| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
9. рааж̇аваг̇г̇о
9. Rājavaggo
173. буб̣б̣з аббадисам̣вид̣̇ид̇о ран̃н̃о анд̇збурам̣ бависанд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. батамам̣ баад̣̇ам̣ уммаарам̣ ад̇иггаамзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; д̣̇уд̇ияам̣ баад̣̇ам̣ ад̇иггаамзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
173. Pubbe appaṭisaṃvidito rañño antepuraṃ pavisanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ ummāraṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
рад̇анам̣ уг̇г̇ан̣ханд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. г̇ан̣хаад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; г̇ахид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Ratanaṃ uggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite āpatti pācittiyassa.
санд̇ам̣ бхигкум̣ анаабужчаа вигаалз г̇аамам̣ бависанд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. батамам̣ баад̣̇ам̣ баригкзбам̣ ад̇иггаамзд̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадасса; д̣̇уд̇ияам̣ баад̣̇ам̣ ад̇иггаамзд̇и, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmaṃ pavisanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
адтимаяам̣ ваа д̣̇анд̇амаяам̣ ваа висаан̣амаяам̣ ваа суужигхарам̣ гаараабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гаараабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гаараабид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
бамаан̣аад̇игганд̇ам̣ ман̃жам̣ ваа бийтам̣ ваа гаараабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гаараабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гаараабид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Pamāṇātikkantaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ман̃жам̣ ваа бийтам̣ ваа д̇уулонад̣̇д̇хам̣ гаараабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гаараабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гаараабид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
бамаан̣аад̇игганд̇ам̣ нисийд̣̇анам̣ гаараабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гаараабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гаараабид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Pamāṇātikkantaṃ nisīdanaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
бамаан̣аад̇игганд̇ам̣ ган̣д̣уббадижчаад̣̇им̣ гаараабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гаараабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гаараабид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Pamāṇātikkantaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
бамаан̣аад̇игганд̇ам̣ вассигасаадигам̣ гаараабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гаараабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гаараабид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Pamāṇātikkantaṃ vassikasāṭikaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
жийварам̣ гаараабзнд̇о гад̇и аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и? суг̇ад̇ажийвараббамаан̣ам̣ жийварам̣ гаараабзнд̇о д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гаараабзд̇и , баяог̇з д̣̇уггадам̣; гаараабид̇з аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса – суг̇ад̇ажийвараббамаан̣ам̣ жийварам̣ гаараабзнд̇о имаа д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и.
Cīvaraṃ kārāpento kati āpattiyo āpajjati? Sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti , payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa – sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpento imā dve āpattiyo āpajjati.
рааж̇аваг̇г̇о навамо. куд̣̇д̣̇агаа нидтид̇аа.
Rājavaggo navamo. Khuddakā niṭṭhitā.
Related texts:
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / гад̇аабад̇д̇иваараад̣̇иван̣н̣анаа • Katāpattivārādivaṇṇanā
