Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ

    10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā

    ੫੩੭. ਦਸਮੇ ‘‘ਅਜ੍ਜਣ੍ਹੋ’’ਤਿ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਨੋ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ਹ-ਕਾਰਾਗਮਂ, ਨ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਚ ਣ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਏਕਦਿવਸਂ ਅਮ੍ਹਾਕ’’ਨ੍ਤਿ।

    537. Dasame ‘‘ajjaṇho’’ti ‘‘ajja no’’ti vattabbe ha-kārāgamaṃ, na-kārassa ca ṇa-kāraṃ katvā vuttoti āha ‘‘ajja ekadivasaṃ amhāka’’nti.

    ੫੩੮-੯. ਯਂ વੁਤ੍ਤਂ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਇਮਿਨਾ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨੇਨ ਚੀવਰਂ ਚੇਤਾਪੇਤ੍વਾ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਚੀવਰੇਨ ਅਚ੍ਛਾਦੇਹੀਤਿ ਇਦਂ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਸਚੇ ਹਿ ‘ਇਦਂ ਇਤ੍ਥਨ੍ਨਾਮਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੇਹੀ’ਤਿ ਪੇਸੇਯ੍ਯ, ਆਗਮਨਸ੍ਸ ਅਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਂ ਆਰਬ੍ਭ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋਪਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ, ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਗ੍ਗਿਯવਤ੍ਥੁਦੁਕ੍ਕਟવਤ੍ਥੁਭੂਤਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ‘‘ਅਸੁਕਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਦੇਹੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਅਸਤਿ, ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਆਗਤਨਯੇਨ ਦੂਤવਚਨੇ ਚ ਅਸੁਦ੍ਧੇ ਸਬ੍ਬਥਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਏવ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਪਨ ‘‘ਚੀવਰਞ੍ਚ ਖੋ ਮਯਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤੁਂ, ਤਦਨੁਸਾਰੇਨ ਨ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਞ੍ਚ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ ਆਗਮਨਦੂਤવਚਨਾਨਂ ਉਭਿਨ੍ਨਂ ਅਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਨਯੇਨ ਪਨ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸਤਿ ਦੂਤવਚਨੇ ਅਸੁਦ੍ਧੇਪਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਆਗਤਨਯੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਕਾਤੁਂ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨ ਚ ਯਥਾ ਦੂਤવਚਨਾਸੁਦ੍ਧਿਯਮ੍ਪਿ ਆਗਮਨੇ ਸੁਦ੍ਧੇ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਮ੍ਪਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਏવਂ ਆਗਮਨਾਸੁਦ੍ਧਿਯਮ੍ਪਿ ਦੂਤવਚਨੇ ਸੁਦ੍ਧੇ વਟ੍ਟਤਿ ਏવਾਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਿਦ੍ਧੋવ ਹੋਤਿ, ਉਭਯਸੁਦ੍ਧਿਯਂ વਤ੍ਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਤ੍ਥੀਤਿ ਉਭਯਾਸੁਦ੍ਧਿਪਕ੍ਖਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾਯਂ (ਕਙ੍ਖਾ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ) ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋਪਿ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ ਨ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

    538-9. Yaṃ vuttaṃ mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. rājasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘iminā cīvaracetāpannena cīvaraṃ cetāpetvā itthannāmaṃ bhikkhuṃ cīvarena acchādehīti idaṃ āgamanasuddhiṃ dassetuṃ vuttaṃ, sace hi ‘idaṃ itthannāmassa bhikkhuno dehī’ti peseyya, āgamanassa asuddhattā akappiyavatthuṃ ārabbha bhikkhunā kappiyakārakopi niddisitabbo na bhaveyyā’’ti, taṃ nissaggiyavatthudukkaṭavatthubhūtaṃ akappiyacīvaracetāpannaṃ ‘‘asukassa bhikkhuno dehī’’ti evaṃ āgamanasuddhiyā asati, sikkhāpade āgatanayena dūtavacane ca asuddhe sabbathā paṭikkhepo eva kātuṃ vaṭṭati, na pana ‘‘cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāmā’’ti vattuṃ, tadanusārena na veyyāvaccakarañca niddisituṃ āgamanadūtavacanānaṃ ubhinnaṃ asuddhattā. Pāḷiyaṃ āgatanayena pana āgamanasuddhiyā sati dūtavacane asuddhepi sikkhāpade āgatanayena sabbaṃ kātuṃ vaṭṭatīti dassanatthaṃ vuttaṃ. Tena ca yathā dūtavacanāsuddhiyampi āgamane suddhe veyyāvaccakarampi niddisituṃ vaṭṭati, evaṃ āgamanāsuddhiyampi dūtavacane suddhe vaṭṭati evāti ayamattho atthato siddhova hoti, ubhayasuddhiyaṃ vattabbameva natthīti ubhayāsuddhipakkhameva sandhāya mātikāṭṭhakathāyaṃ (kaṅkhā. aṭṭha. rājasikkhāpadavaṇṇanā) ‘‘kappiyakārakopi niddisitabbo na bhaveyyā’’ti vuttanti veditabbaṃ.

    ਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੫੩੭-੫੩੯) ‘‘ਆਗਮਨਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਿਯਾ વਾ ਅਸੁਦ੍ਧਿਯਾ વਾ વਿਸੇਸਪ੍ਪਯੋਜਨਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਮਾਤਿਕਾਟ੍ਠਕਥਾવਚਨਸ੍ਸ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਅਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿਆਦਿਨਾ ਸਪ੍ਪਯੋਜਨਤ੍ਤਾ। ਯੋ ਪਨੇਤ੍ਥ ‘‘ਮੂਲਸਾਮਿਕੇਨ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰવਸੇਨ, ਪੇਸਿਤਸ੍ਸ ਦੂਤਸ੍ਸ ਅਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰવਸੇਨ ਚ વਦਤੋਪਿ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ ਭવੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ વੁਤ੍ਤੋ, ਸੋ ਅਨਿਟ੍ਠਪ੍ਪਸਙ੍ਗੋ ਏવ ਨ ਹੋਤਿ ਅਭਿਮਤਤ੍ਤਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ਏવ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ વਦਤੋ ਦੂਤਸ੍ਸ ਕਪ੍ਪਿਯੇਨ ਕਮ੍ਮੇਨ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋ વੁਤ੍ਤੋ ਆਗਮਨਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, ਆਗਮਨਸ੍ਸਾਪਿ ਅਸੁਦ੍ਧਿਯਂ ਪਨ ਕਪ੍ਪਿਯੇਨਾਪਿ ਕਮ੍ਮੇਨ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ ਨ ਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਅਤ੍ਥੇવ ਆਗਮਨਸ੍ਸ ਸੁਦ੍ਧਿਅਸੁਦ੍ਧੀਸੁ ਪਯੋਜਨਂ। ਕਥਂ ਪਨ ਦੂਤવਚਨੇਨ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ? ਨਾਯਂ ਭਾਰੋ। ਦੂਤੇਨ ਹਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨੇવ વੁਤ੍ਤੇ ਏવ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿ ਗવੇਸਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਇਤਰਥਾ, ਤਤ੍ਥ ਚ ਤਸ੍ਸ વਚਨਕ੍ਕਮੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਚ ਯੁਤ੍ਤਿਆਦੀਹਿ ਚ ਸਕ੍ਕਾ વਿਞ੍ਞਾਤੁਂ। ਇਧਾਪਿ ਹਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦੇ ‘‘ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਂ ਆਭਤ’’ਨ੍ਤਿ ਦੂਤવਚਨੇਨੇવ ਚੀવਰਂ ਕਿਣਿਤ੍વਾ ਦਾਤੁਂ ਪੇਸਿਤਭਾવੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਯਦਿ ਹਿ ਸਬ੍ਬਥਾ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿ ਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਏવ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ।

    Yaṃ panettha sāratthadīpaniyaṃ (sārattha. ṭī. 2.537-539) ‘‘āgamanassa suddhiyā vā asuddhiyā vā visesappayojanaṃ na dissatī’’tiādi vuttaṃ, taṃ mātikāṭṭhakathāvacanassa adhippāyaṃ asallakkhetvā vuttaṃ yathāvuttanayena āgamanasuddhiādinā sappayojanattā. Yo panettha ‘‘mūlasāmikena kappiyavohāravasena, pesitassa dūtassa akappiyavohāravasena ca vadatopi kappiyakārako niddisitabbo bhaveyyā’’ti aniṭṭhappasaṅgo vutto, so aniṭṭhappasaṅgo eva na hoti abhimatattā. Tathā hi sikkhāpade eva ‘‘paṭiggaṇhātu āyasmā cīvaracetāpanna’’nti akappiyavohārena vadato dūtassa kappiyena kammena veyyāvaccakaro niddisitabbo vutto āgamanassa suddhattā, āgamanassāpi asuddhiyaṃ pana kappiyenāpi kammena veyyāvaccakaro na niddisitabboti attheva āgamanassa suddhiasuddhīsu payojanaṃ. Kathaṃ pana dūtavacanena āgamanasuddhi viññāyatīti? Nāyaṃ bhāro. Dūtena hi akappiyavohāreneva vutte eva āgamanasuddhi gavesitabbā, na itarathā, tattha ca tassa vacanakkamena pucchitvā ca yuttiādīhi ca sakkā viññātuṃ. Idhāpi hi sikkhāpade ‘‘cīvaracetāpannaṃ ābhata’’nti dūtavacaneneva cīvaraṃ kiṇitvā dātuṃ pesitabhāvo viññāyati. Yadi hi sabbathā āgamanasuddhi na viññāyati, paṭikkhepo eva kattabboti.

    ਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਚ ‘‘ਚੀવਰਞ੍ਚ ਖੋ ਮਯਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ ਦੂਤવਚਨਸ੍ਸ ਅਕਪ੍ਪਿਯਤ੍ਤੇਪਿ ਆਗਮਨਸੁਦ੍ਧਿਯਾ ਸਤਿ ਪਟਿਪਜ੍ਜਨવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਏਸੋ ਖੋ…ਪੇ॰… ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘ਤਸ੍ਸ ਦੇਹੀ’’’ਤਿਆਦਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯવਤ੍ਥੁਸਾਦਿਯਨਪਰਿਮੋਚਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਸਞ੍ਞਤ੍ਤੋ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਏવਂ ਦੂਤੇਨ ਪੁਨ વੁਤ੍ਤੇ ਏવ ਚੋਦੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਨ ਇਤਰਥਾ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ‘ਦੇਹਿ ਮੇ ਚੀવਰਂ…ਪੇ॰… ਚੇਤਾਪੇਹਿ ਮੇ ਚੀવਰ’’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਦੂਤੇਨਾਭਤਰੂਪਿਯਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ ਅਤ੍ਤਨਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਤ੍ਤਾવ ‘‘ਦੇਹਿ ਮੇ ਚੀવਰਂ…ਪੇ॰… ਚੇਤਾਪੇਹਿ ਮੇ ਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ વਦਨ੍ਤੋ ਰੂਪਿਯਸ੍ਸ ਪਕਤਤ੍ਤਾ ਤੇਨ ਰੂਪਿਯੇਨ ਪਰਿવਤ੍ਤੇਤ੍વਾ ‘‘ਦੇਹਿ ਚੇਤਾਪੇਹੀ’’ਤਿ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤੀਤਿ ਤਂ ਦੋਸਂ ਦੂਰਤੋ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ਰੂਪਿਯਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਨ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸ੍ਸਟ੍ਠਰੂਪਿਯੇ વਿਯ। વੁਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ ਇਮਂ વਾ ਇਮਂ વਾ ਆਹਰਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਾ ਨ ਇਦਂ વਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿਦੋਸਂ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ, ‘‘ਅਤ੍ਥੋ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਚੀવਰੇਨਾ’’ਤਿਪਿ ਅવਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਪਸਙ੍ਗਤੋ, ਤੇਨੇવ ਦੂਤਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇਸੁ ਰੂਪਿਯਸਂવੋਹਾਰਸਙ੍ਕਾਭਾવਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਂ ਠਪੇਤ੍વਾਪਿ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥਾਪਿ ‘‘ਦੂਤੇਨ ਠਪਿਤਰੂਪਿਯੇਨ ਚੇਤਾਪੇਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਆਹਰਾਪੇਹੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ਕੇવਲਂ ‘‘ਚੀવਰਂ ਆਹਰਾਪੇਹੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਆਹਰਾਪੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਠਾਨਂ ਭਞ੍ਜਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਠਿਤਿਯਾ ਚ ਕਾਰਣਸ੍ਸ ਚ ਨਾਮਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਨੇਨ ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਕੁਪ੍ਪਤਿ, ਆਗਤਕਾਰਣਮ੍ਪਿ ਤੇਸਂ ਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਠਿਤਂ ਪਨ ਅਕੋਪੇਤ੍વਾ ਆਮਿਸਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾਦੀਸੁ ਆਗਤਕਾਰਣਮੇવ ਭਞ੍ਜਤਿ, ਨ ਠਾਨਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਆਗਤਕਾਰਣਂ ਭਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿ । ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਆਮਿਸਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾਦਿਨਾ ਠਾਨਮ੍ਪਿ ਭਞ੍ਜਤੀ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਨ ਸਮੇਤਿ।

    Pāḷiyañca ‘‘cīvarañca kho mayaṃ paṭiggaṇhāmā’’tiādi dūtavacanassa akappiyattepi āgamanasuddhiyā sati paṭipajjanavidhidassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Eso kho…pe… na vattabbo ‘tassa dehī’’’tiādi akappiyavatthusādiyanaparimocanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Saññatto’’tiādi ‘‘evaṃ dūtena puna vutte eva codetuṃ vaṭṭati, na itarathā’’ti dassanatthaṃ vuttaṃ. ‘‘Na vattabbo ‘dehi me cīvaraṃ…pe… cetāpehi me cīvara’’’nti idaṃ dūtenābhatarūpiyaṃ paṭiggahetuṃ attanā niddiṭṭhakappiyakārakattāva ‘‘dehi me cīvaraṃ…pe… cetāpehi me cīvara’’nti vadanto rūpiyassa pakatattā tena rūpiyena parivattetvā ‘‘dehi cetāpehī’’ti rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjanto nāma hotīti taṃ dosaṃ dūrato parivajjetuṃ vuttaṃ rūpiyapaṭiggahaṇena saṅghamajjhe nissaṭṭharūpiye viya. Vuttañhi tattha ‘‘na vattabbo imaṃ vā imaṃ vā āharā’’ti. Tasmā na idaṃ viññattidosaṃ parivajjetuṃ vuttanti veditabbaṃ, ‘‘attho me, āvuso, cīvarenā’’tipi avattabbatāpasaṅgato, teneva dūtaniddiṭṭhesu rūpiyasaṃvohārasaṅkābhāvato aññaṃ kappiyakārakaṃ ṭhapetvāpi āharāpetabbanti vuttaṃ. Tatthāpi ‘‘dūtena ṭhapitarūpiyena cetāpetvā cīvaraṃ āharāpehī’’ti avatvā kevalaṃ ‘‘cīvaraṃ āharāpehī’’ti evaṃ āharāpetabbanti adhippāyo gahetabbo. Ṭhānaṃ bhañjatīti ettha ṭhānanti ṭhitiyā ca kāraṇassa ca nāmaṃ, tasmā āsane nisīdanena ṭhānampi kuppati, āgatakāraṇampi tesaṃ na viññāyati. Ṭhitaṃ pana akopetvā āmisapaṭiggahaṇādīsu āgatakāraṇameva bhañjati, na ṭhānaṃ. Tenāha ‘‘āgatakāraṇaṃ bhañjatī’’ti . Keci pana ‘‘āmisapaṭiggahaṇādinā ṭhānampi bhañjatī’’ti vadanti, taṃ aṭṭhakathāya na sameti.

    ਯਤਸ੍ਸ ਚੀવਰਚੇਤਾਪਨ੍ਨਨ੍ਤਿਆਦਿ ਯੇਨ ਅਤ੍ਤਨਾ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰੋ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ, ਚੀવਰਞ੍ਚ ਅਨਿਪ੍ਫਾਦਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਕਤ੍ਤਬ੍ਬવਿਧਿਦਸ੍ਸਨਂ। ਏવਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ વਤ੍ਥੁਸਾਮਿਕਾਨਂ વੁਤ੍ਤੇ ਤੇ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ ‘‘ਸਾਮਿਕਾ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਦੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤੇਨ ਚ ਯੋ ਸਯਂ ਅਚੋਦੇਤ੍વਾ ਉਪਾਸਕਾਦੀਹਿ ਪਰਿਯਾਯੇਨ વਤ੍વਾ ਚੋਦਾਪੇਤਿ, ਤੇਸੁ ਸਤ੍ਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ ਚੋਦੇਤ੍વਾ ਚੀવਰਂ ਦਾਪੇਨ੍ਤੇਸੁ ਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਸਿਦ੍ਧਾ ਹੋਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਸ੍ਸ ਅਨਾਣਤ੍ਤਿਕਤ੍ਤਾ।

    Yatassacīvaracetāpannantiādi yena attanā veyyāvaccakaro niddiṭṭho, cīvarañca anipphāditaṃ, tassa kattabbavidhidassanaṃ. Evaṃ bhikkhunā vatthusāmikānaṃ vutte te codetvā denti, vaṭṭati ‘‘sāmikā codetvā dentī’’ti anāpattiyaṃ vuttattā. Tena ca yo sayaṃ acodetvā upāsakādīhi pariyāyena vatvā codāpeti, tesu sattakkhattumpi codetvā cīvaraṃ dāpentesu tassa anāpatti siddhā hoti sikkhāpadassa anāṇattikattā.

    ਕੇਨਚਿ ਅਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਮੁਖੇਨੇવ ਬ੍ਯਾવਟਭਾવਂ વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰਤ੍ਤਂ ਪਤ੍ਤੋ ਮੁਖવੇવਟਿਕੋ। ‘‘ਅવਿਚਾਰੇਤੁਕਾਮਤਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ ਦਾਤੁਂ ਅਨਿਚ੍ਛਨ੍ਤਾ ਅਰਿਯਾਪਿ વਞ੍ਚਨਾਧਿਪ੍ਪਾਯਂ વਿਨਾ વੋਹਾਰਤੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਦਨ੍ਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਭੇਸਜ੍ਜਕ੍ਖਨ੍ਧਕੇ ਮੇਣ੍ਡਕਸੇਟ੍ਠਿવਤ੍ਥੁਮ੍ਹਿ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੯) વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਮੇવ (ਮਹਾવ॰ ੨੯੯) ਮੇਣ੍ਡਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਨਾਮ। ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਾਨਂ ਹਤ੍ਥੇਤਿ ਦੂਤੇਨ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ, ਅਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠੇ વਾਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਏਤ੍ਥ ਚ ਚੋਦਨਾਯ ਪਮਾਣਂ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿਆਦਿ।

    Kenaci aniddiṭṭho attano mukheneva byāvaṭabhāvaṃ veyyāvaccakarattaṃ patto mukhavevaṭiko. ‘‘Avicāretukāmatāyā’’ti iminā vijjamānampi dātuṃ anicchantā ariyāpi vañcanādhippāyaṃ vinā vohārato natthīti vadantīti dasseti. Bhesajjakkhandhake meṇḍakaseṭṭhivatthumhi (mahāva. 299) vuttaṃ ‘‘santi, bhikkhave’’tiādivacanameva (mahāva. 299) meṇḍakasikkhāpadaṃ nāma. Kappiyakārakānaṃ hattheti dūtena niddiṭṭhakappiyakārake sandhāya vuttaṃ, na pana bhikkhunā niddiṭṭhe, aniddiṭṭhe vāti. Tenāha ‘‘ettha ca codanāya pamāṇaṃ natthī’’tiādi.

    ਸਯਂ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਦਦਨ੍ਤੇਸੂਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ‘‘ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯਾ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚੀવਰਤ੍ਥਾਯੇવ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ‘‘ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ વਤ੍ਥੁਸਾਮਿਨਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਭੇਦੇਸੁਪਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਅਤ੍ਥਾਯ ਦਿਨ੍ਨੇ ਚ ਠਾਨਚੋਦਨਾਦਿ ਸਬ੍ਬਂ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।

    Sayaṃ āharitvā dadantesūti sambandho. ‘‘Piṇḍapātādīnaṃ atthāyā’’ti iminā cīvaratthāyeva na hotīti dasseti. ‘‘Eseva nayo’’ti iminā vatthusāminā niddiṭṭhakappiyakārakabhedesupi piṇḍapātādīnampi atthāya dinne ca ṭhānacodanādi sabbaṃ heṭṭhā vuttanayeneva kātabbanti dasseti.

    ‘‘ਸਙ੍ਘਂ વਾ…ਪੇ॰… ਅਨਾਮਸਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਿਹਾਰਤ੍ਥਾਯ ਦੇਮਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਆਮਸਿਤ੍વਾ વਦਨ੍ਤੇਸੁ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਮੇવ। ‘‘ਸਙ੍ਘੋ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਗਣਾਦੀਸੁਪਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤੇਸੁਪਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇਪਿ ਪਰਿਭੋਗੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨਿਯਂ ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਾਰਤ੍ਥ॰ ਟੀ॰ ੨.੫੩੭-੫੩੯) વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ ਸਙ੍ਘਚੇਤਿਯਾਦੀਨਂ ਅਤ੍ਥਾਯ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਚੋਦੇਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ ਦੋਸਾਭਾવਂ ਞਤ੍વਾਪਿ ਕੋਧੇਨ વਾ ਲੋਭੇਨ વਾ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ ਚੋਦੇਤਿ। ਸੋ ਏવ ਹਿ ਮੁਸਾવਾਦਾਦਿਪਚ੍ਚਯਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਦੁਕ੍ਕਟਾਦਿਆਪਤ੍ਤੀਹਿ ਸਾਪਤ੍ਤਿਕੋ ਹੋਤਿ, ਗੀવਾਤਿਸਞ੍ਞਾਯ ਪਨ વਤ੍વਾ ਨਿਦ੍ਦੋਸਭਾવਂ ਞਤ੍વਾ વਿਰਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਆਪਤ੍ਤਿ।

    ‘‘Saṅghaṃ vā…pe… anāmasitvā’’ti vuttattā ‘‘saṅghassa vihāratthāya demā’’tiādinā āmasitvā vadantesu paṭikkhipitabbameva. ‘‘Saṅgho sampaṭicchatī’’ti idaṃ ukkaṭṭhavasena vuttaṃ, gaṇādīsupi saṅghassatthāya sampaṭicchantesupi paṭiggahaṇepi paribhogepi dukkaṭameva. Sāratthadīpaniyaṃ ‘‘paṭiggahaṇe pācittiya’’nti (sārattha. ṭī. 2.537-539) vuttaṃ, taṃ na yuttaṃ saṅghacetiyādīnaṃ atthāya dukkaṭassa vuttattā. Codetīti tassa dosābhāvaṃ ñatvāpi kodhena vā lobhena vā bhaṇḍadeyyanti codeti. So eva hi musāvādādipaccayā pācittiyadukkaṭādiāpattīhi sāpattiko hoti, gīvātisaññāya pana vatvā niddosabhāvaṃ ñatvā viramantassa natthi āpatti.

    ਤਲ਼ਾਕਂ ਖੇਤ੍ਤੇ ਪવਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ ‘‘ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਸਙ੍ਘੋ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਤੂਤਿ ਦੇਤਿ, વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਤਲ਼ਾਕਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਤਲ਼ਾਕਂ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ ‘‘ਇਤੋ ਤਲ਼ਾਕਤੋ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਚ੍ਚਯੇ ਦਮ੍ਮੀ’’ਤਿ વਾ વਤ੍ਤੁਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਇਦਞ੍ਚ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਾਯ ਦਿਯ੍ਯਮਾਨਞ੍ਞੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਪਨ ਏવਮ੍ਪਿ ਦਿਨ੍ਨਂ ਤਲ਼ਾਕਖੇਤ੍ਤਾਦਿ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਉਦਕਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਂ ਕੂਪਪੋਕ੍ਖਰਣੀਆਦਯੋ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ। ‘‘ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਤਲ਼ਾਕਂ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਂ ਕਥ’’ਨ੍ਤਿ ਹਿ ਆਦਿਨਾ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸਙ੍ਘવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਹਤ੍ਥੇਤਿ વਸੇ।

    Taḷākaṃ khette paviṭṭhattā ‘‘na sampaṭicchitabba’’nti vuttaṃ. Cattāro paccaye saṅgho paribhuñjatūti deti, vaṭṭatīti ettha ‘‘bhikkhusaṅghassa catupaccayaparibhogatthāya taḷākaṃ dammī’’ti vā ‘‘bhikkhusaṅgho cattāro paccaye paribhuñjituṃ taḷākaṃ dammī’’ti vā ‘‘ito taḷākato uppanne cattāro paccaye dammī’’ti vā vattumpi vaṭṭati, idañca saṅghassa paribhogatthāya diyyamānaññeva sandhāya vuttaṃ, puggalassa pana evampi dinnaṃ taḷākakhettādi na vaṭṭati. Suddhacittassa pana udakaparibhogatthaṃ kūpapokkharaṇīādayo vaṭṭanti. ‘‘Saṅghassa taḷākaṃ atthi, taṃ katha’’nti hi ādinā sabbattha saṅghavaseneva vuttaṃ. Hattheti vase.

    ‘‘ਠਪੇਥਾਤਿ વੁਤ੍ਤੇ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਾਮੀਚਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ, ਅવੁਤ੍ਤੇਪਿ ਠਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੋਸੋ ਨਤ੍ਥਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਉਦਕਂ વਾਰੇਤੁਂ ਲਬ੍ਭਤੀ’’ਤਿ। ਸਸ੍ਸਕਾਲੇਪਿ ਤਾਸੇਤ੍વਾ ਮੁਞ੍ਚਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਅਮੁਞ੍ਚਤੋ ਪਨ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ। ਪੁਨ ਦੇਤੀਤਿ ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਦੇਤਿ, ਏવਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਮਿਨਾ ‘‘ਯੇਨ ਕੇਨਚਿ ਇਸ੍ਸਰੇਨ ‘ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਮਿਦਂ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ, ਅਸ੍ਸਾਮਿਕ’ਨ੍ਤਿਸਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਤਨਾ ਗਹੇਤ੍વਾ ਦਿਨ੍ਨਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਪਿ વਿਨਿਚ੍ਛਯਂ વਕ੍ਖਾਮਾਤਿ ਪਾਠਸੇਸੋ।

    ‘‘Ṭhapethāti vutte’’ti idaṃ sāmīcivasena vuttaṃ, avuttepi ṭhapentassa doso natthi. Tenāha ‘‘udakaṃ vāretuṃ labbhatī’’ti. Sassakālepi tāsetvā muñcituṃ vaṭṭati, amuñcato pana bhaṇḍadeyyaṃ. Puna detīti acchinditvā puna deti, evampi vaṭṭatīti sambandho. Iminā ‘‘yena kenaci issarena ‘pariccattamidaṃ bhikkhūhi, assāmika’ntisaññāya attanā gahetvā dinnaṃ vaṭṭatī’’ti dasseti. Kappiyavohārepi vinicchayaṃ vakkhāmāti pāṭhaseso.

    ਉਦਕવਸੇਨਾਤਿ ਉਦਕਪਰਿਭੋਗਤ੍ਥਂ। ‘‘ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਸਹਤ੍ਥੇਨ ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ਚ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਸ੍ਸਸਮ੍ਪਾਦਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਏવਂ ਅਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤਾਨਮ੍ਪਿ ਪਨ ਸਯਂ ਅਕਤ੍વਾ ਕਪ੍ਪਿਯવੋਹਾਰੇਨ ਆਣਾਪੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ਏવ। ‘‘ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਂ ਠਪੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਇਦਂ ਸਹਤ੍ਥਾਦਿਨਾ ਕਤਤਲ਼ਾਕਤ੍ਤਾ ‘‘ਅਸਾਰੁਪ੍ਪ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਠਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਨ ਤਂ ਪਚ੍ਚਯਂ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ વਾ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਪਮਾਣੇਨ વਾ ਏਤ੍ਥ ਆਪਤ੍ਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾ। ਲਜ੍ਜਿਭਿਕ੍ਖੁਨਾਤਿ ਲਜ੍ਜਿਨਾਪਿ, ਪਗੇવ ਅਲਜ੍ਜਿਨਾ ਮਤ੍ਤਿਕੁਦ੍ਧਰਣਾਦੀਸੁ ਕਾਰਾਪਿਤੇਸੂਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਨવਸਸ੍ਸੇਤਿ ਅਕਤਪੁਬ੍ਬੇ ਕੇਦਾਰੇ। ‘‘ਕਹਾਪਣੇ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਧਞ੍ਞੁਟ੍ਠਾਪਨੇ ਤਸ੍ਸੇવ ਅਕਪ੍ਪਿਯਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ, ਧਞ੍ਞੁਟ੍ਠਾਪਨੇ ਚਸ੍ਸ ਪਯੋਗੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ, ਨ ਕਹਾਪਣੁਟ੍ਠਾਪਨੇ વਿਯ।

    Udakavasenāti udakaparibhogatthaṃ. ‘‘Suddhacittāna’’nti idaṃ sahatthena ca akappiyavohārena ca karonte sandhāya vuttaṃ. Sassasampādanatthanti evaṃ asuddhacittānampi pana sayaṃ akatvā kappiyavohārena āṇāpetuṃ vaṭṭati eva. ‘‘Kappiyakārakaṃ ṭhapetuṃ na vaṭṭatī’’ti idaṃ sahatthādinā katataḷākattā ‘‘asāruppa’’nti vuttaṃ, ṭhapentassa, pana taṃ paccayaṃ paribhuñjantassapi vā saṅghassa āpatti na viññāyati, aṭṭhakathāpamāṇena vā ettha āpatti gahetabbā. Lajjibhikkhunāti lajjināpi, pageva alajjinā mattikuddharaṇādīsu kārāpitesūti adhippāyo. Navasasseti akatapubbe kedāre. ‘‘Kahāpaṇe’’ti iminā dhaññuṭṭhāpane tasseva akappiyanti dasseti, dhaññuṭṭhāpane cassa payogepi dukkaṭameva, na kahāpaṇuṭṭhāpane viya.

    ‘‘ਕਸਥ વਪਥਾ’’ਤਿ વਚਨੇ ਸਬ੍ਬੇਸਮ੍ਪਿ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਸਿਯਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਤ੍વਾ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਭਾਗੋਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਤ੍ਤਕੋ ਕਹਾਪਣੋਤਿ ਇਦਮ੍ਪਿ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਤਥਾ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਹਿ ਤਦਾ ਕਹਾਪਣਾਨਂ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਤ੍ਤਾ ਆਯਤਿਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਟ੍ਟਤਿ ਏવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਤਸ੍ਸੇવ ਤਂ ਅਕਪ੍ਪਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਸਬ੍ਬਪਯੋਗੇਸੁ, ਪਰਿਭੋਗੇਸੁਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਕੇਚਿ ਪਨ ‘‘ਧਞ੍ਞਪਰਿਭੋਗੇ ਏવ ਆਪਤ੍ਤਿ, ਨ ਪੁਬ੍ਬਪਯੋਗੇ’’ਤਿ વਦਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਨ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਯੇਨ ਮਿਨਨਰਕ੍ਖਣਾਦਿਪਯੋਗੇਨ ਪਚ੍ਛਾ ਧਞ੍ਞਪਰਿਭੋਗੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਪਯੋਗਸ੍ਸ ਕਰਣੇ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਯੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਪਰਿਯਾਯਕਥਾਯ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਏਤ੍ਤਕੇਹਿ વੀਹੀਹਿ ਇਦਞ੍ਚਿਦਞ੍ਚ ਆਹਰਥਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮવਚਨੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਕਹਾਪਣવਿਚਾਰਣੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। વਤ੍ਥੁ ਚ ਏવਰੂਪਂ ਨਾਮ ਸਂવਿਜ੍ਜਤਿ, ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕੋ ਨਤ੍ਥੀਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿਆਦਿવਚਨਞ੍ਚੇਤ੍ਥ ਸਾਧਕਂ।

    ‘‘Kasatha vapathā’’ti vacane sabbesampi akappiyaṃ siyāti āha ‘‘avatvā’’ti. Ettako nāma bhāgoti ettha ettako kahāpaṇoti idampi sandhāya vadati. Tathā vuttepi hi tadā kahāpaṇānaṃ avijjamānattā āyatiṃ uppannaṃ aññesaṃ vaṭṭati eva. Tenāha ‘‘tasseva taṃ akappiya’’nti. Tassa pana sabbapayogesu, paribhogesupi dukkaṭaṃ. Keci pana ‘‘dhaññaparibhoge eva āpatti, na pubbapayoge’’ti vadanti, taṃ na yuttaṃ, yena minanarakkhaṇādipayogena pacchā dhaññaparibhoge āpatti hoti, tassa payogassa karaṇe anāpattiyā ayuttattā. Pariyāyakathāya pana sabbattha anāpatti. Teneva ‘‘ettakehi vīhīhi idañcidañca āharathā’’ti niyamavacane akappiyaṃ vuttaṃ, kahāpaṇavicāraṇepi eseva nayo. Vatthu ca evarūpaṃ nāma saṃvijjati, kappiyakārako natthīti vattabbantiādivacanañcettha sādhakaṃ.

    વਨਂ ਦਮ੍ਮਿ…ਪੇ॰… વਟ੍ਟਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਨਿવਾਸਟ੍ਠਾਨਤ੍ਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸਾਪਿ ਸੁਦ੍ਧਚਿਤ੍ਤੇਨ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਸੀਮਂ ਦੇਮਾਤਿ વਿਹਾਰਸੀਮਾਦਿਸਾਧਾਰਣવਚਨੇਨ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

    Vanaṃ dammi…pe… vaṭṭatīti ettha nivāsaṭṭhānattā puggalassāpi suddhacittena gahetuṃ vaṭṭati. Sīmaṃ demāti vihārasīmādisādhāraṇavacanena vuttattā ‘‘vaṭṭatī’’ti vuttaṃ.

    ‘‘વੇਯ੍ਯਾવਚ੍ਚਕਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸਪਿ ਦਾਸਂ ਗਹੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਰਾਮਿਕ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਰਾ॰ ੬੧੯; ਮਹਾવ॰ ੨੭੦) વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾ, ਤਞ੍ਚ ਖੋ ਪਿਲਿਨ੍ਦવਚ੍ਛੇਨ ਗਹਿਤਪਰਿਭੁਤ੍ਤਕ੍ਕਮੇਨ, ਨ ਗਹਟ੍ਠਾਨਂ ਦਾਸਪਰਿਭੋਗਕ੍ਕਮੇਨ। ਖੇਤ੍ਤਾਦਯੋ ਪਨ ਸਬ੍ਬੇ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸੇવ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕવਸੇਨ ਗਹੇਤੁਂ ਅਨਨੁਞ੍ਞਾਤਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਦੇਮਾਤਿ ਸਙ੍ਘਿਕવਿਹਾਰਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ‘‘ਖੇਤ੍ਤવਤ੍ਥੁਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾ ਪਟਿવਿਰਤੋ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ (ਦੀ॰ ਨਿ॰ ੧.੧੦, ੧੯੪) ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਸੁ ਆਗਤਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ ਭਗવਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾਪਿ ਹੇਤੁਭਾવੇਨ ਕਤੋਤਿ ਭਗવਤੋ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯਂ ਜਾਨਨ੍ਤੇਹਿ ਸਙ੍ਗੀਤਿਮਹਾਥੇਰੇਹਿ ਖੇਤ੍ਤਪਟਿਗ੍ਗਹਣਾਦਿਨਿਸ੍ਸਿਤੋ ਅਯਂ ਸਬ੍ਬੋਪਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ વੁਤ੍ਤੋਤਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਕਪ੍ਪਿਯਕਾਰਕਸ੍ਸ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਭਾવੋ, ਦੂਤੇਨ ਅਪ੍ਪਿਤਤਾ, ਤਤੁਤ੍ਤਰਿ વਾਯਾਮੋ, ਤੇਨ ਪਟਿਲਾਭੋਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।

    ‘‘Veyyāvaccakara’’ntiādinā vuttepi puggalassapi dāsaṃ gahetuṃ vaṭṭati ‘‘anujānāmi, bhikkhave, ārāmika’’nti (pārā. 619; mahāva. 270) visesetvā anuññātattā, tañca kho pilindavacchena gahitaparibhuttakkamena, na gahaṭṭhānaṃ dāsaparibhogakkamena. Khettādayo pana sabbe saṅghasseva vaṭṭanti pāḷiyaṃ puggalikavasena gahetuṃ ananuññātattāti daṭṭhabbaṃ. Vihārassa demāti saṅghikavihāraṃ sandhāya vuttaṃ, ‘‘khettavatthupaṭiggahaṇā paṭivirato hotī’’tiādinā (dī. ni. 1.10, 194) suttantesu āgatapaṭikkhepo bhagavatā āpattiyāpi hetubhāvena katoti bhagavato adhippāyaṃ jānantehi saṅgītimahātherehi khettapaṭiggahaṇādinissito ayaṃ sabbopi pāḷimuttavinicchayo vuttoti gahetabbo. Kappiyakārakassa niddiṭṭhabhāvo, dūtena appitatā, tatuttari vāyāmo, tena paṭilābhoti imānettha cattāri aṅgāni.

    ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Rājasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.

    ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ ਚੀવਰવਗ੍ਗੋ ਪਠਮੋ।

    Niṭṭhito cīvaravaggo paṭhamo.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 10. Rājasikkhāpadaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧੦. ਰਾਜਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Rājasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact