Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
334. рааж̇оваад̣̇аж̇аад̇агам̣ (4-4-4)
334. Rājovādajātakaṃ (4-4-4)
133.
133.
г̇авам̣ жз д̇арамаанаанам̣, ж̇имхам̣ г̇ажчад̇и бун̇г̇аво;
Gavaṃ ce taramānānaṃ, jimhaṃ gacchati puṅgavo;
саб̣б̣аа д̇аа ж̇имхам̣ г̇ажчанд̇и 1, нзд̇д̇з ж̇имхам̣ г̇ад̇з сад̇и.
Sabbā tā jimhaṃ gacchanti 2, nette jimhaṃ gate sati.
134.
134.
звамзва мануссзсу, яо ход̇и сздтасаммад̇о;
Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;
со жз ад̇хаммам̣ жарад̇и, баг̇зва ид̇араа баж̇аа;
So ce adhammaṃ carati, pageva itarā pajā;
саб̣б̣ам̣ радтам̣ д̣̇укам̣ сзд̇и, рааж̇аа жз ход̇и ад̇хаммиго.
Sabbaṃ raṭṭhaṃ dukhaṃ seti, rājā ce hoti adhammiko.
135.
135.
г̇авам̣ жз д̇арамаанаанам̣, уж̇ум̣ г̇ажчад̇и бун̇г̇аво;
Gavaṃ ce taramānānaṃ, ujuṃ gacchati puṅgavo;
саб̣б̣аа г̇аавий уж̇ум̣ яанд̇и 3, нзд̇д̇з уж̇ум̣ г̇ад̇з сад̇и.
Sabbā gāvī ujuṃ yanti 4, nette ujuṃ gate sati.
136.
136.
звамзва мануссзсу, яо ход̇и сздтасаммад̇о;
Evameva manussesu, yo hoti seṭṭhasammato;
со сажз д̇хаммам̣ жарад̇и, баг̇зва ид̇араа баж̇аа;
So sace dhammaṃ carati, pageva itarā pajā;
саб̣б̣ам̣ радтам̣ сукам̣ сзд̇и, рааж̇аа жз ход̇и д̇хаммигод̇и.
Sabbaṃ raṭṭhaṃ sukhaṃ seti, rājā ce hoti dhammikoti.
рааж̇оваад̣̇аж̇аад̇агам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Rājovādajātakaṃ catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [334] 4. рааж̇оваад̣̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [334] 4. Rājovādajātakavaṇṇanā