| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
১০. রজ্জসুত্তৰণ্ণনা
10. Rajjasuttavaṇṇanā
১৫৬. দসমে অহনং অঘাতযন্তি অহনন্তেন অঘাতযন্তেন। অজিনং অজাপযন্তি পরস্স ধনজানিং অকরোন্তেন অকারাপেন্তেন। অসোচং অসোচাপযন্তি অসোচন্তেন অসোচাপযন্তেন। ইতি ভগৰা অধম্মিকরাজূনং রজ্জে ৰিজিতে দণ্ডকরপীল়িতে মনুস্সে দিস্ৰা কারুঞ্ঞৰসেন এৰং চিন্তেসি। উপসঙ্কমীতি ‘‘সমণো গোতমো ‘সক্কা নু খো রজ্জং কারেতু’ন্তি চিন্তেসি, রজ্জং কারেতুকামো ভৰিস্সতি, রজ্জঞ্চ নামেতং পমাদট্ঠানং, রজ্জং কারেন্তে সক্কা ওতারং লভিতুং, গচ্ছামি উস্সাহমস্স জনেস্সামী’’তি চিন্তেত্ৰা উপসঙ্কমি। ইদ্ধিপাদাতি ইজ্ঝনককোট্ঠাসা । ভাৰিতাতি ৰড্ঢিতা। বহুলীকতাতি পুনপ্পুনং কতা। যানীকতাতি যুত্তযানং ৰিয কতা। ৰত্থুকতাতি পতিট্ঠট্ঠেনৰত্থুকতা। অনুট্ঠিতাতি অৰিজহিতা নিচ্চানুবদ্ধা। পরিচিতাতি সাতচ্চকিরিযায সুপরিচিতা কতা ইস্সাসস্স অৰিরাধিতৰেধিহত্থো ৰিয। সুসমারদ্ধাতি সুট্ঠু সমারদ্ধা পরিপুণ্ণভাৰনা। অধিমুচ্চেয্যাতি চিন্তেয্য।
156. Dasame ahanaṃ aghātayanti ahanantena aghātayantena. Ajinaṃ ajāpayanti parassa dhanajāniṃ akarontena akārāpentena. Asocaṃ asocāpayanti asocantena asocāpayantena. Iti bhagavā adhammikarājūnaṃ rajje vijite daṇḍakarapīḷite manusse disvā kāruññavasena evaṃ cintesi. Upasaṅkamīti ‘‘samaṇo gotamo ‘sakkā nu kho rajjaṃ kāretu’nti cintesi, rajjaṃ kāretukāmo bhavissati, rajjañca nāmetaṃ pamādaṭṭhānaṃ, rajjaṃ kārente sakkā otāraṃ labhituṃ, gacchāmi ussāhamassa janessāmī’’ti cintetvā upasaṅkami. Iddhipādāti ijjhanakakoṭṭhāsā . Bhāvitāti vaḍḍhitā. Bahulīkatāti punappunaṃ katā. Yānīkatāti yuttayānaṃ viya katā. Vatthukatāti patiṭṭhaṭṭhenavatthukatā. Anuṭṭhitāti avijahitā niccānubaddhā. Paricitāti sātaccakiriyāya suparicitā katā issāsassa avirādhitavedhihattho viya. Susamāraddhāti suṭṭhu samāraddhā paripuṇṇabhāvanā. Adhimucceyyāti cinteyya.
পব্বতস্সাতি পব্বতো ভৰেয্য। দ্ৰিত্তাৰাতি তিট্ঠতু একো পব্বতো, দ্ৰিক্খত্তুম্পি তাৰ মহন্তো সুৰণ্ণপব্বতো একস্স নালং, ন পরিযত্তোতি অত্থো। ইতি ৰিদ্ৰা সমঞ্চরেতি এৰং জানন্তো সমং চরেয্য। যতোনিদানন্তি দুক্খং নাম পঞ্চকামগুণনিদানং, তং যতোনিদানং হোতি, এৰং যো অদক্খি। কথং নমেয্যাতি সো জন্তু তেসু দুক্খস্স নিদানভূতেসু কামেসু কেন কারণেন নমেয্য। উপধিং ৰিদিত্ৰাতি কামগুণউপধিং ‘‘সঙ্গো এসো, লগ্গনমেত’’ন্তি এৰং ৰিদিত্ৰা। তস্সেৰ জন্তু ৰিনযায সিক্খেতি তস্সেৰ উপধিস্স ৰিনযায সিক্খেয্য। দসমং।
Pabbatassāti pabbato bhaveyya. Dvittāvāti tiṭṭhatu eko pabbato, dvikkhattumpi tāva mahanto suvaṇṇapabbato ekassa nālaṃ, na pariyattoti attho. Iti vidvā samañcareti evaṃ jānanto samaṃ careyya. Yatonidānanti dukkhaṃ nāma pañcakāmaguṇanidānaṃ, taṃ yatonidānaṃ hoti, evaṃ yo adakkhi. Kathaṃ nameyyāti so jantu tesu dukkhassa nidānabhūtesu kāmesu kena kāraṇena nameyya. Upadhiṃ viditvāti kāmaguṇaupadhiṃ ‘‘saṅgo eso, lagganameta’’nti evaṃ viditvā. Tasseva jantu vinayāya sikkheti tasseva upadhissa vinayāya sikkheyya. Dasamaṃ.
দুতিযো ৰগ্গো।
Dutiyo vaggo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. রজ্জসুত্তং • 10. Rajjasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. রজ্জসুত্তৰণ্ণনা • 10. Rajjasuttavaṇṇanā
