫਾਦੇਯ੍ਯ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ ਇਮੇਸਂ ਪਦਾਨਂ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਸਚੇ ਅਭਿਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਿ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ਏવਂ ਯਾવਤਤਿਯਂ ਚੋਦੇਨ੍ਤੋ ਤਂ ਚੀવਰਂ ਯਦਿ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਿ, ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਟਿਲਾਭવਸੇਨ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤੁਂ, ਇਚ੍ਚੇਤਂ ਕੁਸਲਂ ਸਾਧੁ ਸੁਟ੍ਠੁ ਸੁਨ੍ਦਰਂ।

    Dutiyampi vattabbo tatiyampi vattabboti ‘‘attho me āvuso cīvarenā’’ti idameva yāvatatiyaṃ vattabboti. Evaṃ ‘‘dvattikkhattuṃ codetabbo sāretabbo’’ti ettha uddiṭṭhacodanāparicchedaṃ dassetvā idāni ‘‘dvattikkhattuṃ codayamāno sārayamāno taṃ cīvaraṃ abhinipphādeyya, iccetaṃ kusala’’nti imesaṃ padānaṃ saṅkhepato atthaṃ dassento ‘‘sace abhinipphādeti, iccetaṃ kusala’’nti āha. Evaṃ yāvatatiyaṃ codento taṃ cīvaraṃ yadi nipphādeti, sakkoti attano paṭilābhavasena nipphādetuṃ, iccetaṃ kusalaṃ sādhu suṭṭhu sundaraṃ.

    ਚਤੁਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਞ੍ਚਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਂ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੇਨ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਠਾਨਲਕ੍ਖਣਨਿਦਸ੍ਸਨਮੇਤਂ। ਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਨ੍ਤਿ ਚ ਭਾવਨਪੁਂਸਕવਚਨਮੇਤਂ, ਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਪਰਮਞ੍ਹਿ ਏਤੇਨ ਚੀવਰਂ ਉਦ੍ਦਿਸ੍ਸ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੇਨ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਅਞ੍ਞਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਾਤਬ੍ਬਂ, ਇਦਂ ਠਾਨਲਕ੍ਖਣਂ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਾਨਂ ਸਾਧਾਰਣੋ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੋ, ਤਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਪਦਭਾਜਨੇ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭੂਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ ਨ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਧ, ਭਨ੍ਤੇ, ਨਿਸੀਦਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਨਾਪਿ ਨ ਨਿਸੀਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਆਮਿਸਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਯਾਗੁਖਜ੍ਜਕਾਦਿਭੇਦਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਆਮਿਸਂ ‘‘ਗਣ੍ਹਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨਾਪਿ ਨ ਗਣ੍ਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਧਮ੍ਮੋ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਮਙ੍ਗਲਂ વਾ ਅਨੁਮੋਦਨਂ વਾ ਭਾਸਥਾਤਿ ਯਾਚਿਯਮਾਨੇਨਾਪਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ ਭਾਸਿਤਬ੍ਬਂ, ਕੇવਲਂ ‘‘ਕਿਂ ਕਾਰਣਾ ਆਗਤੋਸੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੇਨ ‘‘ਜਾਨਾਸਿ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋਤਿ ਇਦਞ੍ਹਿ ਕਰਣਤ੍ਥੇ ਪਚ੍ਚਤ੍ਤવਚਨਂ। ਅਥ વਾ ਪੁਚ੍ਛਂ ਕੁਰੁਮਾਨੋ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨੋਤਿ ਏવਮ੍ਪੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਹਿ ਪੁਚ੍ਛਂ ਕਰੋਤਿ, ਸੋ ਏਤ੍ਤਕਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ ਠਾਨਂ ਭਞ੍ਜਤੀਤਿ ਆਗਤਕਾਰਣਂ ਭਞ੍ਜਤਿ।

    Catukkhattuṃ pañcakkhattuṃ chakkhattuparamaṃ tuṇhībhūtena uddissa ṭhātabbanti ṭhānalakkhaṇanidassanametaṃ. Chakkhattuparamanti ca bhāvanapuṃsakavacanametaṃ, chakkhattuparamañhi etena cīvaraṃ uddissa tuṇhībhūtena ṭhātabbaṃ, na aññaṃ kiñci kātabbaṃ, idaṃ ṭhānalakkhaṇaṃ. Tattha yo sabbaṭṭhānānaṃ sādhāraṇo tuṇhībhāvo, taṃ tāva dassetuṃ padabhājane ‘‘tattha gantvā tuṇhībhūtenā’’tiādi vuttaṃ. Tattha na āsane nisīditabbanti ‘‘idha, bhante, nisīdathā’’ti vuttenāpi na nisīditabbaṃ. Na āmisaṃ paṭiggahetabbanti yāgukhajjakādibhedaṃ kiñci āmisaṃ ‘‘gaṇhatha, bhante’’ti yāciyamānenāpi na gaṇhitabbaṃ. Na dhammo bhāsitabboti maṅgalaṃ vā anumodanaṃ vā bhāsathāti yāciyamānenāpi kiñci na bhāsitabbaṃ, kevalaṃ ‘‘kiṃ kāraṇā āgatosī’’ti pucchiyamānena ‘‘jānāsi, āvuso’’ti vattabbo. Pucchiyamānoti idañhi karaṇatthe paccattavacanaṃ. Atha vā pucchaṃ kurumāno pucchiyamānoti evampettha attho daṭṭhabbo. Yo hi pucchaṃ karoti, so ettakaṃ vattabboti ṭhānaṃ bhañjatīti āgatakāraṇaṃ bhañjati.

    ਇਦਾਨਿ ਯਾ ਤਿਸ੍ਸੋ ਚੋਦਨਾ, ਛ ਚ ਠਾਨਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ વੁਡ੍ਢਿਞ੍ਚ ਹਾਨਿਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਤੁਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦੇਤ੍વਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਯਸ੍ਮਾ ਚ ਏਤ੍ਥ ਏਕਚੋਦਨਾવੁਡ੍ਢਿਯਾ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਠਾਨਾਨਂ ਹਾਨਿ વੁਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਏਕਾ ਚੋਦਨਾ ਦਿਗੁਣਂ ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਲਕ੍ਖਣਂ ਦਸ੍ਸਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਤਿ ਇਮਿਨਾ ਲਕ੍ਖਣੇਨ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਦ੍વਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਠਾਤਬ੍ਬਂ, ਸਕਿਂ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਦਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਠਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ। ਯਥਾ ਚ ‘‘ਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਨ ਠਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਏવਂ ‘‘ਦ੍વਾਦਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਠਤ੍વਾ ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿਪਿ વੁਤ੍ਤਮੇવ ਹੋਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਸਚੇ ਚੋਦੇਤਿਯੇવ ਨ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਛ ਚੋਦਨਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿਯੇવ ਨ ਚੋਦੇਤਿ, ਦ੍વਾਦਸ ਠਾਨਾਨਿ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਚੋਦੇਤਿਪਿ ਤਿਟ੍ਠਤਿਪਿ, ਏਕਾਯ ਚੋਦਨਾਯ ਦ੍વੇ ਠਾਨਾਨਿ ਹਾਪੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਤਤ੍ਥ ਯੋ ਏਕਦਿવਸਮੇવ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਸਕਿਂਯੇવ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਅਤ੍ਥੋ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਚੀવਰੇਨਾ’’ਤਿ ਛਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ વਦਤਿ। ਤਥਾ ਏਕਦਿવਸਮੇવ ਪੁਨਪ੍ਪੁਨਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦ੍વਾਦਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਸਕਿਂਯੇવ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਠਾਨੇ ਤਿਟ੍ਠਤਿ, ਸੋਪਿ ਸਬ੍ਬਚੋਦਨਾਯੋ ਸਬ੍ਬਟ੍ਠਾਨਾਨਿ ਚ ਭਞ੍ਜਤਿ। ਕੋ ਪਨ વਾਦੋ ਨਾਨਾਦਿવਸੇਸੁ ਏવਂ ਕਰੋਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਏવਮੇਤ੍ਥ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ।

    Idāni yā tisso codanā, cha ca ṭhānāni vuttāni. Tattha vuḍḍhiñca hāniñca dassento ‘‘catukkhattuṃ codetvā’’tiādimāha. Yasmā ca ettha ekacodanāvuḍḍhiyā dvinnaṃ ṭhānānaṃ hāni vuttā, tasmā ‘‘ekā codanā diguṇaṃ ṭhāna’’nti lakkhaṇaṃ dassitaṃ hoti. Iti iminā lakkhaṇena tikkhattuṃ codetvā chakkhattuṃ ṭhātabbaṃ, dvikkhattuṃ codetvā aṭṭhakkhattuṃ ṭhātabbaṃ, sakiṃ codetvā dasakkhattuṃ ṭhātabbanti. Yathā ca ‘‘chakkhattuṃ codetvā na ṭhātabba’’nti vuttaṃ, evaṃ ‘‘dvādasakkhattuṃ ṭhatvā na codetabba’’ntipi vuttameva hoti. Tasmā sace codetiyeva na tiṭṭhati, cha codanā labbhanti. Sace tiṭṭhatiyeva na codeti, dvādasa ṭhānāni labbhanti. Sace codetipi tiṭṭhatipi, ekāya codanāya dve ṭhānāni hāpetabbāni. Tattha yo ekadivasameva punappunaṃ gantvā chakkhattuṃ codeti, sakiṃyeva vā gantvā ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’ti chakkhattuṃ vadati. Tathā ekadivasameva punappunaṃ gantvā dvādasakkhattuṃ tiṭṭhati, sakiṃyeva vā gantvā tatra tatra ṭhāne tiṭṭhati, sopi sabbacodanāyo sabbaṭṭhānāni ca bhañjati. Ko pana vādo nānādivasesu evaṃ karontassāti evamettha vinicchayo veditabbo.

    ਯਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਆਭਤਨ੍ਤਿ ਯਤੋ ਰਾਜਤੋ વਾ ਰਾਜਭੋਗ੍ਗਤੋ વਾ ਅਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਆਨੀਤਂ। ਯਤ੍વਸ੍ਸਾਤਿਪਿ ਪਾਠੋ। ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ। ‘‘ਯਤ੍ਥਸ੍ਸਾ’’ਤਿਪਿ ਪਠਨ੍ਤਿ, ਯਸ੍ਮਿਂ ਠਾਨੇ ਅਸ੍ਸ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਪੇਸਿਤਨ੍ਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਕਥੇਨ੍ਤਿ, ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਂ ਪਨ ਨ ਸਮੇਤਿ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ਤਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ વਾ ਰਾਜਭੋਗ੍ਗਸ੍ਸ વਾ ਸਨ੍ਤਿਕੇ; ਸਮੀਪਤ੍ਥੇ ਹਿ ਇਦਂ ਭੁਮ੍ਮવਚਨਂ। ਨ ਤਂ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਤ੍ਥਂ ਅਨੁਭੋਤੀਤਿ ਤਂ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਤਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤਕਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤਿ। ਯੁਞ੍ਜਨ੍ਤਾਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਸਕਨ੍ਤਿ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸਨ੍ਤਕਂ ਧਨਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤੁ। ਮਾ વੋ ਸਕਂ વਿਨਸ੍ਸਾਤਿ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਸਨ੍ਤਕਂ ਮਾ વਿਨਸ੍ਸਤੁ। ਯੋ ਪਨ ਨੇવ ਸਾਮਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਦੂਤਂ ਪਾਹੇਤਿ, વਤ੍ਤਭੇਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ।

    Yatassa cīvaracetāpannaṃ ābhatanti yato rājato vā rājabhoggato vā assa bhikkhuno cīvaracetāpannaṃ ānītaṃ. Yatvassātipi pāṭho. Ayamevattho. ‘‘Yatthassā’’tipi paṭhanti, yasmiṃ ṭhāne assa cīvaracetāpannaṃ pesitanti ca atthaṃ kathenti, byañjanaṃ pana na sameti. Tatthāti tassa rañño vā rājabhoggassa vā santike; samīpatthe hi idaṃ bhummavacanaṃ. Na taṃ tassa bhikkhuno kiñci atthaṃ anubhotīti taṃ cīvaracetāpannaṃ tassa bhikkhuno kiñci appamattakampi kammaṃ na nipphādeti. Yuñjantāyasmanto sakanti āyasmanto attano santakaṃ dhanaṃ pāpuṇantu. Mā vo sakaṃ vinassāti tumhākaṃ santakaṃ mā vinassatu. Yo pana neva sāmaṃ gacchati, na dūtaṃ pāheti, vattabhede dukkaṭaṃ āpajjati.

    ਕਿਂ ਪਨ ਸਬ੍ਬਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੇਸੁ ਏવਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਯਞ੍ਹਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ ਨਾਮ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਦੁવਿਧੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਚ ਅਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਦੁવਿਧੋ – ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਦੂਤੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ। ਅਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਪਿ ਦੁવਿਧੋ – ਮੁਖવੇવਟਿਕ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ, ਪਰਮ੍ਮੁਖਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋਤਿ। ਤੇਸੁ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾਸਮ੍ਮੁਖવਸੇਨ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਹੋਤਿ। ਤਥਾ ਦੂਤੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਪਿ।

    Kiṃ pana sabbakappiyakārakesu evaṃ paṭipajjitabbanti? Na paṭipajjitabbaṃ. Ayañhi kappiyakārako nāma saṅkhepato duvidho niddiṭṭho ca aniddiṭṭho ca. Tattha niddiṭṭho duvidho – bhikkhunā niddiṭṭho, dūtena niddiṭṭhoti. Aniddiṭṭhopi duvidho – mukhavevaṭika kappiyakārako, parammukhakappiyakārakoti. Tesu bhikkhunā niddiṭṭho sammukhāsammukhavasena catubbidho hoti. Tathā dūtena niddiṭṭhopi.

    ਕਥਂ? ਇਧੇਕਚ੍ਚੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਦੂਤੇਨ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਪਹਿਣਤਿ, ਦੂਤੋ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੇਨ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਪਹਿਤਂ, ਗਣ੍ਹਥ ਨ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਨਯਿਦਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਦੂਤੋ ‘‘ਅਤ੍ਥਿ ਪਨ ਤੇ, ਭਨ੍ਤੇ, વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਪੁਞ੍ਞਤ੍ਥਿਕੇਹਿ ਚ ਉਪਾਸਕੇਹਿ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਂ ਕਰੋਥਾ’’ਤਿ ਆਣਤ੍ਤਾ વਾ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਾ ਸਨ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਸਮ੍ਭਤ੍ਤਾ ਕੇਚਿ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ’’ਤਿ। ਦੂਤੋ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਥੇਰਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ।

    Kathaṃ? Idhekacco bhikkhussa cīvaratthāya dūtena akappiyavatthuṃ pahiṇati, dūto taṃ bhikkhuṃ upasaṅkamitvā ‘‘idaṃ, bhante, itthannāmena tumhākaṃ cīvaratthāya pahitaṃ, gaṇhatha na’’nti vadati, bhikkhu ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhipati, dūto ‘‘atthi pana te, bhante, veyyāvaccakaro’’ti pucchati, puññatthikehi ca upāsakehi ‘‘bhikkhūnaṃ veyyāvaccaṃ karothā’’ti āṇattā vā, bhikkhūnaṃ vā sandiṭṭhā sambhattā keci veyyāvaccakarā honti, tesaṃ aññataro tasmiṃ khaṇe bhikkhussa santike nisinno hoti, bhikkhu taṃ niddisati ‘‘ayaṃ bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti. Dūto tassa hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘therassa cīvaraṃ kiṇitvā dehī’’ti gacchati, ayaṃ bhikkhunā sammukhāniddiṭṭho.

    ਨੋ ਚੇ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਹੋਤਿ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ – ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਮਿਂ ਨਾਮ ਗਾਮੇ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ’’ਤਿ, ਸੋ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਥੇਰਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਦਦੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਮੇਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ।

    No ce bhikkhussa santike nisinno hoti, apica kho bhikkhu niddisati – ‘‘asukasmiṃ nāma gāme itthannāmo bhikkhūnaṃ veyyāvaccakaro’’ti, so gantvā tassa hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘therassa cīvaraṃ kiṇitvā dadeyyāsī’’ti āgantvā bhikkhussa ārocetvā gacchati, ayameko bhikkhunā asammukhāniddiṭṭho.

    ਨ ਹੇવ ਖੋ ਸੋ ਦੂਤੋ ਅਤ੍ਤਨਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਅਞ੍ਞਂ ਪਹਿਣਤਿ ‘‘ਦਿਨ੍ਨਂ ਮਯਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ, ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ, ਅਯਂ ਦੁਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ।

    Na heva kho so dūto attanā āgantvā āroceti, apica kho aññaṃ pahiṇati ‘‘dinnaṃ mayā, bhante, tassa hatthe cīvaracetāpannaṃ, cīvaraṃ gaṇheyyāthā’’ti, ayaṃ dutiyo bhikkhunā asammukhāniddiṭṭho.

    ਨ ਹੇવ ਖੋ ਅਞ੍ਞਂ ਪਹਿਣਤਿ, ਅਪਿਚ ਖੋ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋવ ਭਿਕ੍ਖੁਂ વਦਤਿ ‘‘ਅਹਂ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ, ਅਯਂ ਤਤਿਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਏવਂ ਏਕੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਤਯੋ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਤਿ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠવੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਾ ਨਾਮ। ਏਤੇਸੁ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Na heva kho aññaṃ pahiṇati, apica kho gacchantova bhikkhuṃ vadati ‘‘ahaṃ tassa hatthe cīvaracetāpannaṃ dassāmi, tumhe cīvaraṃ gaṇheyyāthā’’ti, ayaṃ tatiyo bhikkhunā asammukhāniddiṭṭhoti evaṃ eko sammukhāniddiṭṭho tayo asammukhāniddiṭṭhāti ime cattāro bhikkhunā niddiṭṭhaveyyāvaccakarā nāma. Etesu imasmiṃ rājasikkhāpade vuttanayeneva paṭipajjitabbaṃ.

    ਅਪਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਦੂਤੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯ વਾ, ਅવਿਚਾਰੇਤੁਕਾਮਤਾਯ વਾ ‘‘ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਖਣੇ ਕੋਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਦੂਤੋ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥਤੋ ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਦੂਤੇਨ ਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ।

    Aparo bhikkhu purimanayeneva dūtena pucchito natthitāya vā, avicāretukāmatāya vā ‘‘natthamhākaṃ kappiyakārako’’ti vadati, tasmiñca khaṇe koci manusso āgacchati, dūto tassa hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘imassa hatthato cīvaraṃ gaṇheyyāthā’’ti vatvā gacchati, ayaṃ dūtena sammukhāniddiṭṭho.

    ਅਪਰੋ ਦੂਤੋ ਗਾਮਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨਾ ਅਭਿਰੁਚਿਤਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਹਤ੍ਥੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਦਤ੍વਾ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਰੋਚੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ વਾ ਪਹਿਣਤਿ, ‘‘ਅਹਂ ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਨਾਮ ਹਤ੍ਥੇ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਚੀવਰਂ ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਤਤਿਯੋ ਦੂਤੇਨ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋਤਿ ਏવਂ ਏਕੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਤਯੋ ਅਸਮ੍ਮੁਖਾਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਤਿ ਇਮੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਦੂਤੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠવੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਾ ਨਾਮ। ਏਤੇਸੁ ਮੇਣ੍ਡਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹੇਤਂ – ‘‘ਸਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਸਦ੍ਧਾ ਪਸਨ੍ਨਾ, ਤੇ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾਨਂ ਹਤ੍ਥੇ ਹਿਰਞ੍ਞਂ ਉਪਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਿ – ‘ਇਮਿਨਾ ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਯਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਤਂ ਦੇਥਾ’ਤਿ। ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਯਂ ਤਤੋ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਤਂ ਸਾਦਿਤੁਂ, ਨ ਤ੍વੇવਾਹਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕੇਨਚਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਂ ਸਾਦਿਤਬ੍ਬਂ ਪਰਿਯੇਸਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વਦਾਮੀ’’ਤਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੯)। ਏਤ੍ਥ ਚ ਚੋਦਨਾਯ ਪਮਾਣਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਮੂਲਂ ਅਸਾਦਿਯਨ੍ਤੇਨ ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਚੋਦਨਾਯ વਾ ਠਾਨੇਨ વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਸਾਦਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਨੋ ਚੇ ਦੇਤਿ, ਅਞ੍ਞਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾਪਿ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਇਚ੍ਛਤਿ ਮੂਲਸਾਮਿਕਾਨਮ੍ਪਿ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ; ਨੋ ਚੇ ਇਚ੍ਛਤਿ ਨ ਕਥੇਤਬ੍ਬਂ।

    Aparo dūto gāmaṃ pavisitvā attanā abhirucitassa kassaci hatthe akappiyavatthuṃ datvā purimanayeneva āgantvā āroceti, aññaṃ vā pahiṇati, ‘‘ahaṃ asukassa nāma hatthe cīvaracetāpannaṃ dassāmi, tumhe cīvaraṃ gaṇheyyāthā’’ti vatvā vā gacchati, ayaṃ tatiyo dūtena asammukhāniddiṭṭhoti evaṃ eko sammukhāniddiṭṭho, tayo asammukhāniddiṭṭhāti ime cattāro dūtena niddiṭṭhaveyyāvaccakarā nāma. Etesu meṇḍakasikkhāpade vuttanayena paṭipajjitabbaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘santi, bhikkhave, manussā saddhā pasannā, te kappiyakārakānaṃ hatthe hiraññaṃ upanikkhipanti – ‘iminā ayyassa yaṃ kappiyaṃ taṃ dethā’ti. Anujānāmi, bhikkhave, yaṃ tato kappiyaṃ taṃ sādituṃ, na tvevāhaṃ, bhikkhave, kenaci pariyāyena jātarūparajataṃ sāditabbaṃ pariyesitabbanti vadāmī’’ti (mahāva. 299). Ettha ca codanāya pamāṇaṃ natthi, mūlaṃ asādiyantena sahassakkhattumpi codanāya vā ṭhānena vā kappiyabhaṇḍaṃ sādituṃ vaṭṭati. No ce deti, aññaṃ kappiyakārakaṃ ṭhapetvāpi āharāpetabbaṃ. Sace icchati mūlasāmikānampi kathetabbaṃ; no ce icchati na kathetabbaṃ.

    ਅਪਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਦੂਤੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ ‘‘ਨਤ੍ਥਮ੍ਹਾਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਦਞ੍ਞੋ ਸਮੀਪੇ ਠਿਤੋ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਆਹਰ ਭੋ ਅਹਂ ਅਯ੍ਯਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਚੇਤਾਪੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਦੂਤੋ ‘‘ਹਨ੍ਦ ਭੋ ਦਦੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਦਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਅਨਾਰੋਚੇਤ੍વਾવ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਅਯਂ ਮੁਖવੇવਟਿਕਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ। ਅਪਰੋ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਉਪਟ੍ਠਾਕਸ੍ਸ વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਦਤ੍વਾ ‘‘ਥੇਰਸ੍ਸ ਚੀવਰਂ ਦਦੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਤੋવ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, ਅਯਂ ਪਰਮ੍ਮੁਖਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋਤਿ ਇਮੇ ਦ੍વੇ ਅਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾ ਨਾਮ। ਏਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞਾਤਕਅਪ੍ਪવਾਰਿਤੇਸੁ વਿਯ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਯਮੇવ ਚੀવਰਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਦਦਨ੍ਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ, ਕਿਞ੍ਚਿ ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਦੇਸਨਾਮਤ੍ਤਮੇવ ਚੇਤਂ ‘‘ਦੂਤੇਨ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਪਹਿਣੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਸਯਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾਪਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਦਦਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਅਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ, ਸਚੇਪਿ ਕੋਚਿ ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮਿ, ਆਰਾਮਂ વਾ ਕਰੋਥ ਚੇਤਿਯਂ વਾ ਭੋਜਨਸਾਲਾਦੀਨਂ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰ’’ਨ੍ਤਿ વਦਤਿ, ਇਦਮ੍ਪਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਹਿ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਹੋਤੀਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ।

    Aparo bhikkhu purimanayeneva dūtena pucchito ‘‘natthamhākaṃ kappiyakārako’’ti vadati, tadañño samīpe ṭhito sutvā ‘‘āhara bho ahaṃ ayyassa cīvaraṃ cetāpetvā dassāmī’’ti vadati. Dūto ‘‘handa bho dadeyyāsī’’ti tassa hatthe datvā bhikkhussa anārocetvāva gacchati, ayaṃ mukhavevaṭikakappiyakārako. Aparo bhikkhuno upaṭṭhākassa vā aññassa vā hatthe akappiyavatthuṃ datvā ‘‘therassa cīvaraṃ dadeyyāsī’’ti ettova pakkamati, ayaṃ parammukhakappiyakārakoti ime dve aniddiṭṭhakappiyakārakā nāma. Etesu aññātakaappavāritesu viya paṭipajjitabbaṃ. Sace sayameva cīvaraṃ ānetvā dadanti, gahetabbaṃ. No ce, kiñci na vattabbā. Desanāmattameva cetaṃ ‘‘dūtena cīvaracetāpannaṃ pahiṇeyyā’’ti sayaṃ āharitvāpi piṇḍapātādīnaṃ atthāya dadantesupi eseva nayo. Na kevalañca attanoyeva atthāya sampaṭicchituṃ na vaṭṭati, sacepi koci jātarūparajataṃ ānetvā ‘‘idaṃ saṅghassa dammi, ārāmaṃ vā karotha cetiyaṃ vā bhojanasālādīnaṃ vā aññatara’’nti vadati, idampi sampaṭicchituṃ na vaṭṭati. Yassa kassaci hi aññassatthāya sampaṭicchantassa dukkaṭaṃ hotīti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ.

    ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਨਯਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ‘‘વਡ੍ਢਕੀਨਂ વਾ ਕਮ੍ਮਕਰਾਨਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਕੇવਲਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਸੁਕਤਦੁਕ੍ਕਟਂ ਜਾਨਾਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਤੇਸਂ ਹਤ੍ਥੇ ਦਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥਾਪਿ ‘‘ਮਮ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ ਹਤ੍ਥੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਮਯ੍ਹਮੇવ વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਕੇવਲਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਯਂ ਯਸ੍ਸ ਦਾਤਬ੍ਬਂ, ਤਦਤ੍ਥਾਯ ਪੇਸੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।

    Sace pana ‘‘nayidaṃ bhikkhūnaṃ sampaṭicchituṃ vaṭṭatī’’ti paṭikkhitte ‘‘vaḍḍhakīnaṃ vā kammakarānaṃ vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe sukatadukkaṭaṃ jānāthā’’ti vatvā tesaṃ hatthe datvā pakkamati, vaṭṭati. Athāpi ‘‘mama manussānaṃ hatthe bhavissati mayhameva vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe yaṃ yassa dātabbaṃ, tadatthāya peseyyāthā’’ti vadati, evampi vaṭṭati.

    ਸਚੇ ਪਨ ਸਙ੍ਘਂ વਾ ਗਣਂ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਂ વਾ ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਂ ਚੇਤਿਯਸ੍ਸ ਦੇਮ, વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦੇਮ, ਨવਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਇਮੇ ਇਦਂ ਭਣਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾਨਂ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਚੇਤਿਯਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਤੁਮ੍ਹੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਠਪੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਗਹੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ।

    Sace pana saṅghaṃ vā gaṇaṃ vā puggalaṃ vā anāmasitvā ‘‘idaṃ hiraññasuvaṇṇaṃ cetiyassa dema, vihārassa dema, navakammassa demā’’ti vadanti, paṭikkhipituṃ na vaṭṭati. ‘‘Ime idaṃ bhaṇantī’’ti kappiyakārakānaṃ ācikkhitabbaṃ. ‘‘Cetiyādīnaṃ atthāya tumhe gahetvā ṭhapethā’’ti vuttena pana ‘‘amhākaṃ gahetuṃ na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipitabbaṃ.

    ਸਚੇ ਪਨ ਕੋਚਿ ਬਹੁਂ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮਿ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਂ ਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਪਰਿਭੋਗੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਰ ਚੇ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਨਯਿਦਂ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਉਪਾਸਕੋ ਚ ‘‘ਯਦਿ ਨ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਮਯ੍ਹਮੇવ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ। ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਤਯਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਲਾਭਨ੍ਤਰਾਯੋ ਕਤੋ’’ਤਿ ਨ ਕੇਨਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਹਿ ਤਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਸ੍વੇવ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਪਨ ਏਕੇਨ ਬਹੂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਾ ਕਤਾ। ਸਚੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾਨਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਮ ਪੁਰਿਸਾਨਂ વਾ ਮਯ੍ਹਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਕੇવਲਂ ਤੁਮ੍ਹੇ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ।

    Sace pana koci bahuṃ hiraññasuvaṇṇaṃ ānetvā ‘‘idaṃ saṅghassa dammi, cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti vadati, taṃ ce saṅgho sampaṭicchati, paṭiggahaṇepi paribhogepi āpatti. Tatra ce eko bhikkhu ‘‘nayidaṃ kappatī’’ti paṭikkhipati, upāsako ca ‘‘yadi na kappati, mayhameva bhavissatī’’ti gacchati. So bhikkhu ‘‘tayā saṅghassa lābhantarāyo kato’’ti na kenaci kiñci vattabbo. Yo hi taṃ codeti, sveva sāpattiko hoti, tena pana ekena bahū anāpattikā katā. Sace pana bhikkhūhi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitte ‘‘kappiyakārakānaṃ vā hatthe bhavissati, mama purisānaṃ vā mayhaṃ vā hatthe bhavissati, kevalaṃ tumhe paccaye paribhuñjathā’’ti vadati, vaṭṭati.

    ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਤ੍ਥਾਯ ਚ ਦਿਨ੍ਨਂ ਯੇਨ ਯੇਨ ਪਚ੍ਚਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਹੋਤਿ, ਤਦਤ੍ਥਂ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ, ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨਂ ਚੀવਰੇਯੇવ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਚੀવਰੇਨ ਤਾਦਿਸੋ ਅਤ੍ਥੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਦੀਹਿ ਸਙ੍ਘੋ ਕਿਲਮਤਿ, ਸਙ੍ਘਸੁਟ੍ਠੁਤਾਯ ਅਪਲੋਕੇਤ੍વਾ ਤਦਤ੍ਥਾਯਪਿ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਗਿਲਾਨਪਚ੍ਚਯਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨੇਪਿ, ਸੇਨਾਸਨਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨਂ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਸ੍ਸ ਗਰੁਭਣ੍ਡਤ੍ਤਾ ਸੇਨਾਸਨੇਯੇવ ਉਪਨੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ ਸੇਨਾਸਨਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ਸੇਨਾਸਨਂ વਿਨਸ੍ਸਤਿ, ਈਦਿਸੇ ਕਾਲੇ ਸੇਨਾਸਨਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤ੍વਾਪਿ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਰਿਭੋਗੋ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੇਨਾਸਨਜਗ੍ਗਨਤ੍ਥਂ ਮੂਲਚ੍ਛੇਜ੍ਜਂ ਅਕਤ੍વਾ ਯਾਪਨਮਤ੍ਤਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ।

    Catupaccayatthāya ca dinnaṃ yena yena paccayena attho hoti, tadatthaṃ upanetabbaṃ, cīvaratthāya dinnaṃ cīvareyeva upanetabbaṃ. Sace cīvarena tādiso attho natthi, piṇḍapātādīhi saṅgho kilamati, saṅghasuṭṭhutāya apaloketvā tadatthāyapi upanetabbaṃ. Esa nayo piṇḍapātagilānapaccayatthāya dinnepi, senāsanatthāya dinnaṃ pana senāsanassa garubhaṇḍattā senāsaneyeva upanetabbaṃ. Sace pana bhikkhūsu senāsanaṃ chaḍḍetvā gatesu senāsanaṃ vinassati, īdise kāle senāsanaṃ vissajjetvāpi bhikkhūnaṃ paribhogo anuññāto, tasmā senāsanajagganatthaṃ mūlacchejjaṃ akatvā yāpanamattaṃ paribhuñjitabbaṃ.

    ਨ ਕੇવਲਞ੍ਚ ਹਿਰਞ੍ਞਸੁવਣ੍ਣਮੇવ, ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥਾਦਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਹਿ ਕੋਚਿ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਤਿਸਸ੍ਸਸਮ੍ਪਾਦਨਕਂ ਮਹਾਤਲ਼ਾਕਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਂ ਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ, ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਪਰਿਭੋਗੇਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਯੋ ਪਨ ਤਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ, ਸੋ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਨ ਕੇਨਚਿ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ। ਯੋ ਹਿ ਤਂ ਚੋਦੇਤਿ, ਸ੍વੇવ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਪਨ ਏਕੇਨ ਬਹੂ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਕਾ ਕਤਾ।

    Na kevalañca hiraññasuvaṇṇameva, aññampi khettavatthādi akappiyaṃ na sampaṭicchitabbaṃ. Sace hi koci ‘‘mayhaṃ tisassasampādanakaṃ mahātaḷākaṃ atthi, taṃ saṅghassa dammī’’ti vadati, taṃ ce saṅgho sampaṭicchati, paṭiggahaṇepi paribhogepi āpattiyeva. Yo pana taṃ paṭikkhipati, so purimanayeneva na kenaci kiñci vattabbo. Yo hi taṃ codeti, sveva sāpattiko hoti, tena pana ekena bahū anāpattikā katā.

    ਯੋ ਪਨ ‘‘ਤਾਦਿਸਂਯੇવ ਤਲ਼ਾਕਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ વਦਤਿ ‘‘ਅਸੁਕਞ੍ਚ ਅਸੁਕਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਤਲ਼ਾਕਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਕਥਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ। ਸੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ – ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਕਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਕਥਂ ਦਿਨ੍ਨਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ ਹੋਤੀਤਿ? ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਸਚੇ ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਸਙ੍ਘੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੂ’’ਤਿ ਦੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥਾਪਿ ‘‘ਤਲ਼ਾਕਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਇਦਂ ਅਸੁਕੋ ਨਾਮ વਿਚਾਰੇਸ੍ਸਤਿ, ਅਸੁਕਸ੍ਸ વਾ ਹਤ੍ਥੇ, ਮਯ੍ਹਂ વਾ ਹਤ੍ਥੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ, ਸਙ੍ਘੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੂ’’ਤਿ વਦਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇਪਿ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ ‘‘ਉਦਕਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਭਣ੍ਡਕਂ ਧੋવਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਨੋ ਪਿવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥਾਪਿ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੋ વਦਤਿ ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਸੀਸੇਨ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ। ‘‘ਸਾਧੁ, ਉਪਾਸਕ, ਸਙ੍ਘੋ ਪਾਨੀਯਂ ਪਿવਿਸ੍ਸਤਿ, ਭਣ੍ਡਕਂ ਧੋવਿਸ੍ਸਤਿ, ਮਿਗਪਕ੍ਖਿਨੋ ਪਿવਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Yo pana ‘‘tādisaṃyeva taḷākaṃ dammī’’ti vatvā bhikkhūhi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitto vadati ‘‘asukañca asukañca saṅghassa taḷākaṃ atthi, taṃ kathaṃ vaṭṭatī’’ti. So vattabbo – ‘‘kappiyaṃ katvā dinnaṃ bhavissatī’’ti. Kathaṃ dinnaṃ kappiyaṃ hotīti? ‘‘Cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti vatvā dinnanti. So sace ‘‘sādhu, bhante, cattāro paccaye saṅgho paribhuñjatū’’ti deti, vaṭṭati. Athāpi ‘‘taḷākaṃ gaṇhathā’’ti vatvā ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitto ‘‘kappiyakārako atthī’’ti pucchitvā ‘‘natthī’’ti vutte ‘‘idaṃ asuko nāma vicāressati, asukassa vā hatthe, mayhaṃ vā hatthe bhavissati, saṅgho kappiyabhaṇḍaṃ paribhuñjatū’’ti vadati, vaṭṭati. Sacepi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitto ‘‘udakaṃ paribhuñjissati, bhaṇḍakaṃ dhovissati, migapakkhino pivissantī’’ti vadati, evampi vaṭṭati. Athāpi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhitto vadati ‘‘kappiyasīsena gaṇhathā’’ti. ‘‘Sādhu, upāsaka, saṅgho pānīyaṃ pivissati, bhaṇḍakaṃ dhovissati, migapakkhino pivissantī’’ti vatvā paribhuñjituṃ vaṭṭati.

    ਅਥਾਪਿ ‘‘ਮਮ ਤਲ਼ਾਕਂ વਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਂ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ ‘‘વੁਤ੍ਤੇ, ਸਾਧੁ, ਉਪਾਸਕ, ਸਙ੍ਘੋ ਪਾਨੀਯਂ ਪਿવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦੀਨਿ વਤ੍વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ਯਦਿ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਂ ਯਾਚਿਤ੍વਾ ਸਹਤ੍ਥੇਨ ਚ ਕਪ੍ਪਿਯਪਥવਿਂ ਖਨਿਤ੍વਾ ਉਦਕਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਤਲ਼ਾਕਂ ਕਾਰਿਤਂ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਚੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਸ੍ਸਂ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤ੍વਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ વਿਹਾਰੇ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਥ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਏવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਉਪਕਾਰਤ੍ਥਾਯ ਸਙ੍ਘਿਕਭੂਮਿਂ ਖਨਿਤ੍વਾ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਨਿਪ੍ਫਨ੍ਨਸਸ੍ਸਤੋ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਏਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਂ ਠਪੇਥਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਚ ਠਪੇਤੁਮ੍ਪਿ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਅਥ ਪਨ ਤੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਰਾਜਬਲਿਨਾ ਉਪਦ੍ਦੁਤਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞੇ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਉਦਕਂ વਾਰੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤਿ। ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਕਸਿਕਮ੍ਮਕਾਲੇਯੇવ, ਨ ਸਸ੍ਸਕਾਲੇ। ਸਚੇ ਤੇ વਦਨ੍ਤਿ ‘‘ਨਨੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਇਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਸ੍ਸਂ ਅਕਂਸੂ’’ਤਿ । ਤਤੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ – ‘‘ਤੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਇਮਞ੍ਚ ਇਮਞ੍ਚ ਉਪਕਾਰਂ ਅਕਂਸੁ, ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਅਦਂਸੂ’’ਤਿ। ਸਚੇ વਦਨ੍ਤਿ – ‘‘ਮਯਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।

    Athāpi ‘‘mama taḷākaṃ vā pokkharaṇiṃ vā saṅghassa dammī’’ti ‘‘vutte, sādhu, upāsaka, saṅgho pānīyaṃ pivissatī’’tiādīni vatvā paribhuñjituṃ vaṭṭatiyeva. Yadi pana bhikkhūhi hatthakammaṃ yācitvā sahatthena ca kappiyapathaviṃ khanitvā udakaparibhogatthāya taḷākaṃ kāritaṃ hoti, taṃ ce nissāya sassaṃ nipphādetvā manussā vihāre kappiyabhaṇḍaṃ denti, vaṭṭati. Atha manussā eva saṅghassa upakāratthāya saṅghikabhūmiṃ khanitvā taṃ nissāya nipphannasassato kappiyabhaṇḍaṃ denti, evampi vaṭṭati. ‘‘Amhākaṃ ekaṃ kappiyakārakaṃ ṭhapethā’’ti vutte ca ṭhapetumpi labbhati. Atha pana te manussā rājabalinā upaddutā pakkamanti, aññe paṭipajjanti, na ca bhikkhūnaṃ kiñci denti, udakaṃ vāretuṃ labbhati. Tañca kho kasikammakāleyeva, na sassakāle. Sace te vadanti ‘‘nanu, bhante, pubbepi manussā imaṃ nissāya sassaṃ akaṃsū’’ti . Tato vattabbā – ‘‘te saṅghassa imañca imañca upakāraṃ akaṃsu, idañcidañca kappiyabhaṇḍaṃ adaṃsū’’ti. Sace vadanti – ‘‘mayampi dassāmā’’ti, evampi vaṭṭati.

    ਸਚੇ ਪਨ ਕੋਚਿ ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੋ ਅਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ਤਲ਼ਾਕਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ વਾ ਕਾਰੇਤਿ વਾ, ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤਬ੍ਬਂ, ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਲਦ੍ਧਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਮ੍ਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮੇવ। ਸਚੇ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ ਸਾਮਿਕੋ વਾ ਤਸ੍ਸ ਪੁਤ੍ਤਧੀਤਰੋ વਾ ਅਞ੍ਞੋ વਾ ਕੋਚਿ વਂਸੇ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੋ ਪੁਨ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ਦੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਨ੍ਨੇ ਕੁਲવਂਸੇ ਯੋ ਤਸ੍ਸ ਜਨਪਦਸ੍ਸ ਸਾਮਿਕੋ, ਸੋ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਦੇਤਿ, ਚਿਤ੍ਤਲਪਬ੍ਬਤੇ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨੀਹਟਉਦਕવਾਹਕਂ ਅਲ਼ਨਾਗਰਾਜਮਹੇਸੀ વਿਯ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ।

    Sace pana koci abyatto akappiyavohārena taḷākaṃ paṭiggaṇhāti vā kāreti vā, taṃ bhikkhūhi na paribhuñjitabbaṃ, taṃ nissāya laddhaṃ kappiyabhaṇḍampi akappiyameva. Sace bhikkhūhi pariccattabhāvaṃ ñatvā sāmiko vā tassa puttadhītaro vā añño vā koci vaṃse uppanno puna kappiyavohārena deti, vaṭṭati. Pacchinne kulavaṃse yo tassa janapadassa sāmiko, so acchinditvā puna deti, cittalapabbate bhikkhunā nīhaṭaudakavāhakaṃ aḷanāgarājamahesī viya, evampi vaṭṭati.

    ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਪਿ ਉਦਕવਸੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤਲ਼ਾਕੇ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾਨਂ ਮਤ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਰਣਪਾਲ਼ਿਬਨ੍ਧਨਾਦੀਨਿ ਚ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਪਨ ਸਸ੍ਸਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ਦਿਸ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਂ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਦਿ ਤੇ ਸਯਮੇવ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਂ, ਨ ਸਾਰੇਤਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਚਯવਸੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤਤਲ਼ਾਕੇ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਂ ਠਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਮਤ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਰਣਪਾਲ਼ਿਬਨ੍ਧਨਾਦੀਨਿ ਪਨ ਕਾਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾ ਸਯਮੇવ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਅਬ੍ਯਤ੍ਤੇਨ ਪਨ ਲਜ੍ਜਿਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਾਰਾਪਿਤੇਸੁ ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਕਪ੍ਪਿਯਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸ ਪਯੋਗਪਚ੍ਚਯਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ વਿਸਗਤਪਿਣ੍ਡਪਾਤੋ વਿਯ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮਂਸਰਸਮਿਸ੍ਸਕਭੋਜਨਂ વਿਯ ਚ ਦੁਬ੍ਬਿਨਿਬ੍ਭੋਗਂ ਹੋਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਮੇવ।

    Kappiyavohārepi udakavasena paṭiggahitataḷāke suddhacittānaṃ mattikuddharaṇapāḷibandhanādīni ca kātuṃ vaṭṭati. Taṃ nissāya pana sassaṃ karonte disvā kappiyakārakaṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭati. Yadi te sayameva kappiyabhaṇḍaṃ denti, gahetabbaṃ. No ce denti, na codetabbaṃ, na sāretabbaṃ. Paccayavasena paṭiggahitataḷāke kappiyakārakaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati. Mattikuddharaṇapāḷibandhanādīni pana kātuṃ na vaṭṭati. Sace kappiyakārakā sayameva karonti, vaṭṭati. Abyattena pana lajjibhikkhunā kārāpitesu kiñcāpi paṭiggahaṇe kappiyaṃ, bhikkhussa payogapaccayā uppannena missakattā visagatapiṇḍapāto viya akappiyamaṃsarasamissakabhojanaṃ viya ca dubbinibbhogaṃ hoti, sabbesaṃ akappiyameva.

    ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਉਦਕਸ੍ਸ ਓਕਾਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਲ਼ਾਕਸ੍ਸ ਪਾਲ਼ਿ ਥਿਰਾ, ਯਥਾ ਬਹੁਂ ਉਦਕਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਏવਂ ਕਰੋਹਿ, ਤੀਰਸਮੀਪੇ ਉਦਕਂ ਕਰੋਹੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਉਦਕਮੇવ વਿਚਾਰੇਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਉਦ੍ਧਨੇ ਅਗ੍ਗਿਂ ਨ ਪਾਤੇਨ੍ਤਿ, ‘‘ਉਦਕਕਮ੍ਮਂ ਲਬ੍ਭਤੁ ਉਪਾਸਕਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਸਸ੍ਸਂ ਕਤ੍વਾ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ ਪਨ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਲ਼ਾਕੇ ਅਤਿਬਹੁਂ ਉਦਕਂ ਦਿਸ੍વਾ ਪਸ੍ਸਤੋ વਾ ਪਿਟ੍ਠਿਤੋ વਾ ਮਾਤਿਕਂ ਨੀਹਰਾਪੇਤਿ, વਨਂ ਛਿਨ੍ਦਾਪੇਤ੍વਾ ਕੇਦਾਰੇ ਕਾਰਾਪੇਤਿ, ਪੋਰਾਣਕੇਦਾਰੇਸੁ વਾ ਪਕਤਿਭਾਗਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਤਿਰੇਕਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਨવਸਸ੍ਸੇ વਾ ਅਕਾਲਸਸ੍ਸੇ વਾ ਅਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਭਾਗੇ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਕਹਾਪਣੇ ਦੇਥਾ’’ਤਿ ਕਹਾਪਣੇ ਉਟ੍ਠਾਪੇਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ।

    Sace pana ‘‘udakassa okāso atthi, taḷākassa pāḷi thirā, yathā bahuṃ udakaṃ gaṇhāti, evaṃ karohi, tīrasamīpe udakaṃ karohī’’ti evaṃ udakameva vicāreti, vaṭṭati. Uddhane aggiṃ na pātenti, ‘‘udakakammaṃ labbhatu upāsakā’’ti vattuṃ vaṭṭati. ‘‘Sassaṃ katvā āharathā’’ti vattuṃ pana na vaṭṭati. Sace pana taḷāke atibahuṃ udakaṃ disvā passato vā piṭṭhito vā mātikaṃ nīharāpeti, vanaṃ chindāpetvā kedāre kārāpeti, porāṇakedāresu vā pakatibhāgaṃ aggahetvā atirekaṃ gaṇhāti, navasasse vā akālasasse vā aparicchinnabhāge ‘‘ettake kahāpaṇe dethā’’ti kahāpaṇe uṭṭhāpeti, sabbesaṃ akappiyaṃ.

    ਯੋ ਪਨ ‘‘ਕਸ੍ਸਥ વਪਥਾ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਏਤ੍ਤਕਾਯ ਭੂਮਿਯਾ, ਏਤ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਭਾਗੋ’’ਤਿ ਏવਂ ਭੂਮਿਂ વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਪੇਤਿ, ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇ ਭੂਮਿਭਾਗੇ ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਸਸ੍ਸਂ ਕਤਂ, ਏਤ੍ਤਕਂ ਨਾਮ ਭਾਗਂ ਗਣ੍ਹਥਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤੇਸੁ ਕਸ੍ਸਕੇਸੁ ਭੂਮਿਪ੍ਪਮਾਣਗ੍ਗਹਣਤ੍ਥਂ ਰਜ੍ਜੁਯਾ વਾ ਦਣ੍ਡੇਨ વਾ ਮਿਨਾਤਿ, ਖਲੇ વਾ ਠਤ੍વਾ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਖਲਤੋ વਾ ਨੀਹਰਾਪੇਤਿ, ਕੋਟ੍ਠਾਗਾਰੇ વਾ ਪਟਿਸਾਮੇਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਤਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ।

    Yo pana ‘‘kassatha vapathā’’ti avatvā ‘‘ettakāya bhūmiyā, ettako nāma bhāgo’’ti evaṃ bhūmiṃ vā patiṭṭhapeti, ‘‘ettake bhūmibhāge amhehi sassaṃ kataṃ, ettakaṃ nāma bhāgaṃ gaṇhathā’’ti vadantesu kassakesu bhūmippamāṇaggahaṇatthaṃ rajjuyā vā daṇḍena vā mināti, khale vā ṭhatvā rakkhati, khalato vā nīharāpeti, koṭṭhāgāre vā paṭisāmeti, tasseva taṃ akappiyaṃ.

    ਸਚੇ ਕਸ੍ਸਕਾ ਕਹਾਪਣੇ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਮੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਹਟਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ‘‘ਨ ਸਙ੍ਘੋ ਕਹਾਪਣੇ ਖਾਦਤੀ’’ਤਿ ਸਞ੍ਞਾਯ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਹਿ ਕਹਾਪਣੇਹਿ ਸਾਟਕੇ ਆਹਰ, ਏਤ੍ਤਕੇਹਿ ਯਾਗੁਆਦੀਨਿ ਸਮ੍ਪਾਦੇਹੀ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਯਂ ਤੇ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਕਹਾਪਣਾਨਂ વਿਚਾਰਿਤਤ੍ਤਾ।

    Sace kassakā kahāpaṇe āharitvā ‘‘ime saṅghassa āhaṭā’’ti vadanti, aññataro ca bhikkhu ‘‘na saṅgho kahāpaṇe khādatī’’ti saññāya ‘‘ettakehi kahāpaṇehi sāṭake āhara, ettakehi yāguādīni sampādehī’’ti vadati. Yaṃ te āharanti, sabbesaṃ akappiyaṃ. Kasmā? Kahāpaṇānaṃ vicāritattā.

    ਸਚੇ ਧਞ੍ਞਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਇਦਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਹਟਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਹਿ વੀਹੀਹਿ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਯਂ ਤੇ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸੇવ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਧਞ੍ਞਸ੍ਸ વਿਚਾਰਿਤਤ੍ਤਾ।

    Sace dhaññaṃ āharitvā idaṃ saṅghassa āhaṭanti vadanti, aññataro ca bhikkhu purimanayeneva ‘‘ettakehi vīhīhi idañcidañca āharathā’’ti vadati. Yaṃ te āharanti, tasseva akappiyaṃ. Kasmā? Dhaññassa vicāritattā.

    ਸਚੇ ਤਣ੍ਡੁਲਂ વਾ ਅਪਰਣ੍ਣਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਇਦਂ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਹਟ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਤਰੋ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁ ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਹਿ ਤਣ੍ਡੁਲੇਹਿ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ વਦਤਿ। ਯਂ ਤੇ ਆਹਰਨ੍ਤਿ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਕਪ੍ਪਿਯਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਕਪ੍ਪਿਯਾਨਂ ਤਣ੍ਡੁਲਾਦੀਨਂ વਿਚਾਰਿਤਤ੍ਤਾ। ਕਯવਿਕ੍ਕਯੇਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਸ੍ਸ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਤ੍ਤਾ।

    Sace taṇḍulaṃ vā aparaṇṇaṃ vā āharitvā ‘‘idaṃ saṅghassa āhaṭa’’nti vadanti, aññataro ca bhikkhu purimanayeneva ‘‘ettakehi taṇḍulehi idañcidañca āharathā’’ti vadati. Yaṃ te āharanti, sabbesaṃ kappiyaṃ. Kasmā? Kappiyānaṃ taṇḍulādīnaṃ vicāritattā. Kayavikkayepi anāpatti, kappiyakārakassa ācikkhitattā.

    ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਨ ਚਿਤ੍ਤਲਪਬ੍ਬਤੇ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਚਤੁਸਾਲਦ੍વਾਰੇ ‘‘ਅਹੋ વਤ ਸ੍વੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਏਤ੍ਤਕਪ੍ਪਮਾਣੇ ਪੂવੇ ਪਚੇਯ੍ਯੁ’’ਨ੍ਤਿ ਆਰਾਮਿਕਾਨਂ ਸਞ੍ਞਾਜਨਨਤ੍ਥਂ ਭੂਮਿਯਂ ਮਣ੍ਡਲਂ ਅਕਾਸਿ, ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਛੇਕੋ ਆਰਾਮਿਕੋ ਤਥੇવ ਕਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਦਿવਸੇ ਭੇਰਿਯਾ ਆਕੋਟਿਤਾਯ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤੇ ਸਙ੍ਘੇ ਪੂવਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰਂ ਆਹ – ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਇਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨੇવ ਪਿਤੂਨਂ ਨ ਪਿਤਾਮਹਾਨਂ ਏવਰੂਪਂ ਸੁਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਏਕੇਨ ਅਯ੍ਯੇਨ ਚਤੁਸ੍ਸਾਲਦ੍વਾਰੇ ਪੂવਤ੍ਥਾਯ ਸਞ੍ਞਾ ਕਤਾ, ਇਤੋ ਦਾਨਿ ਪਭੁਤਿ ਅਯ੍ਯਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਚਿਤ੍ਤਾਨੁਰੂਪਂ વਦਨ੍ਤੁ, ਅਮ੍ਹਾਕਮ੍ਪਿ ਫਾਸੁવਿਹਾਰੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਮਹਾਥੇਰੋ ਤਤੋવ ਨਿવਤ੍ਤਿ, ਏਕਭਿਕ੍ਖੁਨਾਪਿ ਪੂવੋ ਨ ਗਹਿਤੋ। ਏવਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਤਤ੍ਰੁਪ੍ਪਾਦਮ੍ਪਿ ਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਂਸੁ। ਤਸ੍ਮਾ –

    Pubbe pana cittalapabbate eko bhikkhu catusāladvāre ‘‘aho vata sve saṅghassa ettakappamāṇe pūve paceyyu’’nti ārāmikānaṃ saññājananatthaṃ bhūmiyaṃ maṇḍalaṃ akāsi, taṃ disvā cheko ārāmiko tatheva katvā dutiyadivase bheriyā ākoṭitāya sannipatite saṅghe pūvaṃ gahetvā saṅghattheraṃ āha – ‘‘bhante, amhehi ito pubbe neva pitūnaṃ na pitāmahānaṃ evarūpaṃ sutapubbaṃ, ekena ayyena catussāladvāre pūvatthāya saññā katā, ito dāni pabhuti ayyā attano attano cittānurūpaṃ vadantu, amhākampi phāsuvihāro bhavissatī’’ti. Mahāthero tatova nivatti, ekabhikkhunāpi pūvo na gahito. Evaṃ pubbe tatruppādampi na paribhuñjiṃsu. Tasmā –

    ਸਲ੍ਲੇਖਂ ਅਚ੍ਚਜਨ੍ਤੇਨ, ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੇਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ।

    Sallekhaṃ accajantena, appamattena bhikkhunā;

    ਕਪ੍ਪਿਯੇਪਿ ਨ ਕਾਤਬ੍ਬਾ, ਆਮਿਸਤ੍ਥਾਯ ਲੋਲਤਾਤਿ॥

    Kappiyepi na kātabbā, āmisatthāya lolatāti.

    ਯੋ ਚਾਯਂ ਤਲ਼ਾਕੇ વੁਤ੍ਤੋ, ਪੋਕ੍ਖਰਣੀ-ਉਦਕવਾਹਕਮਾਤਿਕਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    Yo cāyaṃ taḷāke vutto, pokkharaṇī-udakavāhakamātikādīsupi eseva nayo.

    ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਣਾਪਰਣ੍ਣਉਚ੍ਛੁਫਲਾਫਲਾਦੀਨਂ વਿਰੁਹਨਟ੍ਠਾਨਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਖੇਤ੍ਤਂ વਾ વਤ੍ਥੁਂ વਾ ਦਮ੍ਮੀਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਲ਼ਾਕੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਯਦਾ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ‘‘ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਤਦਾ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘વਨਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਅਰਞ੍ਞਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਅਨਾਣਤ੍ਤਾਯੇવ ਤਤ੍ਥ ਰੁਕ੍ਖੇ ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਪਰਣ੍ਣਾਦੀਨਿ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਭਾਗਂ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ; ਅਦੇਨ੍ਤਾ ਨ ਚੋਦੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਅਨ੍ਤਰਾਯੇਨ ਤੇਸੁ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੇਸੁ ਅਞ੍ਞੇ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਤੇ વਾਰੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ વਦਨ੍ਤਿ – ‘‘ਨਨੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਇਧ ਸਸ੍ਸਾਨਿ ਅਕਂਸੂ’’ਤਿ, ਤਤੋ ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ – ‘‘ਤੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਅਦਂਸੂ’’ਤਿ। ਸਚੇ વਦਨ੍ਤਿ – ‘‘ਮਯਮ੍ਪਿ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਏવਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Pubbaṇṇāparaṇṇaucchuphalāphalādīnaṃ viruhanaṭṭhānaṃ yaṃ kiñci khettaṃ vā vatthuṃ vā dammīti vuttepi ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipitvā taḷāke vuttanayeneva yadā kappiyavohārena ‘‘catupaccayaparibhogatthāya dammī’’ti vadati, tadā sampaṭicchitabbaṃ, ‘‘vanaṃ dammi, araññaṃ dammī’’ti vutte pana vaṭṭati. Sace manussā bhikkhūhi anāṇattāyeva tattha rukkhe chinditvā aparaṇṇādīni sampādetvā bhikkhūnaṃ bhāgaṃ denti, vaṭṭati; adentā na codetabbā. Sace kenacideva antarāyena tesu pakkantesu aññe karonti, na ca bhikkhūnaṃ kiñci denti, te vāretabbā. Sace vadanti – ‘‘nanu, bhante, pubbepi manussā idha sassāni akaṃsū’’ti, tato te vattabbā – ‘‘te saṅghassa idañcidañca kappiyabhaṇḍaṃ adaṃsū’’ti. Sace vadanti – ‘‘mayampi dassāmā’’ti evaṃ vaṭṭati.

    ਕਞ੍ਚਿ ਸਸ੍ਸੁਟ੍ਠਾਨਕਂ ਭੂਮਿਪ੍ਪਦੇਸਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਸੀਮਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ਸੀਮਾ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦਨਤ੍ਥਂ ਪਨ ਥਮ੍ਭਾ વਾ ਪਾਸਾਣਾ વਾ ਸਯਂ ਨ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਕਸ੍ਮਾ? ਭੂਮਿ ਨਾਮ ਅਨਗ੍ਘਾ ਅਪ੍ਪਕੇਨਾਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕੋ ਭવੇਯ੍ਯ, ਆਰਾਮਿਕਾਨਂ ਪਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ – ‘‘ਇਮਿਨਾ ਠਾਨੇਨ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਸੀਮਾ ਗਤਾ’’ਤਿ। ਸਚੇਪਿ ਹਿ ਤੇ ਅਧਿਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਪਰਿਯਾਯੇਨ ਕਥਿਤਤ੍ਤਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਯਦਿ ਪਨ ਰਾਜਰਾਜਮਹਾਮਤ੍ਤਾਦਯੋ ਸਯਮੇવ ਥਮ੍ਭੇ ਠਪਾਪੇਤ੍વਾ ‘‘ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿਯੇવ।

    Kañci sassuṭṭhānakaṃ bhūmippadesaṃ sandhāya ‘‘sīmaṃ demā’’ti vadanti, vaṭṭati. Sīmā paricchedanatthaṃ pana thambhā vā pāsāṇā vā sayaṃ na ṭhapetabbā. Kasmā? Bhūmi nāma anagghā appakenāpi pārājiko bhaveyya, ārāmikānaṃ pana vattabbaṃ – ‘‘iminā ṭhānena amhākaṃ sīmā gatā’’ti. Sacepi hi te adhikaṃ gaṇhanti, pariyāyena kathitattā anāpatti. Yadi pana rājarājamahāmattādayo sayameva thambhe ṭhapāpetvā ‘‘cattāro paccaye paribhuñjathā’’ti denti, vaṭṭatiyeva.

    ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਅਨ੍ਤੋਸੀਮਾਯ ਤਲ਼ਾਕਂ ਖਨਤਿ, વਿਹਾਰਮਜ੍ਝੇਨ વਾ ਮਾਤਿਕਂ ਨੇਤਿ, ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣਬੋਧਿਯਙ੍ਗਣਾਦੀਨਿ ਦੁਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, વਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘੋ ਕਿਞ੍ਚਿ ਲਭਿਤ੍વਾ ਆਮਿਸਗਰੁਕਤਾਯ ਨ વਾਰੇਤਿ, ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਾਰੇਤਿ, ਸੋવ ਭਿਕ੍ਖੁ ਇਸ੍ਸਰੋ। ਸਚੇ ਏਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਨ વਾਰੇਤਿ, ‘‘ਨੇਥ ਤੁਮ੍ਹੇ’’ਤਿ ਤੇਸਂਯੇવ ਪਕ੍ਖੋ ਹੋਤਿ, ਸਙ੍ਘੋ વਾਰੇਤਿ, ਸਙ੍ਘੋવ ਇਸ੍ਸਰੋ। ਸਙ੍ਘਿਕੇਸੁ ਹਿ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਯੋ ਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਸੋવ ਇਸ੍ਸਰੋ। ਸਚੇ વਾਰਿਯਮਾਨੋਪਿ ਕਰੋਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਗਹਿਤਂ ਪਂਸੁਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ, ਉਪਰਿ ਗਹਿਤਂ ਪਂਸੁਂ ਉਪਰਿ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੂਰੇਤਬ੍ਬਾ।

    Sace koci antosīmāya taḷākaṃ khanati, vihāramajjhena vā mātikaṃ neti, cetiyaṅgaṇabodhiyaṅgaṇādīni dussanti, vāretabbo. Sace saṅgho kiñci labhitvā āmisagarukatāya na vāreti, eko bhikkhu vāreti, sova bhikkhu issaro. Sace eko bhikkhu na vāreti, ‘‘netha tumhe’’ti tesaṃyeva pakkho hoti, saṅgho vāreti, saṅghova issaro. Saṅghikesu hi kammesu yo dhammakammaṃ karoti, sova issaro. Sace vāriyamānopi karoti, heṭṭhā gahitaṃ paṃsuṃ heṭṭhā pakkhipitvā, upari gahitaṃ paṃsuṃ upari pakkhipitvā pūretabbā.

    ਸਚੇ ਕੋਚਿ ਯਥਾਜਾਤਮੇવ ਉਚ੍ਛੁਂ વਾ ਅਪਰਣ੍ਣਂ વਾ ਅਲਾਬੁਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਾਦਿਕਂ વਾ વਲ੍ਲਿਫਲਂ ਦਾਤੁਕਾਮੋ ‘‘ਏਤਂ ਸਬ੍ਬਂ ਉਚ੍ਛੁਖੇਤ੍ਤਂ ਅਪਰਣ੍ਣવਤ੍ਥੁਂ વਲ੍ਲਿਫਲਾવਾਟਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਸਹ વਤ੍ਥੁਨਾ ਪਰਾਮਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਮਹਾਸੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਆਹ। ਮਹਾਪਦੁਮਤ੍ਥੇਰੋ ਪਨ ‘‘ਅਭਿਲਾਪਮਤ੍ਤਮੇਤਂ ਸਾਮਿਕਾਨਂਯੇવ ਹਿ ਸੋ ਭੂਮਿਭਾਗੋ ਤਸ੍ਮਾ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਆਹ।

    Sace koci yathājātameva ucchuṃ vā aparaṇṇaṃ vā alābukumbhaṇḍādikaṃ vā valliphalaṃ dātukāmo ‘‘etaṃ sabbaṃ ucchukhettaṃ aparaṇṇavatthuṃ valliphalāvāṭaṃ dammī’’ti vadati, saha vatthunā parāmaṭṭhattā ‘‘na vaṭṭatī’’ti mahāsumatthero āha. Mahāpadumatthero pana ‘‘abhilāpamattametaṃ sāmikānaṃyeva hi so bhūmibhāgo tasmā vaṭṭatī’’ti āha.

    ‘‘ਦਾਸਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਆਰਾਮਿਕਂ ਦਮ੍ਮਿ, વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਂ ਦਮ੍ਮਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਸੋ ਆਰਾਮਿਕੋ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਾਮਣੇਰਸ੍ਸ વਿਯ ਸਬ੍ਬਂ ਭੇਸਜ੍ਜਪਟਿਜਗ੍ਗਨਮ੍ਪਿ ਤਸ੍ਸ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਪੁਰੇਭਤ੍ਤਮੇવ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਪਚ੍ਛਾਭਤ੍ਤਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਸਾਯਂ ਨਿવਾਪੋ ਨ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਯੇਪਿ ਪਞ੍ਚਦਿવਸવਾਰੇਨ વਾ ਪਕ੍ਖવਾਰੇਨ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਸੇਸਕਾਲੇ ਅਤ੍ਤਨੋ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਮ੍ਪਿ ਕਰਣਕਾਲੇਯੇવ ਭਤ੍ਤਞ੍ਚ ਨਿવਾਪੋ ਚ ਦਾਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਤ੍ਤਨੋਯੇવ ਕਮ੍ਮਂ ਕਤ੍વਾ ਜੀવਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਚੇ ਹਤ੍ਥਕਮ੍ਮਮੂਲਂ ਆਨੇਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਦੇਨ੍ਤਿ, ਨ ਕਿਞ੍ਚਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ। ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਰਜਕਦਾਸਮ੍ਪਿ ਪੇਸਕਾਰਦਾਸਮ੍ਪਿ ਆਰਾਮਿਕਨਾਮੇਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Dāsaṃ dammī’’ti vadati, na vaṭṭati. ‘‘Ārāmikaṃ dammi, veyyāvaccakaraṃ dammi, kappiyakārakaṃ dammī’’ti vutte vaṭṭati. Sace so ārāmiko purebhattampi pacchābhattampi saṅghasseva kammaṃ karoti, sāmaṇerassa viya sabbaṃ bhesajjapaṭijagganampi tassa kātabbaṃ. Sace purebhattameva saṅghassa kammaṃ karoti, pacchābhattaṃ attano kammaṃ karoti, sāyaṃ nivāpo na dātabbo. Yepi pañcadivasavārena vā pakkhavārena vā saṅghassa kammaṃ katvā sesakāle attano kammaṃ karonti, tesampi karaṇakāleyeva bhattañca nivāpo ca dātabbo. Sace saṅghassa kammaṃ natthi, attanoyeva kammaṃ katvā jīvanti, te ce hatthakammamūlaṃ ānetvā denti, gahetabbaṃ. No ce denti, na kiñci vattabbā. Yaṃ kiñci rajakadāsampi pesakāradāsampi ārāmikanāmena sampaṭicchituṃ vaṭṭati.

    ਸਚੇ ‘‘ਗਾવੋ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ‘‘ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਾ। ਇਮਾ ਗਾવੋ ਕੁਤੋਤਿ ਪਣ੍ਡਿਤੇਹਿ ਪਞ੍ਚ ਗੋਰਸਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨਾਤਿ, ‘‘ਮਯਮ੍ਪਿ ਪਞ੍ਚਗੋਰਸਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਜਿਕਾਦੀਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ‘‘ਹਤ੍ਥਿਂ ਦੇਮ, ਅਸ੍ਸਂ ਮਹਿਸਂ ਕੁਕ੍ਕੁਟਂ ਸੂਕਰਂ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਕੇਚਿ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ‘‘ਅਪ੍ਪੋਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹੇ ਹੋਥ, ਮਯਂ ਇਮੇ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਕਪ੍ਪਿਯਭਣ੍ਡਂ ਦਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਕੁਕ੍ਕੁਟਸੂਕਰਾ ਸੁਖਂ ਜੀવਨ੍ਤੂ’’ਤਿ ਅਰਞ੍ਞੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ‘‘ਇਮਂ ਤਲ਼ਾਕਂ, ਇਮਂ ਖੇਤ੍ਤਂ, ਇਮਂ વਤ੍ਥੁਂ, વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦੇਮਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ ਲਬ੍ਭਤੀਤਿ। ਸੇਸਮੇਤ੍ਥ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਮੇવ।

    Sace ‘‘gāvo demā’’ti vadanti, ‘‘na vaṭṭatī’’ti paṭikkhipitabbā. Imā gāvo kutoti paṇḍitehi pañca gorasaparibhogatthāya dinnāti, ‘‘mayampi pañcagorasaparibhogatthāya demā’’ti vutte vaṭṭati. Ajikādīsupi eseva nayo. ‘‘Hatthiṃ dema, assaṃ mahisaṃ kukkuṭaṃ sūkaraṃ demā’’ti vadanti, sampaṭicchituṃ na vaṭṭati. Sace keci manussā ‘‘appossukkā, bhante, tumhe hotha, mayaṃ ime gahetvā tumhākaṃ kappiyabhaṇḍaṃ dassāmā’’ti gaṇhanti, vaṭṭati. ‘‘Kukkuṭasūkarā sukhaṃ jīvantū’’ti araññe vissajjetuṃ vaṭṭati. ‘‘Imaṃ taḷākaṃ, imaṃ khettaṃ, imaṃ vatthuṃ, vihārassa demā’’ti vutte paṭikkhipituṃ na labbhatīti. Sesamettha uttānatthameva.

    ਸਮੁਟ੍ਠਾਨਾਦੀਸੁ ਇਦਮ੍ਪਿ ਛਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਕਿਰਿਯਂ, ਨੋਸਞ੍ਞਾવਿਮੋਕ੍ਖਂ, ਅਚਿਤ੍ਤਕਂ, ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ, ਕਾਯਕਮ੍ਮવਚੀਕਮ੍ਮਂ , ਤਿਚਿਤ੍ਤਂ, ਤਿવੇਦਨਨ੍ਤਿ।

    Samuṭṭhānādīsu idampi chasamuṭṭhānaṃ kiriyaṃ, nosaññāvimokkhaṃ, acittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammavacīkammaṃ , ticittaṃ, tivedananti.

    ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Rājasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ ਚੀવਰવਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।

    Niṭṭhito cīvaravaggo paṭhamo.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 10. Rājasikkhāpadaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact