Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༡༠. རཛྫསུཏྟཾ

    10. Rajjasuttaṃ

    ༡༥༦. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོསལེསུ ཝིཧརཏི ཧིམཝནྟཔདེསེ 1 ཨརཉྙཀུཊིཀཱཡཾ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཏོ རཧོགཏསྶ པཊིསལླཱིནསྶ ཨེཝཾ ཙེཏསོ པརིཝིཏཀྐོ ཨུདཔཱདི – ‘‘སཀྐཱ ནུ ཁོ རཛྫཾ ཀཱརེཏུཾ ཨཧནཾ ཨགྷཱཏཡཾ ཨཛིནཾ ཨཛཱཔཡཾ ཨསོཙཾ ཨསོཙཱཔཡཾ དྷམྨེནཱ’’ཏི?

    156. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati himavantapadese 2 araññakuṭikāyaṃ. Atha kho bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘sakkā nu kho rajjaṃ kāretuṃ ahanaṃ aghātayaṃ ajinaṃ ajāpayaṃ asocaṃ asocāpayaṃ dhammenā’’ti?

    ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ བྷགཝཏོ ཙེཏསཱ ཙེཏོཔརིཝིཏཀྐམཉྙཱཡ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཀཱརེཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ རཛྫཾ, ཀཱརེཏུ, སུགཏོ, རཛྫཾ ཨཧནཾ ཨགྷཱཏཡཾ ཨཛིནཾ ཨཛཱཔཡཾ ཨསོཙཾ ཨསོཙཱཔཡཾ དྷམྨེནཱ’’ཏི། ‘‘ཀིཾ པན མེ ཏྭཾ, པཱཔིམ, པསྶསི ཡཾ མཾ ཏྭཾ ཨེཝཾ ཝདེསི – ‘ཀཱརེཏུ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ རཛྫཾ, ཀཱརེཏུ སུགཏོ , རཛྫཾ ཨཧནཾ ཨགྷཱཏཡཾ ཨཛིནཾ ཨཛཱཔཡཾ ཨསོཙཾ ཨསོཙཱཔཡཾ དྷམྨེནཱ’’’ཏི? ‘‘བྷགཝཏཱ ཁོ, བྷནྟེ, ཙཏྟཱརོ ཨིདྡྷིཔཱདཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ། ཨཱཀངྑམཱནོ ཙ, བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཧིམཝནྟཾ པབྦཏརཱཛཾ སུཝཎྞཾ ཏྭེཝ ཨདྷིམུཙྩེཡྻ སུཝཎྞཉྩ པནསྶཱ’’ཏི 3

    Atha kho māro pāpimā bhagavato cetasā cetoparivitakkamaññāya yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘kāretu, bhante, bhagavā rajjaṃ, kāretu, sugato, rajjaṃ ahanaṃ aghātayaṃ ajinaṃ ajāpayaṃ asocaṃ asocāpayaṃ dhammenā’’ti. ‘‘Kiṃ pana me tvaṃ, pāpima, passasi yaṃ maṃ tvaṃ evaṃ vadesi – ‘kāretu, bhante, bhagavā rajjaṃ, kāretu sugato , rajjaṃ ahanaṃ aghātayaṃ ajinaṃ ajāpayaṃ asocaṃ asocāpayaṃ dhammenā’’’ti? ‘‘Bhagavatā kho, bhante, cattāro iddhipādā bhāvitā bahulīkatā yānīkatā vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā. Ākaṅkhamāno ca, bhante, bhagavā himavantaṃ pabbatarājaṃ suvaṇṇaṃ tveva adhimucceyya suvaṇṇañca panassā’’ti 4.

    ‘‘པབྦཏསྶ སུཝཎྞསྶ, ཛཱཏརཱུཔསྶ ཀེཝལོ།

    ‘‘Pabbatassa suvaṇṇassa, jātarūpassa kevalo;

    དྭིཏྟཱཝ ནཱལམེཀསྶ, ཨིཏི ཝིདྭཱ སམཉྩརེ༎

    Dvittāva nālamekassa, iti vidvā samañcare.

    ‘‘ཡོ དུཀྑམདྡཀྑི ཡཏོནིདཱནཾ,

    ‘‘Yo dukkhamaddakkhi yatonidānaṃ,

    ཀཱམེསུ སོ ཛནྟུ ཀཐཾ ནམེཡྻ།

    Kāmesu so jantu kathaṃ nameyya;

    ཨུཔདྷིཾ ཝིདིཏྭཱ སངྒོཏི ལོཀེ,

    Upadhiṃ viditvā saṅgoti loke,

    ཏསྶེཝ ཛནྟུ ཝིནཡཱཡ སིཀྑེ’’ཏི༎

    Tasseva jantu vinayāya sikkhe’’ti.

    ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ ‘‘ཛཱནཱཏི མཾ བྷགཝཱ, ཛཱནཱཏི མཾ སུགཏོ’’ཏི དུཀྑཱི དུམྨནོ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཱིཏི།

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.

    དུཏིཡོ ཝགྒོ།

    Dutiyo vaggo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    པཱསཱཎོ སཱིཧོ སཀལིཀཾ 5, པཏིརཱུཔཉྩ མཱནསཾ།

    Pāsāṇo sīho sakalikaṃ 6, patirūpañca mānasaṃ;

    པཏྟཾ ཨཱཡཏནཾ པིཎྜཾ, ཀསྶཀཾ རཛྫེན ཏེ དསཱཏི༎

    Pattaṃ āyatanaṃ piṇḍaṃ, kassakaṃ rajjena te dasāti.







    Footnotes:
    1. ཧིམཝནྟཔསྶེ (སཱི॰)
    2. himavantapasse (sī.)
    3. སུཝཎྞཔབྦཏསྶཱཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰), སུཝཎྞཉྩ པབྦཏསྶཱཏི (པཱི॰)
    4. suvaṇṇapabbatassāti (sī. syā. kaṃ.), suvaṇṇañca pabbatassāti (pī.)
    5. སཀྑལིཀཾ (ཀ॰)
    6. sakkhalikaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. རཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Rajjasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. རཛྫསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Rajjasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact