Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༡༢. རཛྫུམཱལཱཝིམཱནཝཏྠུ

    12. Rajjumālāvimānavatthu

    ༨༢༦.

    826.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ཧཏྠཔཱདེ ཙ ཝིགྒཡ྄ཧ, ནཙྩསི སུཔྤཝཱདིཏེ༎

    Hatthapāde ca viggayha, naccasi suppavādite.

    ༨༢༧.

    827.

    ‘‘ཏསྶཱ ཏེ ནཙྩམཱནཱཡ, ཨངྒམངྒེཧི སབྦསོ།

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    དིབྦཱ སདྡཱ ནིཙྪརནྟི, སཝནཱིཡཱ མནོརམཱ༎

    Dibbā saddā niccharanti, savanīyā manoramā.

    ༨༢༨.

    828.

    ‘‘ཏསྶཱ ཏེ ནཙྩམཱནཱཡ, ཨངྒམངྒེཧི སབྦསོ།

    ‘‘Tassā te naccamānāya, aṅgamaṅgehi sabbaso;

    དིབྦཱ གནྡྷཱ པཝཱཡནྟི, སུཙིགནྡྷཱ མནོརམཱ༎

    Dibbā gandhā pavāyanti, sucigandhā manoramā.

    ༨༢༩.

    829.

    ‘‘ཝིཝཏྟམཱནཱ ཀཱཡེན, ཡཱ ཝེཎཱིསུ པིལ༹ནྡྷནཱ།

    ‘‘Vivattamānā kāyena, yā veṇīsu piḷandhanā;

    ཏེསཾ སུཡྻཏི ནིགྒྷོསོ, ཏུརིཡེ པཉྩངྒིཀེ ཡཐཱ༎

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ༨༣༠.

    830.

    ‘‘ཝཊཾསཀཱ ཝཱཏདྷུཏཱ, ཝཱཏེན སམྤཀམྤིཏཱ།

    ‘‘Vaṭaṃsakā vātadhutā, vātena sampakampitā;

    ཏེསཾ སུཡྻཏི ནིགྒྷོསོ, ཏུརིཡེ པཉྩངྒིཀེ ཡཐཱ༎

    Tesaṃ suyyati nigghoso, turiye pañcaṅgike yathā.

    ༨༣༡.

    831.

    ‘‘ཡཱཔི ཏེ སིརསྨིཾ མཱལཱ, སུཙིགནྡྷཱ མནོརམཱ།

    ‘‘Yāpi te sirasmiṃ mālā, sucigandhā manoramā;

    ཝཱཏི གནྡྷོ དིསཱ སབྦཱ, རུཀྑོ མཉྫཱུསཀོ ཡཐཱ༎

    Vāti gandho disā sabbā, rukkho mañjūsako yathā.

    ༨༣༢.

    832.

    ‘‘གྷཱཡསེ ཏཾ སུཙིགནྡྷཾ, རཱུཔཾ པསྶསི ཨམཱནུསཾ།

    ‘‘Ghāyase taṃ sucigandhaṃ, rūpaṃ passasi amānusaṃ;

    དེཝཏེ པུཙྪིཏཱཙིཀྑ, ཀིསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལ’’ནྟི༎

    Devate pucchitācikkha, kissa kammassidaṃ phala’’nti.

    ༨༣༣.

    833.

    ‘‘དཱསཱི ཨཧཾ པུརེ ཨཱསིཾ, གཡཱཡཾ བྲཱཧྨཎསྶཧཾ།

    ‘‘Dāsī ahaṃ pure āsiṃ, gayāyaṃ brāhmaṇassahaṃ;

    ཨཔྤཔུཉྙཱ ཨལཀྑིཀཱ, རཛྫུམཱལཱཏི མཾ ཝིདུཾ 1

    Appapuññā alakkhikā, rajjumālāti maṃ viduṃ 2.

    ༨༣༤.

    834.

    ‘‘ཨཀྐོསཱནཾ ཝདྷཱནཉྩ, ཏཛྫནཱཡ ཙ ཨུགྒཏཱ 3

    ‘‘Akkosānaṃ vadhānañca, tajjanāya ca uggatā 4;

    ཀུཊཾ གཧེཏྭཱ ནིཀྑམྨ, ཨགཉྪིཾ 5 ཨུདཧཱརིཡཱ 6

    Kuṭaṃ gahetvā nikkhamma, agañchiṃ 7 udahāriyā 8.

    ༨༣༥.

    835.

    ‘‘ཝིཔཐེ ཀུཊཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ, ཝནསཎྜཾ ཨུཔཱགམིཾ།

    ‘‘Vipathe kuṭaṃ nikkhipitvā, vanasaṇḍaṃ upāgamiṃ;

    ཨིདྷེཝཱཧཾ མརིསྶཱམི, ཀོ ཨཏྠོ 9 ཛཱིཝིཏེན མེ༎

    Idhevāhaṃ marissāmi, ko attho 10 jīvitena me.

    ༨༣༦.

    836.

    ‘‘དལ༹ྷཾ པཱསཾ ཀརིཏྭཱན, ཨཱསུམྦྷིཏྭཱན པཱདཔེ།

    ‘‘Daḷhaṃ pāsaṃ karitvāna, āsumbhitvāna pādape;

    ཏཏོ དིསཱ ཝིལོཀེསིཾ,ཀོ ནུ ཁོ ཝནམསྶིཏོ༎

    Tato disā vilokesiṃ,ko nu kho vanamassito.

    ༨༣༧.

    837.

    ‘‘ཏཏྠདྡསཱསིཾ སམྦུདྡྷཾ, སབྦལོཀཧིཏཾ མུནིཾ།

    ‘‘Tatthaddasāsiṃ sambuddhaṃ, sabbalokahitaṃ muniṃ;

    ནིསིནྣཾ རུཀྑམཱུལསྨིཾ, ཛྷཱཡནྟཾ ཨཀུཏོབྷཡཾ༎

    Nisinnaṃ rukkhamūlasmiṃ, jhāyantaṃ akutobhayaṃ.

    ༨༣༨.

    838.

    ‘‘ཏསྶཱ མེ ཨཧུ སཾཝེགོ, ཨབྦྷུཏོ ལོམཧཾསནོ།

    ‘‘Tassā me ahu saṃvego, abbhuto lomahaṃsano;

    ཀོ ནུ ཁོ ཝནམསྶིཏོ, མནུསྶོ ཨུདཱཧུ དེཝཏཱ༎

    Ko nu kho vanamassito, manusso udāhu devatā.

    ༨༣༩.

    839.

    ‘‘པཱསཱདིཀཾ པསཱདནཱིཡཾ, ཝནཱ ནིབྦནམཱགཏཾ།

    ‘‘Pāsādikaṃ pasādanīyaṃ, vanā nibbanamāgataṃ;

    དིསྭཱ མནོ མེ པསཱིདི, ནཱཡཾ ཡཱདིསཀཱིདིསོ༎

    Disvā mano me pasīdi, nāyaṃ yādisakīdiso.

    ༨༤༠.

    840.

    ‘‘གུཏྟིནྡྲིཡོ ཛྷཱནརཏོ, ཨབཧིགྒཏམཱནསོ།

    ‘‘Guttindriyo jhānarato, abahiggatamānaso;

    ཧིཏོ སབྦསྶ ལོཀསྶ, བུདྡྷོ ཨཡཾ 11 བྷཝིསྶཏི༎

    Hito sabbassa lokassa, buddho ayaṃ 12 bhavissati.

    ༨༤༡.

    841.

    ‘‘བྷཡབྷེརཝོ དུརཱསདོ, སཱིཧོཝ གུཧམསྶིཏོ།

    ‘‘Bhayabheravo durāsado, sīhova guhamassito;

    དུལླབྷཱཡཾ དསྶནཱཡ, པུཔྥཾ ཨོདུམྦརཾ ཡཐཱ༎

    Dullabhāyaṃ dassanāya, pupphaṃ odumbaraṃ yathā.

    ༨༤༢.

    842.

    ‘‘སོ མཾ མུདཱུཧི ཝཱཙཱཧི, ཨཱལཔིཏྭཱ ཏཐཱགཏོ།

    ‘‘So maṃ mudūhi vācāhi, ālapitvā tathāgato;

    རཛྫུམཱལེཏི མཾཝོཙ, སརཎཾ གཙྪ ཏཐཱགཏཾ༎

    Rajjumāleti maṃvoca, saraṇaṃ gaccha tathāgataṃ.

    ༨༤༣.

    843.

    ‘‘ཏཱཧཾ གིརཾ སུཎིཏྭཱན, ནེལཾ ཨཏྠཝཏིཾ སུཙིཾ།

    ‘‘Tāhaṃ giraṃ suṇitvāna, nelaṃ atthavatiṃ suciṃ;

    སཎྷཾ མུདུཉྩ ཝགྒུཉྩ, སབྦསོཀཱཔནཱུདནཾ༎

    Saṇhaṃ muduñca vagguñca, sabbasokāpanūdanaṃ.

    ༨༤༤.

    844.

    ‘‘ཀལླཙིཏྟཉྩ མཾ ཉཏྭཱ, པསནྣཾ སུདྡྷམཱནསཾ།

    ‘‘Kallacittañca maṃ ñatvā, pasannaṃ suddhamānasaṃ;

    ཧིཏོ སབྦསྶ ལོཀསྶ, ཨནུསཱསི ཏཐཱགཏོ༎

    Hito sabbassa lokassa, anusāsi tathāgato.

    ༨༤༥.

    845.

    ‘‘ཨིདཾ དུཀྑནྟི མཾཝོཙ, ཨཡཾ དུཀྑསྶ སམྦྷཝོ།

    ‘‘Idaṃ dukkhanti maṃvoca, ayaṃ dukkhassa sambhavo;

    དུཀྑ 13 ནིརོདྷོ མགྒོ ཙ 14, ཨཉྫསོ ཨམཏོགདྷོ༎

    Dukkha 15 nirodho maggo ca 16, añjaso amatogadho.

    ༨༤༦.

    846.

    ‘‘ཨནུཀམྤཀསྶ ཀུསལསྶ, ཨོཝཱདམྷི ཨཧཾ ཋིཏཱ།

    ‘‘Anukampakassa kusalassa, ovādamhi ahaṃ ṭhitā;

    ཨཛ྄ཛྷགཱ ཨམཏཾ སནྟིཾ, ནིབྦཱནཾ པདམཙྩུཏཾ༎

    Ajjhagā amataṃ santiṃ, nibbānaṃ padamaccutaṃ.

    ༨༤༧.

    847.

    ‘‘སཱཧཾ ཨཝཊྛིཏཱཔེམཱ, དསྶནེ ཨཝིཀམྤིནཱི།

    ‘‘Sāhaṃ avaṭṭhitāpemā, dassane avikampinī;

    མཱུལཛཱཏཱཡ སདྡྷཱཡ, དྷཱིཏཱ བུདྡྷསྶ ཨོརསཱ༎

    Mūlajātāya saddhāya, dhītā buddhassa orasā.

    ༨༤༨.

    848.

    ‘‘སཱཧཾ རམཱམི ཀཱིལཱ༹མི, མོདཱམི ཨཀུཏོབྷཡཱ།

    ‘‘Sāhaṃ ramāmi kīḷāmi, modāmi akutobhayā;

    དིབྦམཱལཾ དྷཱརཡཱམི, པིཝཱམི མདྷུམདྡཝཾ༎

    Dibbamālaṃ dhārayāmi, pivāmi madhumaddavaṃ.

    ༨༤༩.

    849.

    ‘‘སཊྛིཏུརིཡསཧསྶཱནི, པཊིབོདྷཾ ཀརོནྟི མེ།

    ‘‘Saṭṭhituriyasahassāni, paṭibodhaṃ karonti me;

    ཨཱལ༹མྦོ གགྒརོ བྷཱིམོ, སཱདྷུཝཱདཱི ཙ སཾསཡོ༎

    Āḷambo gaggaro bhīmo, sādhuvādī ca saṃsayo.

    ༨༥༠.

    850.

    ‘‘པོཀྑརོ ཙ སུཕསྶོ ཙ, ཝཱིཎཱམོཀྑཱ ཙ ནཱརིཡོ།

    ‘‘Pokkharo ca suphasso ca, vīṇāmokkhā ca nāriyo;

    ནནྡཱ ཙེཝ སུནནྡཱ ཙ, སོཎདིནྣཱ སུཙིམྷིཏཱ༎

    Nandā ceva sunandā ca, soṇadinnā sucimhitā.

    ༨༥༡.

    851.

    ‘‘ཨལམྦུསཱ མིསྶཀེསཱི ཙ, པུཎྜརཱིཀཱཏིདཱརུཎཱི 17

    ‘‘Alambusā missakesī ca, puṇḍarīkātidāruṇī 18;

    ཨེཎཱིཕསྶཱ སུཕསྶཱ 19 ཙ, སུབྷདྡཱ 20 མུདུཝཱདིནཱི༎

    Eṇīphassā suphassā 21 ca, subhaddā 22 muduvādinī.

    ༨༥༢.

    852.

    ‘‘ཨེཏཱ ཙཉྙཱ ཙ སེཡྻཱསེ, ཨཙྪརཱནཾ པབོདྷིཀཱ།

    ‘‘Etā caññā ca seyyāse, accharānaṃ pabodhikā;

    ཏཱ མཾ ཀཱལེནུཔཱགནྟྭཱ, ཨབྷིབྷཱསནྟི དེཝཏཱ༎

    Tā maṃ kālenupāgantvā, abhibhāsanti devatā.

    ༨༥༣.

    853.

    ‘‘ཧནྡ ནཙྩཱམ གཱཡཱམ, ཧནྡ ཏཾ རམཡཱམསེ།

    ‘‘Handa naccāma gāyāma, handa taṃ ramayāmase;

    ནཡིདཾ ཨཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཀཏཔུཉྙཱནམེཝིདཾ༎

    Nayidaṃ akatapuññānaṃ, katapuññānamevidaṃ.

    ༨༥༤.

    854.

    ‘‘ཨསོཀཾ ནནྡནཾ རམྨཾ, ཏིདསཱནཾ མཧཱཝནཾ།

    ‘‘Asokaṃ nandanaṃ rammaṃ, tidasānaṃ mahāvanaṃ;

    སུཁཾ ཨཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཨིདྷ ནཏྠི པརཏྠ ཙ༎

    Sukhaṃ akatapuññānaṃ, idha natthi parattha ca.

    ༨༥༥.

    855.

    ‘‘སུཁཉྩ ཀཏཔུཉྙཱནཾ, ཨིདྷ ཙེཝ པརཏྠ ཙ།

    ‘‘Sukhañca katapuññānaṃ, idha ceva parattha ca;

    ཏེསཾ སཧབྱཀཱམཱནཾ, ཀཏྟབྦཾ ཀུསལཾ བཧུཾ།

    Tesaṃ sahabyakāmānaṃ, kattabbaṃ kusalaṃ bahuṃ;

    ཀཏཔུཉྙཱ ཧི མོདནྟི, སགྒེ བྷོགསམངྒིནོ༎

    Katapuññā hi modanti, sagge bhogasamaṅgino.

    ༨༥༦.

    856.

    ‘‘བཧཱུནཾ ཝཏ ཨཏྠཱཡ, ཨུཔྤཛྫནྟི ཏཐཱགཏཱ།

    ‘‘Bahūnaṃ vata atthāya, uppajjanti tathāgatā;

    དཀྑིཎེཡྻཱ མནུསྶཱནཾ, པུཉྙཁེཏྟཱནམཱཀརཱ།

    Dakkhiṇeyyā manussānaṃ, puññakhettānamākarā;

    ཡཏྠ ཀཱརཾ ཀརིཏྭཱན, སགྒེ མོདནྟི དཱཡཀཱ’’ཏི༎

    Yattha kāraṃ karitvāna, sagge modanti dāyakā’’ti.

    རཛྫུམཱལཱཝིམཱནཾ དྭཱདསམཾ།

    Rajjumālāvimānaṃ dvādasamaṃ.

    མཉྫིཊྛཀཝགྒོ ཙཏུཏྠོ ནིཊྛིཏོ།

    Mañjiṭṭhakavaggo catuttho niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    མཉྫིཊྛཱ པབྷསྶརཱ ནཱགཱ, ཨལོམཱཀཉྫིཀདཱཡིཀཱ།

    Mañjiṭṭhā pabhassarā nāgā, alomākañjikadāyikā;

    ཝིཧཱརཙཏུརིཏྠམྦཱ, པཱིཏཱ ཨུཙྪུཝནྡནརཛྫུམཱལཱ ཙ།

    Vihāracaturitthambā, pītā ucchuvandanarajjumālā ca;

    ཝགྒོ ཏེན པཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Vaggo tena pavuccatīti.

    ཨིཏྠིཝིམཱནཾ སམཏྟཾ།

    Itthivimānaṃ samattaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝིདཱུ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    2. vidū (syā. pī. ka.)
    3. ཨུཀྐཏཱ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. ukkatā (sī. syā.)
    5. ཨཱགཙྪིཾ (སྱཱ॰ ཀ॰), ཨགཙྪིཾ (པཱི॰), གཙྪིཾ (སཱི॰)
    6. ཨུདཀཧཱརིཡཱ (སཱི॰)
    7. āgacchiṃ (syā. ka.), agacchiṃ (pī.), gacchiṃ (sī.)
    8. udakahāriyā (sī.)
    9. ཀྭཏྠོསི (ཀ॰), ཀཱིཝཏྠོཔི (སྱཱ॰)
    10. kvatthosi (ka.), kīvatthopi (syā.)
    11. སོཡཾ (སཱི॰)
    12. soyaṃ (sī.)
    13. ཨཡཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    14. དུཀྑནིརོདྷོ ཙ (སྱཱ॰)
    15. ayaṃ (sī. syā. pī.)
    16. dukkhanirodho ca (syā.)
    17. … ཏིཙཱརུཎཱི (སཱི॰)
    18. … ticāruṇī (sī.)
    19. སུཔསྶཱ (སྱཱ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    20. སཾབྷདྡཱ (ཀ॰)
    21. supassā (syā. pī. ka.)
    22. saṃbhaddā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༢. རཛྫུམཱལཱཝིམཱནཝཎྞནཱ • 12. Rajjumālāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact