| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
9. රාජවග්‌ගො
9. Rājavaggo
136. පුබ්‌බෙ අප්‌පටිසංවිදිතෙන රඤ්‌ඤො අන්‌තෙපුරං පවිසන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ආයස්‌මන්‌තං ආනන්‌දං ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ආයස්‌මා ආනන්‌දො පුබ්‌බෙ අප්‌පටිසංවිදිතො රඤ්‌ඤො අන්‌තෙපුරං පාවිසි, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති කථිනකෙ…පෙ.….
136. Pubbe appaṭisaṃviditena rañño antepuraṃ pavisantassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Āyasmantaṃ ānandaṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Āyasmā ānando pubbe appaṭisaṃvidito rañño antepuraṃ pāvisi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti kathinake…pe….
137. රතනං උග්‌ගණ්‌හන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං . කං ආරබ්‌භාති? අඤ්‌ඤතරං භික්‌ඛුං ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? අඤ්‌ඤතරො භික්‌ඛු රතනං උග්‌ගහෙසි, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති, ද්‌වෙ අනුපඤ්‌ඤත්‌තියො. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ඡහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති…පෙ.….
137. Ratanaṃ uggaṇhantassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ . Kaṃ ārabbhāti? Aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Aññataro bhikkhu ratanaṃ uggahesi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti, dve anupaññattiyo. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
138. සන්‌තං භික්‌ඛුං අනාපුච්‌ඡා විකාලෙ ගාමං පවිසන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති ? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියෙ භික්‌ඛූ ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ විකාලෙ ගාමං පවිසිංසු, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති, තිස්‌සො අනුපඤ්‌ඤත්‌තියො. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ද්‌වීහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති කථිනකෙ…පෙ.….
138. Santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmaṃ pavisantassa pācittiyaṃ kattha paññattanti ? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiye bhikkhū ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhū vikāle gāmaṃ pavisiṃsu, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti, tisso anupaññattiyo. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ dvīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti kathinake…pe….
139. අට්‌ඨිමයං වා දන්‌තමයං වා විසාණමයං වා සූචිඝරං කාරාපෙන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සක්‌කෙසු පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? සම්‌බහුලෙ භික්‌ඛූ ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? සම්‌බහුලා භික්‌ඛූ න මත්‌තං ජානිත්‌වා බහූ සූචිඝරෙ විඤ්‌ඤාපෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ඡහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති…පෙ.….
139. Aṭṭhimayaṃ vā dantamayaṃ vā visāṇamayaṃ vā sūcigharaṃ kārāpentassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sakkesu paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Sambahule bhikkhū ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Sambahulā bhikkhū na mattaṃ jānitvā bahū sūcighare viññāpesuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
140. පමාණාතික්‌කන්‌තං මඤ්‌චං වා පීඨං වා කාරාපෙන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ආයස්‌මන්‌තං උපනන්‌දං සක්‍යපුත්‌තං ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ආයස්‌මා උපනන්‌දො සක්‍යපුත්‌තො උච්‌චෙ මඤ්‌චෙ සයි, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ඡහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති…පෙ.….
140. Pamāṇātikkantaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā kārāpentassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Āyasmā upanando sakyaputto ucce mañce sayi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
141. මඤ්‌චං වා පීඨං වා තූලොනද්‌ධං කාරාපෙන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියෙ භික්‌ඛූ ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ මඤ්‌චං වා පීඨං වා තූලොනද්‌ධං කාරාපෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ඡහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති…පෙ.….
141. Mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpentassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiye bhikkhū ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhū mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā tūlonaddhaṃ kārāpesuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
142. පමාණාතික්‌කන්‌තං නිසීදනං කාරාපෙන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියෙ භික්‌ඛූ ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ අප්‌පමාණිකානි නිසීදනානි ධාරෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති, එකා අනුපඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ඡහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති…පෙ.….
142. Pamāṇātikkantaṃ nisīdanaṃ kārāpentassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiye bhikkhū ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhū appamāṇikāni nisīdanāni dhāresuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti, ekā anupaññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
143. පමාණාතික්‌කන්‌තං කණ්‌ඩුප්‌පටිච්‌ඡාදිං කාරාපෙන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියෙ භික්‌ඛූ ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ අප්‌පමාණිකායො කණ්‌ඩුප්‌පටිච්‌ඡාදියො ධාරෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ඡහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති…පෙ.….
143. Pamāṇātikkantaṃ kaṇḍuppaṭicchādiṃ kārāpentassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiye bhikkhū ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhū appamāṇikāyo kaṇḍuppaṭicchādiyo dhāresuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
144. පමාණාතික්‌කන්‌තං වස්‌සිකසාටිකං කාරාපෙන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ඡබ්‌බග්‌ගියෙ භික්‌ඛූ ආරබ්‌භ . කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ඡබ්‌බග්‌ගියා භික්‌ඛූ අප්‌පමාණිකායො වස්‌සිකසාටිකායො ධාරෙසුං, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ඡහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති…පෙ.….
144. Pamāṇātikkantaṃ vassikasāṭikaṃ kārāpentassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Chabbaggiye bhikkhū ārabbha . Kismiṃ vatthusminti? Chabbaggiyā bhikkhū appamāṇikāyo vassikasāṭikāyo dhāresuṃ, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
145. සුගතචීවරප්‌පමාණං චීවරං කාරාපෙන්‌තස්‌ස පාචිත්‌තියං කත්‌ථ පඤ්‌ඤත්‌තන්‌ති? සාවත්‌ථියං පඤ්‌ඤත්‌තං. කං ආරබ්‌භාති? ආයස්‌මන්‌තං නන්‌දං ආරබ්‌භ. කිස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මින්‌ති? ආයස්‌මා නන්‌දො සුගතචීවරප්‌පමාණං චීවරං ධාරෙසි, තස්‌මිං වත්‌ථුස්‌මිං. එකා පඤ්‌ඤත්‌ති. ඡන්‌නං ආපත්‌තිසමුට්‌ඨානානං ඡහි සමුට්‌ඨානෙහි සමුට්‌ඨාති…පෙ.….
145. Sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ kārāpentassa pācittiyaṃ kattha paññattanti? Sāvatthiyaṃ paññattaṃ. Kaṃ ārabbhāti? Āyasmantaṃ nandaṃ ārabbha. Kismiṃ vatthusminti? Āyasmā nando sugatacīvarappamāṇaṃ cīvaraṃ dhāresi, tasmiṃ vatthusmiṃ. Ekā paññatti. Channaṃ āpattisamuṭṭhānānaṃ chahi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti…pe….
රාජවග්‌ගො නවමො.
Rājavaggo navamo.
ද්‌වෙනවුති පාචිත්‌තියා නිට්‌ඨිතා.
Dvenavuti pācittiyā niṭṭhitā.
ඛුද්‌දකං සමත්‌තං.
Khuddakaṃ samattaṃ.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
මුසා ඔමසපෙසුඤ්‌ඤං, පදසෙය්‍යා ච ඉත්‌ථියා;
Musā omasapesuññaṃ, padaseyyā ca itthiyā;
අඤ්‌ඤත්‍ර විඤ්‌ඤුනා භූතා 1, දුට්‌ඨුල්‌ලාපත්‌ති ඛණනා.
Aññatra viññunā bhūtā 2, duṭṭhullāpatti khaṇanā.
භූතං අඤ්‌ඤාය උජ්‌ඣායි 3, මඤ්‌චො සෙය්‍යො ච වුච්‌චති;
Bhūtaṃ aññāya ujjhāyi 4, mañco seyyo ca vuccati;
පුබ්‌බෙ නික්‌කඩ්‌ඪනාහච්‌ච, ද්‌වාරං සප්‌පාණකෙන ච.
Pubbe nikkaḍḍhanāhacca, dvāraṃ sappāṇakena ca.
අසම්‌මතා අත්‌ථඞ්‌ගතෙ, උපස්‌සයාමිසෙන ච;
Asammatā atthaṅgate, upassayāmisena ca;
දදෙ සිබ්‌බෙ විධානෙන, නාවා භුඤ්‌ජෙය්‍ය එකතො.
Dade sibbe vidhānena, nāvā bhuñjeyya ekato.
පිණ්‌ඩං ගණං පරං පූවං, පවාරිතො පවාරිතං;
Piṇḍaṃ gaṇaṃ paraṃ pūvaṃ, pavārito pavāritaṃ;
විකාලං සන්‌නිධි ඛීරං, දන්‌තපොනෙන තෙ දස.
Vikālaṃ sannidhi khīraṃ, dantaponena te dasa.
නිමන්‌තිතො පච්‌චයෙහි, සෙනාවසනුය්‍යොධිකං.
Nimantito paccayehi, senāvasanuyyodhikaṃ.
සුරා අඞ්‌ගුලි හාසො ච, අනාදරියඤ්‌ච භිංසනං;
Surā aṅguli hāso ca, anādariyañca bhiṃsanaṃ;
ජොති නහාන දුබ්‌බණ්‌ණං, සාමං අපනිධෙන ච.
Joti nahāna dubbaṇṇaṃ, sāmaṃ apanidhena ca.
සඤ්‌චිච්‌චුදකකම්‌මා ච, දුට්‌ඨුල්‌ලං ඌනවීසති;
Sañciccudakakammā ca, duṭṭhullaṃ ūnavīsati;
සහධම්‌මිකවිලෙඛා, මොහො පහාරෙනුග්‌ගිරෙ;
Sahadhammikavilekhā, moho pahārenuggire;
අමූලකඤ්‌ච සඤ්‌චිච්‌ච, සොස්‌සාමි ඛිය්‍යපක්‌කමෙ.
Amūlakañca sañcicca, sossāmi khiyyapakkame.
සඞ්‌ඝෙන චීවරං දත්‌වා, පරිණාමෙය්‍ය පුග්‌ගලෙ;
Saṅghena cīvaraṃ datvā, pariṇāmeyya puggale;
රඤ්‌ඤඤ්‌ච රතනං සන්‌තං, සූචි මඤ්‌චො ච තූලිකා;
Raññañca ratanaṃ santaṃ, sūci mañco ca tūlikā;
නිසීදනං කණ්‌ඩුච්‌ඡාදි, වස්‌සිකා සුගතෙන චාති.
Nisīdanaṃ kaṇḍucchādi, vassikā sugatena cāti.
තෙසං වග්‌ගානං උද්‌දානං –
Tesaṃ vaggānaṃ uddānaṃ –
මුසා භූතා ච ඔවාදො, භොජනාචෙලකෙන ච;
Musā bhūtā ca ovādo, bhojanācelakena ca;
සුරා සප්‌පාණකා ධම්‌මො, රාජවග්‌ගෙන තෙ නවාති.
Surā sappāṇakā dhammo, rājavaggena te navāti.
Footnotes:
