Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi

    4. ராஜாயதனகதா²

    4. Rājāyatanakathā

    6. அத² கோ² ப⁴க³வா ஸத்தாஹஸ்ஸ அச்சயேன தம்ஹா ஸமாதி⁴ம்ஹா வுட்ட²ஹித்வா முசலிந்த³மூலா யேன ராஜாயதனங் தேனுபஸங்கமி, உபஸங்கமித்வா ராஜாயதனமூலே ஸத்தாஹங் ஏகபல்லங்கேன நிஸீதி³ விமுத்திஸுக²படிஸங்வேதீ³. தேன கோ² பன ஸமயேன தபுஸ்ஸ 1 ப⁴ல்லிகா வாணிஜா உக்கலா தங் தே³ஸங் அத்³தா⁴னமக்³க³ப்படிபன்னா ஹொந்தி. அத² கோ² தபுஸ்ஸப⁴ல்லிகானங் வாணிஜானங் ஞாதிஸாலோஹிதா தே³வதா தபுஸ்ஸப⁴ல்லிகே வாணிஜே ஏதத³வோச – ‘‘அயங், மாரிஸா, ப⁴க³வா ராஜாயதனமூலே விஹரதி பட²மாபி⁴ஸம்பு³த்³தோ⁴; க³ச்ச²த² தங் ப⁴க³வந்தங் மந்தே²ன ச மது⁴பிண்டி³காய ச பதிமானேத²; தங் வோ ப⁴விஸ்ஸதி தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி. அத² கோ² தபுஸ்ஸப⁴ல்லிகா வாணிஜா மந்த²ஞ்ச மது⁴பிண்டி³கஞ்ச ஆதா³ய யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமிங்ஸு, உபஸங்கமித்வா ப⁴க³வந்தங் அபி⁴வாதெ³த்வா ஏகமந்தங் அட்ட²ங்ஸு. ஏகமந்தங் டி²தா கோ² தபுஸ்ஸப⁴ல்லிகா வாணிஜா ப⁴க³வந்தங் ஏதத³வோசுங் – ‘‘படிக்³க³ண்ஹாது நோ, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா மந்த²ஞ்ச மது⁴பிண்டி³கஞ்ச, யங் அம்ஹாகங் அஸ்ஸ தீ³க⁴ரத்தங் ஹிதாய ஸுகா²யா’’தி. அத² கோ² ப⁴க³வதோ ஏதத³ஹோஸி – ‘‘ந கோ² ததா²க³தா ஹத்தே²ஸு படிக்³க³ண்ஹந்தி. கிம்ஹி நு கோ² அஹங் படிக்³க³ண்ஹெய்யங் மந்த²ஞ்ச மது⁴பிண்டி³கஞ்சா’’தி? அத² கோ² சத்தாரோ மஹாராஜானோ ப⁴க³வதோ சேதஸா சேதோபரிவிதக்கமஞ்ஞாய சதுத்³தி³ஸா சத்தாரோ ஸேலமயே பத்தே ப⁴க³வதோ உபனாமேஸுங் – ‘‘இத⁴, ப⁴ந்தே, ப⁴க³வா படிக்³க³ண்ஹாது மந்த²ஞ்ச மது⁴பிண்டி³கஞ்சா’’தி. படிக்³க³ஹேஸி ப⁴க³வா பச்சக்³கே⁴ ஸேலமயே பத்தே மந்த²ஞ்ச மது⁴பிண்டி³கஞ்ச, படிக்³க³ஹெத்வா பரிபு⁴ஞ்ஜி. அத² கோ² தபுஸ்ஸப⁴ல்லிகா வாணிஜா ப⁴க³வந்தங் ஓனீதபத்தபாணிங் விதி³த்வா ப⁴க³வதோ பாதே³ஸு ஸிரஸா நிபதித்வா ப⁴க³வந்தங் (ஓனீதபத்தபாணிங் விதி³த்வா ப⁴க³வதோ பாதே³ஸு ஸிரஸா நிபதித்வா ப⁴க³வந்தங்) 2 ஏதத³வோசுங் – ‘‘ஏதே மயங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வந்தங் ஸரணங் க³ச்சா²ம த⁴ம்மஞ்ச, உபாஸகே நோ ப⁴க³வா தா⁴ரேது அஜ்ஜதக்³கே³ பாணுபேதே ஸரணங் க³தே’’தி. தே ச லோகே பட²மங் உபாஸகா அஹேஸுங் த்³வேவாசிகா.

    6. Atha kho bhagavā sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvā mucalindamūlā yena rājāyatanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā rājāyatanamūle sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi vimuttisukhapaṭisaṃvedī. Tena kho pana samayena tapussa 3 bhallikā vāṇijā ukkalā taṃ desaṃ addhānamaggappaṭipannā honti. Atha kho tapussabhallikānaṃ vāṇijānaṃ ñātisālohitā devatā tapussabhallike vāṇije etadavoca – ‘‘ayaṃ, mārisā, bhagavā rājāyatanamūle viharati paṭhamābhisambuddho; gacchatha taṃ bhagavantaṃ manthena ca madhupiṇḍikāya ca patimānetha; taṃ vo bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Atha kho tapussabhallikā vāṇijā manthañca madhupiṇḍikañca ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho tapussabhallikā vāṇijā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘paṭiggaṇhātu no, bhante, bhagavā manthañca madhupiṇḍikañca, yaṃ amhākaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘na kho tathāgatā hatthesu paṭiggaṇhanti. Kimhi nu kho ahaṃ paṭiggaṇheyyaṃ manthañca madhupiṇḍikañcā’’ti? Atha kho cattāro mahārājāno bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya catuddisā cattāro selamaye patte bhagavato upanāmesuṃ – ‘‘idha, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu manthañca madhupiṇḍikañcā’’ti. Paṭiggahesi bhagavā paccagghe selamaye patte manthañca madhupiṇḍikañca, paṭiggahetvā paribhuñji. Atha kho tapussabhallikā vāṇijā bhagavantaṃ onītapattapāṇiṃ viditvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ (onītapattapāṇiṃ viditvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ) 4 etadavocuṃ – ‘‘ete mayaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca, upāsake no bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti. Te ca loke paṭhamaṃ upāsakā ahesuṃ dvevācikā.

    ராஜாயதனகதா² நிட்டி²தா.

    Rājāyatanakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. தபஸ்ஸு (ஸீ॰)
    2. ( ) ஸீ॰ ஸ்யா॰ பொத்த²கேஸு நத்தி²
    3. tapassu (sī.)
    4. ( ) sī. syā. potthakesu natthi



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ராஜாயதனகதா² • Rājāyatanakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ராஜாயதனகதா²வண்ணனா • Rājāyatanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / ராஜாயதனகதா²வண்ணனா • Rājāyatanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / ராஜாயதனகதா²வண்ணனா • Rājāyatanakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 4. ராஜாயதனகதா² • 4. Rājāyatanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact