Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၉. ရာဇဝဂ္ဂော
9. Rājavaggo
၁၇၃. ပုဗ္ဗေ အပ္ပဋိသံဝိဒိတော ရညော အန္တေပုရံ ပဝိသန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဌမံ ပာဒံ ဥမ္မာရံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
173. Pubbe appaṭisaṃvidito rañño antepuraṃ pavisanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ ummāraṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
ရတနံ ဥဂ္ဂဏ္ဟန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဂဏ္ဟာတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဂဟိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Ratanaṃ uggaṇhanto dve āpattiyo āpajjati. Gaṇhāti, payoge dukkaṭaṃ; gahite āpatti pācittiyassa.
သန္တံ ဘိက္ခုံ အနာပုစ္ဆာ ဝိကာလေ ဂာမံ ပဝိသန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဌမံ ပာဒံ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmaṃ pavisanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭhamaṃ pādaṃ parikkhepaṃ atikkāmeti, āpatti dukkaṭassa; dutiyaṃ pādaṃ atikkāmeti, āpatti pācittiyassa.
အဋ္ဌိမယံ ဝာ ဒန္တမယံ ဝာ ဝိသာဏမယံ ဝာ သူစိဃရံ ကာရာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကာရာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကာရာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ပမာဏာတိက္ကန္တံ မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ ကာရာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကာရာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကာရာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Pamāṇātikkantaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
မဉ္စံ ဝာ ပီဌံ ဝာ တူလောနဒ္ဓံ ကာရာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကာရာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကာရာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ပမာဏာတိက္ကန္တံ နိသီဒနံ ကာရာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကာရာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကာရာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Pamāṇātikkantaṃ nisīdanaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ပမာဏာတိက္ကန္တံ ကဏ္ဍုပ္ပဋိစ္ဆာဒိံ ကာရာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကာရာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကာရာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Pamāṇātikkantaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
ပမာဏာတိက္ကန္တံ ဝသ္သိကသာဋိကံ ကာရာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကာရာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကာရာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Pamāṇātikkantaṃ vassikasāṭikaṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa.
စီဝရံ ကာရာပေန္တော ကတိ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ? သုဂတစီဝရပ္ပမာဏံ စီဝရံ ကာရာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ကာရာပေတိ , ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ကာရာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ – သုဂတစီဝရပ္ပမာဏံ စီဝရံ ကာရာပေန္တော ဣမာ ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။
Cīvaraṃ kārāpento kati āpattiyo āpajjati? Sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpento dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti , payoge dukkaṭaṃ; kārāpite āpatti pācittiyassa – sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpento imā dve āpattiyo āpajjati.
ရာဇဝဂ္ဂော နဝမော။ ခုဒ္ဒကာ နိဋ္ဌိတာ။
Rājavaggo navamo. Khuddakā niṭṭhitā.
Related texts:
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကတာပတ္တိဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ • Katāpattivārādivaṇṇanā