Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi

    ৪. রাজাযতনকথা

    4. Rājāyatanakathā

    . অথ খো ভগৰা সত্তাহস্স অচ্চযেন তম্হা সমাধিম্হা ৰুট্ঠহিত্ৰা মুচলিন্দমূলা যেন রাজাযতনং তেনুপসঙ্কমি, উপসঙ্কমিত্ৰা রাজাযতনমূলে সত্তাহং একপল্লঙ্কেন নিসীদি ৰিমুত্তিসুখপটিসংৰেদী। তেন খো পন সমযেন তপুস্স 1 ভল্লিকা ৰাণিজা উক্কলা তং দেসং অদ্ধানমগ্গপ্পটিপন্না হোন্তি। অথ খো তপুস্সভল্লিকানং ৰাণিজানং ঞাতিসালোহিতা দেৰতা তপুস্সভল্লিকে ৰাণিজে এতদৰোচ – ‘‘অযং, মারিসা, ভগৰা রাজাযতনমূলে ৰিহরতি পঠমাভিসম্বুদ্ধো; গচ্ছথ তং ভগৰন্তং মন্থেন চ মধুপিণ্ডিকায চ পতিমানেথ; তং ৰো ভৰিস্সতি দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি। অথ খো তপুস্সভল্লিকা ৰাণিজা মন্থঞ্চ মধুপিণ্ডিকঞ্চ আদায যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমিংসু, উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং অট্ঠংসু। একমন্তং ঠিতা খো তপুস্সভল্লিকা ৰাণিজা ভগৰন্তং এতদৰোচুং – ‘‘পটিগ্গণ্হাতু নো, ভন্তে, ভগৰা মন্থঞ্চ মধুপিণ্ডিকঞ্চ, যং অম্হাকং অস্স দীঘরত্তং হিতায সুখাযা’’তি। অথ খো ভগৰতো এতদহোসি – ‘‘ন খো তথাগতা হত্থেসু পটিগ্গণ্হন্তি। কিম্হি নু খো অহং পটিগ্গণ্হেয্যং মন্থঞ্চ মধুপিণ্ডিকঞ্চা’’তি? অথ খো চত্তারো মহারাজানো ভগৰতো চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায চতুদ্দিসা চত্তারো সেলমযে পত্তে ভগৰতো উপনামেসুং – ‘‘ইধ, ভন্তে, ভগৰা পটিগ্গণ্হাতু মন্থঞ্চ মধুপিণ্ডিকঞ্চা’’তি। পটিগ্গহেসি ভগৰা পচ্চগ্ঘে সেলমযে পত্তে মন্থঞ্চ মধুপিণ্ডিকঞ্চ, পটিগ্গহেত্ৰা পরিভুঞ্জি। অথ খো তপুস্সভল্লিকা ৰাণিজা ভগৰন্তং ওনীতপত্তপাণিং ৰিদিত্ৰা ভগৰতো পাদেসু সিরসা নিপতিত্ৰা ভগৰন্তং (ওনীতপত্তপাণিং ৰিদিত্ৰা ভগৰতো পাদেসু সিরসা নিপতিত্ৰা ভগৰন্তং) 2 এতদৰোচুং – ‘‘এতে মযং, ভন্তে, ভগৰন্তং সরণং গচ্ছাম ধম্মঞ্চ, উপাসকে নো ভগৰা ধারেতু অজ্জতগ্গে পাণুপেতে সরণং গতে’’তি। তে চ লোকে পঠমং উপাসকা অহেসুং দ্ৰেৰাচিকা।

    6. Atha kho bhagavā sattāhassa accayena tamhā samādhimhā vuṭṭhahitvā mucalindamūlā yena rājāyatanaṃ tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā rājāyatanamūle sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi vimuttisukhapaṭisaṃvedī. Tena kho pana samayena tapussa 3 bhallikā vāṇijā ukkalā taṃ desaṃ addhānamaggappaṭipannā honti. Atha kho tapussabhallikānaṃ vāṇijānaṃ ñātisālohitā devatā tapussabhallike vāṇije etadavoca – ‘‘ayaṃ, mārisā, bhagavā rājāyatanamūle viharati paṭhamābhisambuddho; gacchatha taṃ bhagavantaṃ manthena ca madhupiṇḍikāya ca patimānetha; taṃ vo bhavissati dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Atha kho tapussabhallikā vāṇijā manthañca madhupiṇḍikañca ādāya yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhaṃsu. Ekamantaṃ ṭhitā kho tapussabhallikā vāṇijā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘paṭiggaṇhātu no, bhante, bhagavā manthañca madhupiṇḍikañca, yaṃ amhākaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘na kho tathāgatā hatthesu paṭiggaṇhanti. Kimhi nu kho ahaṃ paṭiggaṇheyyaṃ manthañca madhupiṇḍikañcā’’ti? Atha kho cattāro mahārājāno bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya catuddisā cattāro selamaye patte bhagavato upanāmesuṃ – ‘‘idha, bhante, bhagavā paṭiggaṇhātu manthañca madhupiṇḍikañcā’’ti. Paṭiggahesi bhagavā paccagghe selamaye patte manthañca madhupiṇḍikañca, paṭiggahetvā paribhuñji. Atha kho tapussabhallikā vāṇijā bhagavantaṃ onītapattapāṇiṃ viditvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ (onītapattapāṇiṃ viditvā bhagavato pādesu sirasā nipatitvā bhagavantaṃ) 4 etadavocuṃ – ‘‘ete mayaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca, upāsake no bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti. Te ca loke paṭhamaṃ upāsakā ahesuṃ dvevācikā.

    রাজাযতনকথা নিট্ঠিতা।

    Rājāyatanakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. তপস্সু (সী॰)
    2. ( ) সী॰ স্যা॰ পোত্থকেসু নত্থি
    3. tapassu (sī.)
    4. ( ) sī. syā. potthakesu natthi



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / রাজাযতনকথা • Rājāyatanakathā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / রাজাযতনকথাৰণ্ণনা • Rājāyatanakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / রাজাযতনকথাৰণ্ণনা • Rājāyatanakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / রাজাযতনকথাৰণ্ণনা • Rājāyatanakathāvaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ৪. রাজাযতনকথা • 4. Rājāyatanakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact